首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Washington: The Bush administration has【C1】______ for the first time that it may be willing to 【C2】______ a multinational force
Washington: The Bush administration has【C1】______ for the first time that it may be willing to 【C2】______ a multinational force
admin
2006-01-14
79
问题
Washington: The Bush administration has【C1】______ for the first time that it may be willing to 【C2】______ a multinational force in Iraq to operate under the 【C3】______ of the United Nations as long as 【C4】______ by an American.
The idea was described by Richard L.Armitage, the deputy secretary of state, as just"【C5】______" in discussions at the United Nations. It was first 【C6】______ publicly last week by Kofi Annan, the United Nations’ secretary general.
Mr. Armitage’s remarks, made 【C7】______ to regional reporters and released by 【C8】______ today, represent 【C9】______ in course for the administration, which has until now insisted that all 【C10】______ matters in Iraq remain under total American control. Allowing the United Nations 【C11】______ would be intended to win the support of the Security Council for 【C12】______ authorizing the【C13】______ occupation of the country.
In his remarks, Mr. Armitage 【C14】______ to discuss the plans 【C15】______, saying, "I don’t think it helps to 【C16】______ publicly fight now." But he described the arrangement under consideration as "a multinational force 【C17】______ "in which "the American would be the U.N. commander."
On Monday, Defense Secretary Donald H. Rumsfeld was asked whether he could 【C18】______ American troops fighting 【C19】______ . His answer: "I think that’s not going to happen." But he went on to rule out only 【C20】______ meaning by the United Nations, whose troops wear blue helmets over a peacekeeping force in Iraq.
【C19】
Washington: The Bush administration has signaled for the first time that it may be willing to allow a multinational force in Iraq to operate under the sponsorship of the United Nations as long as it is commanded by an American.
The idea was described by Richard L.Armitage, the deputy secretary of state, as just "one idea being explored" in discussions at the United Nations. It was first hinted at publicly last week by Kofi Annan, the United Nations’ secretary general.
Mr. Armitage’s remarks, made on Tuesday to regional reporters and released by the State Department today, represent a potential shift in course for the administration, which has until now insisted that all military, economic and political matters in Iraq remain under total American control. Allowing the United Nations a leadership role would be intended to win the support of the Security Council for a new mandate authorizing the American-led occupation of the country.
In his remarks, Mr. Armitage declined to discuss the plans in any detail, saying, "I don’t think it helps to throw them out publicly right now." But he described the arrangement under consideration as "a multinational force under U.N. leadership" in which "the American would be the U.N. commander."
On Monday, Defense Secretary Donald H. Rumsfeld was asked whether he could envision American troops fighting under United Nations’ command. His answer: "I think that’s not going to happen." But he went on to rule out only "a blue-hatted leadership" meaning by the United Nations, whose troops wear blue helmets over a peacekeeping force in Iraq.
选项
答案
under United Nations’command
解析
此处是上下文词汇复现,可借鉴上文的表达,应注意专有名词的大写,under United Nations’ command意思是:在联合国的指挥下。速记技巧:under UN’s cmand。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheWorld’sHeaviestDrinkingCountriesPeopleintheUKareamongthemostprolificdrinkersintheworld,accordingtoar
Accordingtosomescientists,thecomputerwilldomuchharmtopeople’shealthassmokinganddrugsdo.
TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
Theproject,whichwillbeaccomplishedbytheendof2008,willexpandthecity’stelephonenetworktocoveronemillionuser
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
Speakingfromanartisticangle,thechoreography,stagescenery,lightingandmusicarejustfabulous.
Whereandwhenwasmygrandfathermarried?
随机试题
A.ThankyouB.It’smypleasureC.BythewayD.No,ofcoursenotE.Hereyouare
何女士,28岁,于3个月前人流术,术后不规则阴道出血持续至今,少量咯血半个月,妇检:子宫略大,右侧可触及5×8×8cm大小囊性肿物,X线胸片见有团块阴影首选的治疗方法是()
根据疱疹病毒的感染性质,又可将疱疹病毒分为下列哪几个亚群
枳术丸的功用是
A.室性期前收缩B.心房颤动C.心房扑动D.室性心动过速E.房性期前收缩和室上性心动过速慢性肺心病最常见的心律失常是
位于市区的某自营出口生产企业,2012年6月增值税应纳税额为-280万元,出口货物的“免抵退”税额为400万元;企业将其自行研发的动力节约技术转让给一家科技开发公司,获得转让收入80万元。下列各项中,符合税法相关规定的有()。
根据所给材料回答问题。(需进行计算后回答的小题须列出算式,小数取有实际意义的位数)某社科类期刊为A4开本,版心规格为宽161.25毫米、高239.5毫米。助理技术编辑小罗将一篇文章的版式设计为:正文主体文字用15级宋体字分双栏排,左栏每行排23字
庸俗:文章
1937年7月至9月,中国共产党制定和通过了《中国土地法大纲》是在()
Itisanticipatedthatbytheendofthismonthoilprice______byabout10%.
最新回复
(
0
)