首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
admin
2014-01-13
55
问题
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and focuses on the relationship between the translator and this translational eco-environment. A translational eco-environment is construed as a highly integrated entity that comprises the actual text, the cultural context and the human agents, as well as other tangible and intangible ingredients. In Eco-translatology, translation activities are described and interpreted in terms of such ecological principles as holism, relevance, dynamics, balance and harmony, together with ecological aesthetics. Some elements of classical Chinese or Oriental philosophies and cultural quintessence are projected in this nascent approach.
选项
答案
生态翻译学作为翻译学的一种生态途径,把翻译视为整个翻译生态系统,聚焦译者与翻译生态环境之间的关系。人们把翻译生态系统解释为一个高度完整的实体,这个实体是由实际环境、文化环境、以人为主体以及其他有形的物质和无形的成分构成的。在生态翻译学中,人们把翻译活动描述并理解成如整体论、相对论、动力学、平衡协调术和生态美学等生态法则。这种初始的方法折射出的是古文、东方哲学和文化精髓的某些元素。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B9QO777K
0
考博英语
相关试题推荐
MotorolaInc.,theworld’ssecond-largestmobilephonemaker,willbeginsellingallofthetechnologyneededtobuildabasicm
Inthewakeof11September,Visionics,aleadingmanufacturer,issuedafactsheetexplaininghowitstechnologycouldenhance
Whenweconsidergreatpaintersofthepast,thestudyofartandthestudyofillusioncannotalwaysbeseparated.Byillusion
Theneedforsolarelectricityisclear,itissafe,ecologicallysound,efficient,continuouslyavailable,andishasnomoving
Forover30years,DonaldKroodsmahasworkedtodisclosesuchmysteriesofbirdcommunication.Throughfieldstudiesandlabora
Forover30years,DonaldKroodsmahasworkedtodisclosesuchmysteriesofbirdcommunication.Throughfieldstudiesandlabora
Peoplewhoquestionorevenlookdownonthestudyofthepastanditsworksusuallyassumethatthepastisentirelydifferent
1999年,中国开始进入老龄化社会。2004年底,60岁以上的人口达到1.43亿,占全国人口总数的10.97%。至此,中国成为世界上拥有最多老龄人口的国家。有专家说1990年底至2003年是中国的“人口红利”(populationbonus)期,出生率下
我们要共同珍惜和爱护地球家园。我们可以看到工业化、城市化、全球化在给人类带来无尽财富的同时,也付出了资源枯竭、环境污染、生态破坏的巨大代价。地球不仅是我们从父辈那里继承来的,更是从我们的后代那里借来的,因此我们必须尊重自然,注重节约能源资源和保护生态环境。
统一多民族国家的长期延续,极大地促进了各民族之间的经济、政治和文化交流,增进了各民族对中央政权的向心力和对中华文化的认同感,增强了中华民族的凝聚力、生命力和创造力,促进形成了中华文明的统一性和多样性。
随机试题
在CO(气)+H2O(气)CO2(气)+H2(气)-Q的平衡中,能同等程度地增加正、逆反应速率的是()。
试述在领导工作中领导决策要遵循的科学的决策程序。
动态网络型组织结构的最主要缺点是()。
具有AFP同样的癌胚蛋白性质,能够反映肝内占位性病变的酶类是
2007年某国有低压电器厂的财会机构负责人于某由于工作调动,该厂厂长刘某任命他的好友,刚取得会计从业资格证书的行政科李某为新的财会机构负责人,按照规定办理交接后于某调离该厂。李某为报答厂长刘某的知遇之恩,将刘某中专财会毕业没有会计从业资格证书的女儿招聘到厂
定期预算的缺点有()。
“制造费用”科目期末一般无余额。()
下列属于商业银行营业外收入的是()。
NeitherJohn(or)hisfather(was)able(towakeup)earlyenoughto(catch)themorningtrain.
A、Once.B、Twice.C、Threetimes.D、Never.BHowmanytimeshaveAmericanswontheLondonInternationalTennisTournament?
最新回复
(
0
)