首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
admin
2023-02-20
45
问题
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
选项
答案
在人们连贯地表达思想时,不仅词正反映文化背景。表达方法,说理方思维模式无不表现特定文化的某些特点,这里笼统地归纳为交际风格。英汉交际风格的不同和文化不同有着密切的关系。 语言学家赵元任认为汉语中一半的讲话属于“主题述题”结构。在一个句子中主题部分列举人、事物或观念,述题部分则予以评述。主题和主语、述题和谓语不是相同的概念。主语和谓语是描写语法结构的术语,而主题和述题则是描写信息结构的术语。主题一般是已知信息,而述题是未知信息。英语中也用主题—述题结构,但更习惯于使用主语谓语结构。有时主语谓语结构与主题—述题结构完全一致,但有时并不一致。在解释、说理的过程中,中国人的思路受到主题一述题结构的直接影响,通常把结论性的论点放在一段话的最后。说理方法上的不同实际上表明了价值观念的差异。美国人认为先把自己的观点鲜明地摆出来具有说服力,而中国人认为先与听众建立一种和谐的关系,把材料一点一点地讲出来,最后画龙点睛才具有说服力。中国人重视和谐的人际关系,不愿意与他人形成对抗。由此可见,交际风格与深层文化密切相关。 学者们通常都把归纳法(个别—一般)说成是西方(或欧美)的交际模式。这主要源于对礼貌的看法不同,演绎法适用于这样一种情况,即讲话人认为提出的看法是理所当然的,或者是认为自己有权提出这一看法,所需要的只是作一些说明。归纳法适用于另一种情况,即讲话人认为他提出的看法有可能遭到对方的反对,因此先摆出各种情况,后提出看法。东方人出于礼貌的考虑,不愿意自己认定有权提出某种看法或把某一看法强加于对方,惯于用归纳法(即用种种材料、事实铺垫的方法)提出自己的看法。两方人认为把主要论点简明扼要地摆出来,这样讲话才生动有力。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BawD777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
谬误:语法
契税是以所有权发生转移变动的不动产为征税对象,向产权承受人征收的一种财产税,应缴税范围包括土地使用权出售、赠与和交换,房屋买卖,房屋赠与,房屋交换等。根据上述定义,下列不需要缴纳契税的是:
文化生态学是一门将生态学的方法运用于文化学研究的新兴交叉学科,主张从人、自然、社会、文化的各种变量的交互作用中研究文化产生、发展的规律,用以寻求不同民族文化发展的特殊形貌和模式。根据上述定义,下列不属于文化生态学研究范畴的是:
随着人们出行需求的增加,严格遵守交通规则的自觉意识却未明显提升。随处可见的交通违章不仅加剧拥堵和出行难,更有可能导致严重的交通事故。因此,鼓励市民随时拍摄并举报交通违规行为有不可否认的正面意义。但应认识到鼓励举报交通违章,可以有物质奖励等多种方式,然而采取
某高校向学生颁发甲、乙两项奖学金共10万元,已知每份甲等、乙等奖学金的金额分别为3000元和1000元,每人最多只能获得一项奖学金,获得乙等奖学金的人数在获得甲等奖学金人数的2倍到3倍之间。问:最多可能有多少人会获得奖学金?
已知三种混合物由三种成分A、B、C组成,第一种仅含成分A、B,质量比为3:5。第二种仅含成分B、C,质量比为1:2,第三种仅含成分A、C,质量比为2:3,以什么比例混合这些混合物,才能使所得的混合物中A、B、C这三种成分的质量比为3:5:2?
法律既是统治阶级的产物,也调整着统治阶级的行为,只有包括统治阶级在内的所有人都遵守法律,法治社会才能形成。如果以上论述都正确,下列一定正确的有几项?①秦朝采用法家的理论治国,律法严明,是法治社会的代表之一②法律面前没有人例外,就是法治社会③只要统治阶级遵守
参照群体理论是关于人的社会心理态度和行为怎样受其从属的或追求的群体参照力所影响的社会心理学理论。参照群体是指个体从心理上把自己列入、与之对照,并在评价、态度、行为上和在规范与价值观形成上接受其影响的群体。根据上述定义,下列选项不能用参照群体理论解释的是:
在一次人工智能测试中,测试员让一个人类被试者和人工智能一起回答同一组试题,得到两份答案。另一群不知情的专家通过分析两份答案来判断哪一份出自人类,哪一份出自计算机,结果判断的错误率接近50%。看起来人工智能表现过于优异,其智能水平远超预期。有人认为,这个结果
作为对农村生产、生活和生态日常的记录,“三农”视频给人的感觉往往淳朴可亲。这不仅体现在内容上的________,也表现在美学风格上的“原生态”——拍摄是生活实拍,影像生产方式________“零添加”。这种真实的生活场景、粗粝的视频画面让观众仿佛回到童年,
随机试题
关于砌体结构房屋的受力特点,下列描述错误的是()。
提出“实现自我超越”“改善心智模式”等五项修炼的是【】
胆总管探查指征中哪条是错误的
下列关于计算机网络叙述错误的是()。
检验机构对下列哪些的货物不予接受预先报检( )。
甲公司自行建造某项生产用大型设备,该设备由A、B、C三个部件组成。2013年1月,该设备达到预定可使用状态并投入使用。该设备整体预计使用年限为15年,预计净残值为零,采用年限平均法计提折旧。A、B、c各部件预计使用年限分别为10年、15年和20年。按照税法
案例一:2008年7月,赵某夫妇与某旅行社签订了旅游合同。合同约定,赵某夫妇参加某旅行社组团到桂林旅游,合同对旅游行程安排、食宿标准、交通工具均有具体的约定,时间为7月25日至30日,付团费共计4200元。7月28日,在按约定游览漓江时,地接社委派的导游员
在下列选项中,文学家与其作品对应不正确的有()。
Whilestillcatching-uptomeninsomespheresofmodernlife,womenappeartobewayaheadinatleastoneundesirablecategory
微信(wechat)是一种为用户提供即时通信服务的免费应用程序,用户可以通过该操作平台发送语音短信、视频、图片和文字。微信还内置了“朋友圈”“摇一摇”“公众号“等服务插件(plug-in)。现在,微信注册用户正在大幅度增加。微信也正在成为一种越来越重要的文
最新回复
(
0
)