首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
admin
2018-06-13
54
问题
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗”的翻译。各国国情有别,在保持本国文化传统的情况下,需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化,融人中国传统文化,方能真正人“洋”随“俗”,使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。这段文字意在强调的是:
选项
A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4%
B、中国文化走向世界,需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合
答案
D
解析
文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小,接着指出要改变这个现状需对经典作品有入“洋”随“俗”的翻译,最后对入“洋”随“俗”进行了具体阐释,即要“巧妙地结合国外的文化,融入中国传统文化”。D项是对此的同义表述,故为正确答案。A项只是描述现状,为文段部分内容;B、C项在文中没有提及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C87Y777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
精准科学选人用人,要以坚持考实评准为基本前提。知人不深、察人不准,对干部的了解仅停留在感性上、印象上,往往会出现用人不当、用人失误。操千曲而后晓声,观千剑而后识器。精准科学识别一名于部的德才高低、能力强弱、作风好坏,必须经过长期的观察与了解。但在实际操作中
树立法律权威,就要使法治原则________到国家与社会每一层次、每一角落,让全体公民信仰法治,对法律存有敬畏之心。填入画横线部分最恰当的一项是()。
对于科学家来说,数学公式可以展现大自然的基本原理,或者将复杂的东西简洁地表达出来,这的确________。但对普通大众中的一些人而言,公式也可能是令人生畏、晦涩难懂的;然而对另外一些人来说,正是公式的________使其变得迷人:即使不能理解公式的含义,我
文化自觉是指生活在一定文化中的人,对自己的文化有“自知之明”,即明白它的来历、形成过程、特色和发展趋向,从而增强自身文化转型的能力,并获得在新的时代条件下进行文化选择的能力和地位。此外,文化自觉还表现为应具有世界眼光,能够理解别的民族的文化,增强与不同文化
根据下列材料回答问题。关于我国网民人数和比例的变化,下列说法正确的是()。
根据下列材料回答问题。2003—2009年中,我国网民人数同比增速超过50%的年份有几个?()
工作或职位的内涵,本来就是一个复杂的组合,每一项工作都有它创意、趣味、多元的一面,更有它辛苦、无聊、重复发生、令人讨厌的一面。许多有才气的人,最后一事无成,不是他才气不足,只是他耐心不够,无法通过无聊、无趣的考验,以至于才气被怨气蒸发了。多少才气纵横但怨气
王国维所讲的“二重证据法”,是以“地下之新材料”补正“纸上之材料”,两者互相印证。这是以他本人多年研究实践的丰硕成果为基础的,自然也难免受到他那个年代历史条件的限制。他在《古史新证》讲义中列举“纸上之材料”,从《尚书》、《诗》、《易》,一直到先秦诸子和《史
明清时期的苏州为鱼米之乡,河道纵横,水网密集。市镇多依水而设,既有利于市镇与楣邻四方村落的________联系,又使得每一市镇影响的范围不是很大,从而形成乡村一基层市镇一中心都市的经济社会分层结构。市镇的分布相应呈________结构。依次填入画横线部分最
人们在社会生活中常会面临选择,要么选择风险小,报酬低的机会;要么选择风险大,报酬高的机会。究竟是在个人决策的情况下富于冒险性,还是在群体决策的情况下富于冒险性?有研究表明,群体比个体更富有冒险精神,群体倾向于获利大但成功率小的行为。以下哪项如果为真,最能支
随机试题
已知普鲁卡因酰胺胶囊剂的F为0.85,t1/2为3.5h,V为2.0L/kg。若患者每4h口服一次,剂量为7.45mg/kg时,那么为
患者男,18岁,目前正在服用苯妥英钠治疗癫痫,该药最常见的副作用是
婴幼儿易患呼吸道感染的免疫特点是
A公司为扩大生产能力,经公司董事会讨论后决定收购B公司。从决定主体角度看,这种决策属于()
()调查了解项目所在地区的社会环境等方面的情况。调查的内容包括项目所在地区的基本情况和受影响的社区的基本社会经济情况在项目影响时限内可能的变化。
这些年来,中国文学的创作取得了长足进步,许多作品也不乏________底层的人文情怀,而唯独缺少________星空的超越性力量。填入画横线部分最恰当的一项是:
下列句子中,没有通假字的一项是()。
某初中生在行动中能以坚韧不拔的毅力克服种种困难而坚持到底,这是他意志()品质的表现。
________theflood,theshipwouldhavereachedit’sdestinationontime.
Thoughsomepeoplehavesuggestedthatwomenshouldreturntohouseworkinordertoleavemorejobsformen,theideahasbeenr
最新回复
(
0
)