首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
admin
2023-02-20
60
问题
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
选项
答案
在人们连贯地表达思想时，不仅词正反映文化背景。表达方法，说理方思维模式无不表现特定文化的某些特点，这里笼统地归纳为交际风格。英汉交际风格的不同和文化不同有着密切的关系。 语言学家赵元任认为汉语中一半的讲话属于“主题述题”结构。在一个句子中主题部分列举人、事物或观念，述题部分则予以评述。主题和主语、述题和谓语不是相同的概念。主语和谓语是描写语法结构的术语，而主题和述题则是描写信息结构的术语。主题一般是已知信息，而述题是未知信息。英语中也用主题—述题结构，但更习惯于使用主语谓语结构。有时主语谓语结构与主题—述题结构完全一致，但有时并不一致。在解释、说理的过程中，中国人的思路受到主题一述题结构的直接影响，通常把结论性的论点放在一段话的最后。说理方法上的不同实际上表明了价值观念的差异。美国人认为先把自己的观点鲜明地摆出来具有说服力，而中国人认为先与听众建立一种和谐的关系，把材料一点一点地讲出来，最后画龙点睛才具有说服力。中国人重视和谐的人际关系，不愿意与他人形成对抗。由此可见，交际风格与深层文化密切相关。 学者们通常都把归纳法(个别—一般)说成是西方(或欧美)的交际模式。这主要源于对礼貌的看法不同，演绎法适用于这样一种情况，即讲话人认为提出的看法是理所当然的，或者是认为自己有权提出这一看法，所需要的只是作一些说明。归纳法适用于另一种情况，即讲话人认为他提出的看法有可能遭到对方的反对，因此先摆出各种情况，后提出看法。东方人出于礼貌的考虑，不愿意自己认定有权提出某种看法或把某一看法强加于对方，惯于用归纳法(即用种种材料、事实铺垫的方法)提出自己的看法。两方人认为把主要论点简明扼要地摆出来，这样讲话才生动有力。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BawD777K
本试题收录于：
汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士（汉语基础）
专业硕士
相关试题推荐
为了减轻高校研究所的科研经费负担，支持科研发展，一些企业或个人会向高校研究所捐赠价格高昂的科研设备。但是反对者认为，这种捐赠反而进一步加剧了科研经费负担重的情况，因为价格高昂的设备，通常也要高昂的维护和保养费用。假设下列选项为真，哪一个最能加强反对者的观
一个消费者机构每年都在为所有国内航空公司在过去一年里是否准时的表现排定名次，排名所根据的唯一标准是每个航班晚点不超过15分钟的百分比。该机构没有把由于机械原因而造成的延误计算在内，但是，去年所有的国内航空公司由于机械原因而造成延误的航班所占的比例大致相同。
契税是以所有权发生转移变动的不动产为征税对象，向产权承受人征收的一种财产税，应缴税范围包括土地使用权出售、赠与和交换，房屋买卖，房屋赠与，房屋交换等。根据上述定义，下列不需要缴纳契税的是：
赌场盈利效应指人们对待赌博带来的钱和工作赚来的钱在风险投资偏好方面存在着差异：人们拿着易来之财或意外之财时更愿意采取一些冒险的投资方式，对工作赚来的钱往往患得患失，不舍得花。根据上述定义，下列属于赌场盈利效应的是：
自律让生活更阳光、身体更健康，可以去做更多自己想做的事。可以说，自律让你自由。培养自律能力，先要提高“健商”，通过正规渠道充分学习健康知识，才能践行规律、健康的生活，之后则要克服懒惰。每个人是自己健康的第一责任人，要告别过去的不良习惯，就要管住嘴、迈开腿、
数字技术使得人类的知识存取几乎有心想事成的高效，移动互联网使得人们的阅读几乎有________的便捷，传统媒体与新兴媒体融合后将以从未有过的快节奏和________度为人们提供阅读的即时文本。填入画横线部分最恰当的一项是：
因果性联系所揭示的是先后相继、彼此制约的事物或现象之间的________关系，结果对于原因来说，具有合理性和必然性。因果联系的两个条件：一是必须是先行后续的关系，二是必须是引起与被引起的关系，这两个条件________。填入画横线部分最恰当的一项是：
纯牛奶中含有一些成分能够有效地抑制肝脏制造胆固醇，对于心血管病，牛奶能助人一臂之力。因此有心血管病的老人应该多喝牛奶。以下哪项为真，则最能加强上述论断?
作为对农村生产、生活和生态日常的记录，“三农”视频给人的感觉往往淳朴可亲。这不仅体现在内容上的________，也表现在美学风格上的“原生态”——拍摄是生活实拍，影像生产方式________“零添加”。这种真实的生活场景、粗粝的视频画面让观众仿佛回到童年，
简述经学的主要内容。
随机试题
2016年1月1日，甲公司和乙公司签订融资租赁合同，乙公司按照甲公司的要求向丙公司购买机器5台，机器编号分别为E、F、G、X、Y，甲公司拟将该批机器分别用于不同的厂区。丙公司按照合同的约定向甲公司交付了该5台机器，收到甲公司验收合格的通知后，乙公司于201
清代北京茶馆中，经常出现的人有()。
2005年初，黄小姐准备投资房地产，很快即相中了某房产公司开发的、坐落于某市某区环城路的一套建筑面积约150平方米的商品房，尽管房产公司开出每平方米7000元的高价，但黄小姐仍爽快答应了，双方签订了一份认购书，黄小姐并当即支付了20万元，但关于该20万元款
室外燃气管道安装工程中，铸铁管与钢管之间的连接应采用()。
金属加强构件、骨架填充式、铝一聚乙烯粘接护套通信用室外光缆，包含24芯“非零色散位移型”类单模光纤，光缆的型号应表示为()。
专家评判法是一种注重实效、应用广泛的方法，不仅可以用来确定指标体系，而且可以用于综合评价中指标重要性权数的确定，以及对分析对象的发展前景进行预测等许多领域。其优点在于()。
为上市公司年度会计报表出具审计报告的人员，自接受上市公司委托之日起至审计报告公开后5日内，不得买卖该上市公司股票。()
根据以下资料。回答下列问题。2017年第三季度，全国平均每吨进口药品单价约为多少万美元?
VB应用程序不能把一个二维表格中的数据存入文件
Whatisabasicrequirementforworkinallprofessionsaccordingtothepassage?Whichofthefollowingservesbestasthetit
最新回复
(
0
)
