首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
35
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inthedepartmentstore.B、InthedininghallC、Inthebookstore.D、InthedepartmenthallDWherewilltheEnglisheveningbe
ItisuniversallyacknowledgedthatChinahasachievedtremendoussuccessesinfamilyplanning.
InFranceandGreece,studentsfindthat______.InAmerica,collegesusuallytakenewstudentsaccordingto______.
Mostoftheretiredpeoplearehappy______theirquietlifeinthecountryside.
What’sincludedinthedirectory?Allcompaniesinthe______industryintheUK.Whatshouldthecustomerdoifhewantstorep
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbecause______.Accordingtothepassagewhichsta
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbecause______.Inafastlootshop,youhaveto_
A、Takeagoodrest.B、Stopworryingaboutherproblem.C、Takesomemedicine.D、Domoreexercise.B题目询问病人应该干什么。根据对话内容知道病人现在不再发烧,医
WelcometoLondon!Withover80stops,3mainsightseeingroutesandcountlessphotoopportunities,TheOriginalTourreallyis
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistorythananybomborweaponeverinvented.Muchofthebl
随机试题
淡漠型甲亢亚急性甲状腺炎伴甲亢
均具燥湿化痰,祛风止痉作用的药组是()
患者,男,80岁。出现便血,伴贫血、腹痛、右下腹肿块1个月,无发热,伴明显消瘦、腹胀,应首先考虑的诊断是
A、花蕾期B、落果期C、霜降期D、7月12日至30日E、全年均可肚倍的适宜采收期为
A.浸渍法B.渗漉法C.连续回流提取法D.回流提取法E.煎煮法用乙醇作提取溶剂,不能用的方法是
在甲市居住的丁某每月取得出租居民住房租金收入8000元,租期一年,当期未发生修缮费用,则丁某当年应缴纳的个人所得税是()元。
在比西测验问世后心理测验主要发展为()。(2003年12月三级真题)
论述各学派对惊恐障碍的致病原因的阐述。
若x=4,y=5,则x&y的结果是()。
LadiesandGentlemen,fellowcitizens,GettingAmericansoffthecouchandontotheirfeetcouldsaveanestimated200,000
最新回复
(
0
)