首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
76
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhatisgoodtoeat.Evenwhenpeopleindifferentcountr
Oneofthewrongnotionsaboutscienceisthatmanyscientificdiscoverieshavecomeaboutaccidentally.
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestmentD—electronicbillingE—dataentry
Usuallyoneandahalfhoursbeforedeparture,thecheck-incountersopenandpassengersbegintocheckinfortheirflight.
______(tour)arereturningtoPhuketinIndonesia(印度尼西亚)afterthedeadlytsunami(海啸)devastated(毁灭)theislandonDecember26
Whatdoesthespeakerthinkofthejoboftakingcareofanagingparent?It’s______.
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)product
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)product
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)product
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalsothirstyfor______.
随机试题
下列关于注册会计师评价未更正错报的说法中,错误的是()。
关于流行性出血热的治疗,下列说法不正确的是
男性患儿,5岁,双眼平视前方时上睑缘位于瞳孔上缘的稍下方。查体:上直肌功能正常,上睑缘上提的幅度6mm。上睑提肌的肌力或功能为
A.温中化湿退黄 B.解表化湿退黄 C.清热利湿退黄 D.运脾燥湿退黄 E.利水渗湿退黄胎黄之湿热熏蒸证的治法是
按决策性质不同划分的投资决策类型包括()决策。
关于市场约束,下列表述正确的有()。
()是指某一行业内企业的固定成本和可变成本之间的比例。
中央银行的中间业务是()。
在当代中国,港、澳、台问题的性质是()
下面有关接口的说法中正确的是()。
最新回复
(
0
)