首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方。这好像是不可缺少的礼节。然而,法国人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番也就各自走开
在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方。这好像是不可缺少的礼节。然而,法国人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番也就各自走开
admin
2016-06-22
134
问题
在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方。这好像是不可缺少的礼节。然而,法国人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番也就各自走开,只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒显得有些勉强。
选项
答案
In Paris, cocktail parties and buffet receptions of different kinds offer great opportunities for making friends. On such occasions, strangers may get to know each other. If they are Asians, they will, very respectfully and with both hands, present their calling cards to their interlocutors before any conversation starts. This seems to be the required courtesy on their part. The French, however, usually are not so ready with such a formality. Both sides will greet each other, and even chat casually about any topic and then excuse themselves. Only when they find they like each other and hope to further the relationship will they exchange cards. It will seem very unnatural to do so before any real conversation gets under way.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Asya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
2012年2月4日,甲因犯抢劫罪被判处有期徒刑3年。刑满释放后,甲未能找到合适的工作。2016年甲与乙结识,乙掌握仿造货币的技术,仿造的货币十分逼真。甲觉得这是一条快速“致富”之路,于是与乙合作伪造大量货币,并运往四周其他省份销售。下列说法中,正确的是(
《民法典》第500条规定:“当事人在订立合同过程中有下列情形之一,造成对方损失的,应当承担赔偿责任:(一)假借订立合同,恶意进行磋商;(二)故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况;(三)有其他违背诚信原则的行为。”
事实一:甲是火车司机,因严重违反单位的规章制度被开除。甲怀恨在心,某日趁别人不注意进入火车,破坏了停在轨道上准备出发的火车的刹车装置,意图造成交通事故,让单位领导丙承担责任。甲破坏了刹车装置后就离开了,当班的火车司机乙在开动前对火车进行全面检查时发现刹车装
某国公民李某曾在国外多次进行贩毒活动,并曾被其所属国通缉。某日,李某到我国境内旅游被拘捕,李某既以非中华人民共和国公民,也未在中华人民共和国境内犯过罪为由提出抗议。我国依法可以对李某采取下列哪些措施?()
2016年4月,甲利用乙提供的作弊器材,安排大学生丙在地方公务员考试中代替自己参加考试。但丙考试成绩不佳,甲未能进入复试。关于本案,下列哪些选项是正确的?()
资助危害国家安全犯罪活动罪
试述共同共有和按份共有的区别。[中国政法2021年研]
下列关于科学技术对法律思想影响的表述,不能成立的是()。
charteredplane
风险防范机制
随机试题
简述设立代理报关企业应具备的条件。
我国目前大部分地区的医疗保险实行的支付方式属于
王某,男,43岁,哮病发作,喉中哮鸣有声,胸膈烦闷,呼吸急促,喘咳气逆,咳痰色黄或黄白相兼,烦躁,发热,恶寒,无汗,身痛,口于欲饮,大便偏干,舌尖边红,苔白腻黄,脉弦紧。本病例的适宜治法是
A.铁锈色痰B.砖红色胶冻样痰C.有恶臭味的痰D.脓血痰E.大量白色泡沫状痰金黄色葡萄球菌肺炎表现为
下列哪项不可作为糖尿病的诊断依据?
临床常用的诊断早期妊娠的特异性指标是
甲对乙享有10万元到期债权,乙无力清偿,且怠于行使对丙的15万元债权,甲遂对丙提起代位权诉讼,法院依法追加乙为第三人。一审判决甲胜诉,丙应向甲给付10万元。乙、丙均提起上诉,乙请求法院判令丙向其支付剩余5万元债务,丙请求法院判令甲对乙的债权不成立。关于二审
下列属于各单位预算职权的有()。
根据2018年年底修订的《中华人民共和国公务员法》,下列有关公务员交流制度的表述,正确的是()。
July21,2006DearSirorMad.am,Todaywehavereceivedyourbillfor150engravedcrystalvaseswhichyousentustheothe
最新回复
(
0
)