首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and
admin
2014-01-13
23
问题
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and focuses on the relationship between the translator and this translational eco-environment. A translational eco-environment is construed as a highly integrated entity that comprises the actual text, the cultural context and the human agents, as well as other tangible and intangible ingredients. In Eco-translatology, translation activities are described and interpreted in terms of such ecological principles as holism, relevance, dynamics, balance and harmony, together with ecological aesthetics. Some elements of classical Chinese or Oriental philosophies and cultural quintessence are projected in this nascent approach.
选项
答案
生态翻译学作为翻译学的一种生态途径,把翻译视为整个翻译生态系统,聚焦译者与翻译生态环境之间的关系。人们把翻译生态系统解释为一个高度完整的实体,这个实体是由实际环境、文化环境、以人为主体以及其他有形的物质和无形的成分构成的。在生态翻译学中,人们把翻译活动描述并理解成如整体论、相对论、动力学、平衡协调术和生态美学等生态法则。这种初始的方法折射出的是古文、东方哲学和文化精髓的某些元素。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B9QO777K
0
考博英语
相关试题推荐
MotorolaInc.,theworld’ssecond-largestmobilephonemaker,willbeginsellingallofthetechnologyneededtobuildabasicm
MotorolaInc.,theworld’ssecond-largestmobilephonemaker,willbeginsellingallofthetechnologyneededtobuildabasicm
Inthewakeof11September,Visionics,aleadingmanufacturer,issuedafactsheetexplaininghowitstechnologycouldenhance
Theneedforsolarelectricityisclear,itissafe,ecologicallysound,efficient,continuouslyavailable,andishasnomoving
Biotechnologyinoneformoranotherhasflourishedsinceprehistorictimes.Whenthefirsthumanbeingsrealizedthattheycoul
Forover30years,DonaldKroodsmahasworkedtodisclosesuchmysteriesofbirdcommunication.Throughfieldstudiesandlabora
由于世界范围内的高效采用越来越以市场为导向的管理模式,为了用可度量的方式来显示自己的价值,学者们所承受的压力也与日俱增。常用的度量方式就是研究成果,研究成果通常是按照发表文章的数量和质量来计算的,而质量则常常由是否有文章被引文索引库(citationin
【T1】上周四,世界观察研究学会一年一度的“地球健康体检”报告出炉。2005年,地球的森林砍伐量创历史新高,这是该报告强调的众多环境问题征兆之一。该驻华盛顿智囊机构在一份题为“地球生命征兆2007—2008”的报告中指出,从肉类消费量的不断增长到
随机试题
阻塞性黄疸患者不应表现为
博雅公司的总裁发现,除非从内部对公司进行改革,否则公司将面临困境。而要对公司进行改革,就必须裁减公司富余的员工。而要裁减员工,国家必须有相应的失业保险制度。所幸的是博雅公司所在的国家,其失业保险制度是健全的。从上面的论述,可以确定以下哪项一定为真?
糖尿病毛细血管间肾小球硬化症临床上尿液的主要特点为()
A.异黄酮B.黄酮醇C.二氢黄酮醇D.黄烷醇E.二氢黄酮有黄酮基本母核,且3位有含氧基团取代的化合物是
某公司拟筹集资金6000万元,其中:按面值发行债券2000万元,票面年利率10%,筹资费率2%;按面值发行优先股1000万元,年股利率为12%,筹资费率为3%;发行普通股3000万元,筹资费率4%,预计第一年股利率为12%,以后每年增长3%,所得税
如果采用浮动股息率发行优先股,优先股的资本成本率就只能按照一般模式计算。()
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性()。
下列关于财政政策和货币政策的表述不正确的是()。
Askwhymostpeopleareright-handed,andtheanswermightfallalongthesamelinesaswhyfishschool(鱼成群地游).Twoneuroscienti
Mostpublicplacesaresimplynot_________totheneedsofpeoplewithdisabilities.
最新回复
(
0
)