首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
admin
2023-02-20
44
问题
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
选项
答案
在人们连贯地表达思想时,不仅词正反映文化背景。表达方法,说理方思维模式无不表现特定文化的某些特点,这里笼统地归纳为交际风格。英汉交际风格的不同和文化不同有着密切的关系。 语言学家赵元任认为汉语中一半的讲话属于“主题述题”结构。在一个句子中主题部分列举人、事物或观念,述题部分则予以评述。主题和主语、述题和谓语不是相同的概念。主语和谓语是描写语法结构的术语,而主题和述题则是描写信息结构的术语。主题一般是已知信息,而述题是未知信息。英语中也用主题—述题结构,但更习惯于使用主语谓语结构。有时主语谓语结构与主题—述题结构完全一致,但有时并不一致。在解释、说理的过程中,中国人的思路受到主题一述题结构的直接影响,通常把结论性的论点放在一段话的最后。说理方法上的不同实际上表明了价值观念的差异。美国人认为先把自己的观点鲜明地摆出来具有说服力,而中国人认为先与听众建立一种和谐的关系,把材料一点一点地讲出来,最后画龙点睛才具有说服力。中国人重视和谐的人际关系,不愿意与他人形成对抗。由此可见,交际风格与深层文化密切相关。 学者们通常都把归纳法(个别—一般)说成是西方(或欧美)的交际模式。这主要源于对礼貌的看法不同,演绎法适用于这样一种情况,即讲话人认为提出的看法是理所当然的,或者是认为自己有权提出这一看法,所需要的只是作一些说明。归纳法适用于另一种情况,即讲话人认为他提出的看法有可能遭到对方的反对,因此先摆出各种情况,后提出看法。东方人出于礼貌的考虑,不愿意自己认定有权提出某种看法或把某一看法强加于对方,惯于用归纳法(即用种种材料、事实铺垫的方法)提出自己的看法。两方人认为把主要论点简明扼要地摆出来,这样讲话才生动有力。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BawD777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
定性预测是指预测者依靠熟悉业务知识、具有丰富经验和综合分析能力的人员与专家,根据已掌握的历史资料和直观材料,运用个人的经验和分析判断能力,对事物的未来发展做出性质和程度上的判断,然后,再通过一定形式综合各方面的意见,作为预测未来的主要依据。根据上述定义,
在数字化多媒体时代,媒介参与的深度和广度日渐拓展,数字技术应用于文化遗产的保护已从原始的简单记录发展到对文化遗产的精准________,运用数字输入、摄像等各种数字化技术对文化遗产进行多形式的________,建立数字化的文化遗产档案和“非遗”博物馆等,都
公安系统为丰富职工的精神文化生活,在系统内举行一次文娱活动。已知本次文娱活动共有象棋、咏歌、书法三个项目,参加三个项目的人数分别为30人、20人、14人,6人既参加象棋又参加咏歌,5人既参加象棋又参加书法,3人既参加咏歌又参加书法,2人三项均参加,则参加本
尽管听上去可能有些违反常理,但短期的睡眠剥夺确是一种快速改善情绪的方式,这种方法很古老,经常被人们忘记。2015年《当代精神病学报告》(CurrentPsychiatryRepots)中的一篇综述中就引述了这样的观点:操控睡眠的疗法能够显著改善抑郁的症
人的成长过程中,性格、情感、观念三个要素是最基本的。如果因为家庭教育的缺失,导致这三个要素中的哪一部分残缺,都会让这个人变得“危险”。社会发展到目前阶段,经济水平有了巨大改善,但很多人对家庭教育的认识仍是不到位的,一些农村父母“只生不养”,造成孩子实际上的
现在的电影处于一个全媒介时代。从开始拍摄到投入市场都处于与众多新媒体争夺受众的状态,都须考虑如何通过互联网众筹、宣传、粉丝营销等状况。可以说,全媒介语境使得电影的传播和评价方式都变得多元化,电影批评的形态、生态、写作方式和功能价值、传播方式也都发生着巨大变
如果金属或合金的液体________速度非常快,原子来不及排列整齐便被冻结住了,最终的原子排列方式仍________于液体,是混乱的,这就是非晶态合金。填入画横线部分最恰当的一项是:
英国格拉斯哥大学发布公报说,盐中含有的钠常被认为是增加心血管疾病风险的重要因素,但对于盐中另一种成分氯的作用,科学界一直少有研究。该校研究人员对近1.3万名高血压患者进行了长达35年的跟踪调查,结果发现,如果血液中的氯离子含量过低,则高血压患者的死亡风险会
在一次体育课上,20名学生进行了箭靶射击测试。随后这些学生上了两天的射箭技能培训课,又重新进行了测试,他们的准确率提高了30%。该结果表明,培训课对于提高人们的射靶准确率是十分有效的。下列哪个选项如果正确。最能支持以上论述?
天然生成的化学物质结构一旦被公布,它就不能获得新的专利。但是,在一种天然生成的化学合成物被当作药物之前,必须通过与人工合成的药品一样严格的测试程序,这一程序的最终环节是在一份出版的报告中详细说明药品的结构和观察到的效果。如果以上陈述为真,基于此的以下哪项也
随机试题
甲是一起销售伪劣商品案的犯罪嫌疑人,公安机关侦查终结后,将案件移送人民检察院审查起诉,人民检察院为了审查案件,将甲拘传至人民检察院接受了1日的讯问。甲对此提出了申诉。他可以对人民检察院以何种理由提出申诉?()
唯一适宜拔罐治疗的是以上适宜三棱针治疗的是
下列哪项不属于保密原则对医务人员提出的要求
代理报检单位只能在规定的区域内从事代理报检业务。()
“父母有抚养教育未成年子女的义务”反映了我国法律所规定的少年儿童合法权利中的()。
小学阶段是发展学生个性()。
利用健康的基因来填补或替代基因疾病中某些缺失或病变的基因称为基因疗法:目前的基因疗法是利用()当载体,使人体细胞“获得”正常的基因。
谶纬之学即对未来的一种政治预言,谶纬本身并不是科学的,但受现实条件的局限,常被人们利用。根据上述定义,下列利用了谶纬之学的是()
Thinkingaboutnuclearterrorism.Therealisticthreatssettleintotwobroadcategories.(46)Thelesslikelybutfarmoreruino
Asalways,IampleasedtobehereattheNationalPressClubformy(1)Speech.ThisistheseventhtimeIhavehadthe(2)to
最新回复
(
0
)