首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
42
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、At17:00onFridayevening.B、At7:00onFridayevening.C、At6:30onFridayevening.D、At7:00inFridaymorning.BWhenwill
A、Attheparty.B、Atthemeeting.C、Intheoffice.D、Inthehotel.AWherecanMarymeetPeteragain?本题为地点方向题。根据“I’vealsoinvit
A、20dollars.B、50dollars.C、25dollars.D、15dollars.C在听对话的时候,要格外注意对话中提出的问题。很有可能正是考题中所提问的,这里正是一个例子。女士问到HowmuchshallIpayy
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbecause______.Tipsareusuallynotrequiredina
Itwasnotuntilyesterdayevening______themanagermadehisdecisionknown.
A、Tourguideandguest.B、Friends.C、Colleagues.D、Teacherandstudent.A根据原文(7)处及全文可知,这位女士一直在给这位男士介绍华盛顿这一城市,包括其地理位置、名称的由来以及它的两个
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbeforedeparture.Howmuchwillapassengerpayfor
A--enquiryB--agreementtopayC--letterofintentD--b
A、Onatrain.B、Onaplane.C、Onaboat.D、OnabusBM:Goodafternoon.I’mRose,yourflightattendant.Welcomeaboard!W:Hell
Severalquestionsonthisplan______atthemeeting.
随机试题
1988年我国卫生部颁布的《职业性减压病诊断标准及处理原则》将职业性减压病分为
某施工合同的履行中,监理工程师于2003年3月1日指令承包商增加某工作的工作量,承包商于2003年4月1日将此工作增加的工程量完成,并于2003年4月20日向工程师递交了索赔意向通知,工程师应( )。
若甲企业会计科目编码原则为4—2—2—2,则5210010103表示的是()级科目代码。
即将退役的运动员林建明先生打算自己创业,但其面临许多困惑,需要金融理财师协助规划。经过初步沟通面谈后,你获得了以下家庭、职业与财务信息:一、案例成员二、收支情况林建明的收入不确定,田虹每月税后收入4000元;家庭主要开销:每个月生活费1万元。三、
根据《中华人民共和国民法总则》的规定,企业法人的住所为()。
我国出现的第一本教育心理学著作是()。
25.“问渠那得清如许,为有源头活水来”诗句的作者是()。
新闻是客观的报道,评论是主观的判断,评论要想摆脱主观臆断而尽可能保持客观理性,必须以新闻事实为基础,而不是依靠自己的想象。这决定了评论永远只能跟在新闻的后面,根据新闻事实,作出相应的评论和价值判断,而不能跑在新闻的前面,不能作出超越新闻事实的判断,不能根据
Majorchoicehaslongbeenahotissueforuniversitystudents.Somepeoplebelievethatitisnotpropertoaskstudentstocho
Manyteachersbelievethattheresponsibilitiesforlearningliewiththestudents.【C1】______alongreadingassignmentisgiven,
最新回复
(
0
)