首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
admin
2014-01-13
60
问题
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and focuses on the relationship between the translator and this translational eco-environment. A translational eco-environment is construed as a highly integrated entity that comprises the actual text, the cultural context and the human agents, as well as other tangible and intangible ingredients. In Eco-translatology, translation activities are described and interpreted in terms of such ecological principles as holism, relevance, dynamics, balance and harmony, together with ecological aesthetics. Some elements of classical Chinese or Oriental philosophies and cultural quintessence are projected in this nascent approach.
选项
答案
生态翻译学作为翻译学的一种生态途径,把翻译视为整个翻译生态系统,聚焦译者与翻译生态环境之间的关系。人们把翻译生态系统解释为一个高度完整的实体,这个实体是由实际环境、文化环境、以人为主体以及其他有形的物质和无形的成分构成的。在生态翻译学中,人们把翻译活动描述并理解成如整体论、相对论、动力学、平衡协调术和生态美学等生态法则。这种初始的方法折射出的是古文、东方哲学和文化精髓的某些元素。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B9QO777K
0
考博英语
相关试题推荐
Inthewakeof11September,Visionics,aleadingmanufacturer,issuedafactsheetexplaininghowitstechnologycouldenhance
Inthewakeof11September,Visionics,aleadingmanufacturer,issuedafactsheetexplaininghowitstechnologycouldenhance
Inthewakeof11September,Visionics,aleadingmanufacturer,issuedafactsheetexplaininghowitstechnologycouldenhance
Drunkendriving-sometimescalledAmerica’ssociallyacceptedformofmurder-hasbecomeanationalepidemic(流行病).Everyhour
Forover30years,DonaldKroodsmahasworkedtodisclosesuchmysteriesofbirdcommunication.Throughfieldstudiesandlabora
现在城市对人类的悲剧性影响在于它扼杀了人类的美感,使人们的注意力从城市和文化底蕴转移到科技产品上:洗衣机、中央供暖、自动炊具、电视机、电脑和尺寸形状恰好的地毯。此时此刻,他们沉醉在民主、小康、有车开的幸福中,生活从来没有这么好。他们不愿意走路。统
1999年,中国开始进入老龄化社会。2004年底,60岁以上的人口达到1.43亿,占全国人口总数的10.97%。至此,中国成为世界上拥有最多老龄人口的国家。有专家说1990年底至2003年是中国的“人口红利”(populationbonus)期,出生率下
在国际社会共同努力下,世界经济正在缓慢复苏,但复苏基础不牢固,进展不平衡,存在较大的不确定性。与此同时,本地区经济发展也面临一些难题和挑战,发达国家就业形势严峻,新兴市场国家面临资产价格泡沫和通货膨胀压力,最不发达国家处境艰难,各成员国经济结构调整任重道远
Moststudiesfocusonremarkablyprecisesliversofhumanemotions.OnestudyatAlleghenyUniversityinPennsylvaniafoundthat
Theheadlightsoftheapproachingcarwereso______thatthecyclisthadtostopriding.
随机试题
诺卡菌在液体培养基中形成_________。
反对者认为病人并不一定真正希望结束生命,可能请求之后另有请求。
A、Shewillcontinuewithherdiet.B、Shemightdietanyday.C、Shecan’taffordexpensivefood.D、Sheisoverweight.D男士说“Yoush
鸟氨酸循环合成尿素,一个氮原子来自NH3,另一个来自
某患者脊髓腰段横断外伤后出现尿失禁,其机制是
下列关于货币供给主体的表述,错误的是()。
如图所示,在Access中打开某数据表,下列描述中正确的是()。①数据表名称是:唱片收藏②数据表中共有7条记录③数据表中共有5个字段④其中唱片作者字段的数据类型应为文本
鲁迅笔下的阿Q,对于自己进监牢并不烦恼,而以为“惟有圈而不圆,却是他‘行状’上的一个污点”。不仅如此,鲁迅用一百多字详尽描写“阿Q立志要画得圆”却未能如愿的过程,其用心又是什么?鲁迅在《阿Q正传》中并没有解答的问题却在杂文中显示了解答的钥匙。鲁迅
Thelengthofarectangularkitchenflooris3feetmorethanitswidth.Ifthelengthoftheflooris12feet,whatisthearea
—Hello.PacificAirlines.CanIhelpyou?—Yes.______MynameisAndyPhilips.—Letmecheck.Pleaseholdonaminute...Youare
最新回复
(
0
)