首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2019-06-08
16
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bb4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)thos
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperience,butalsowhoarehappytofitinwiththecompa
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46throughNo.50).Youshou
We’dliketocanceltheorderforthegoodsbecauseofthechangeinthehomemarket.
A-NetCurrentAccountBalanceB-adouble-entrysystemofaccountingC-allowingdutydrawback
NUROFENRECOVERY(纽络芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissolves
Neithertheclerksnorthemanager(know)______anythingabouttheaccidentnow.
Weshouldkeeptheworld(inform)______ofthetremendoussuccessesChinahasachievedsinceherreformandopening-up.
A、Alan.B、Theman.C、Thewoman.D、Aguestspeaker.A事实细节题。问题询问“准将在旧金山市作销售报告?”对话末尾提到了Allan将会在旧金山市作销售报告,由此可知本题应选A。
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalso______.
随机试题
患者,男,41岁。自觉胁肋胀痛,走窜不定,情绪变化时加重,得嗳气则胀痛稍舒,伴胸闷腹胀,纳少口苦,舌苔薄白,脉弦。其辨证为
书刊内文版式设计不包括()。
设计任务:请阅读下面的学生信息和语言素材,设计20分钟的阅读教学方案。教案没有固定格式,但须包含下列要点:teachingobjectivesteachingcontentskeyanddifficultpoin
一般三相异步电动机在额定工作状态下的转差率约为()。
需要进行抗震设计的框架梁,其截面尺寸应满足哪些要求?
对外阴尖锐湿疣的处理错误的是
下列哪项不是做嵌体修复时,牙体预备的要点
下列关于期初余额的理解,正确的有()。对于该项审计业务,说法错误的有()。
在TCP/IP体系结构中,直接为ICMP提供服务协议的是()。
•Readthearticlebelowaboutpublicimage.•Choosethebestwordtofilleachgap,fromA,B,CorD.•Foreachquestion19—33,
最新回复
(
0
)