首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
44
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?
A、Hedoesn’tknowmuchaboutJazz.B、HelikesJazzbetterthancountrymusic.C、HethinksJazzisasenjoyableascountrymusic.
It’ssaidthattheagreement______betweenthetwocompanieslastmonthwillbecomeeffectivefromMay1.
ThefollowingcontainsthemaininformationofDirectionforUse.YouarerequiredtowriteEnglishDirectionforUseofHuiYua
Computerdatabasesandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1970s.
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbecause______.Inafastlootshop,youhaveto_
Ifwe(know)______thatthebookswereavailable,wewouldhaveboughtthemyesterday.
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
Americanarchitectureis(71)itsbestwhenitisconcernedwith(72)thathaveapracticalpurpose.Factories,officebuild
Howcanyougetinformationifyou’regoingtobuyamotorbikeaccordingtothespeaker?Tolookinyour______newspaper.
随机试题
按定义证明下列极限
油层酸化按其施工方法可分为哪三类?各自的目的是什么?
重度有机磷中毒的主要表现应是()
2020年3月1日,甲公司与乙公司签订了100万元的设备买卖合同。该合同约定:乙公司于3月10日向甲公司签发一张金额为人民币20万元的银行承兑汇票作为定金;甲公司于4月1日交付全部设备;乙公司于甲公司交付设备之日起10日内付清货款。 3月10日,乙公司向
如图所示,水平地面上有一轻质弹簧,下端固定,上端与物体A相链接,整个系统处于平衡状态。现用一竖直向下的力压物体A,使得A竖直向下做匀加速直线运动一段距离,整个过程中弹簧一直处在弹性限度内,下列关于所加的力F的大小和运动距离x之间关系的图象正确的是(
班主任工作的中心环节是()。
下列不能用来酿酒的农作物是()。
秦代以后汉语经历了三次大的语言迁移运动,第一次始自公元前206年,第二次始自公元4世纪初,第三次是()以后。
Whatdoesthemanmean?
Successwasoncedefinedasbeingabletostayatacompanyforalongtimeandmoveupthecorporateladder.Thegoalwastore
最新回复
(
0
)