首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
admin
2018-06-13
27
问题
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗”的翻译。各国国情有别,在保持本国文化传统的情况下,需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化,融人中国传统文化,方能真正人“洋”随“俗”,使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。这段文字意在强调的是:
选项
A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4%
B、中国文化走向世界,需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合
答案
D
解析
文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小,接着指出要改变这个现状需对经典作品有入“洋”随“俗”的翻译,最后对入“洋”随“俗”进行了具体阐释,即要“巧妙地结合国外的文化,融入中国传统文化”。D项是对此的同义表述,故为正确答案。A项只是描述现状,为文段部分内容;B、C项在文中没有提及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C87Y777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
新闻是客观的报道,评论是主观的判断,评论要想摆脱主观臆断而尽可能保持客观理性,必然以新闻事实为基础,而不是依靠自己的想象。这决定了评论永远只能跟在新闻的后面,根据新闻事实,作出相应的评论和价值判断,而不能跑在新闻的前面,不能作出超越新闻事实的判断,不能根据
建筑物寿命过短,浪费社会资源,产生建筑垃圾,构成环境威胁。我们除了要谴责豆腐渣工程以外,非质量原因的建筑“短命”现象________了决策者的权力任性,更是戳到了城乡规划短视病的痛处。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
根据下列材料回答问题。2003—2009年中,我国网民人数比上年增加最少和最多的两个年份分别是()。
法律作为上层建筑,其产生和发展都要受到经济基础的决定和社会发展的________,因此依法治国也不可能________、________地推进,必然要受到经济、政治、社会、文化、科技等各方面因素的影响。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
根据下列材料回答问题。截至2015年末,全国水果(含瓜果,下同)种植总面积1536.71万公顷,较“十二五”(即2011—2015年)期初增加143.38万公顷,增长了约10%。其中,园林水果种植面积1281.67万公顷,比“十二五”期初增加1
根据下列材料回答问题。2012年国家火炬计划项目总立项数2108项,其中产业化示范项目1834项,环境建设项目274项。2012年火炬计划重点支持项目445项。2012年,国家火炬计划项目中央财政安排经费3.2亿元支持重点项目。2012年国
一个国家的发展道路合不合适,只有这个国家的人民才最有发言权。我们主张,各国和各国人民应该共同享受发展成果。此界长期发展不可能建立在一批国家越来越富裕而另一批国家却长期贫穷落后的基础上。只有各国共同发展了,世界才能更好发展,那种________、转嫁危机__
随着我国社会逐步进入老龄化,现有的养老模式一般包括家庭养老、机构养老、社区养老和以房养老等。下列关于我国农村老人养老模式的表述错误的是()。
①比起秋天的枫林来,夏天的枫林没有那么撩人的红韵,但那生机盎然的绿,________着的却是一股青春的朝气。②推进黄河三角洲高效生态经济发展,有利于实现开发建设与生态保护的有机统一,有利于________经济结构,创造高效生态经济发展新模式。③我们相隔
随机试题
现在有一种倾向,将计算机里的数据错当成智慧。
人体生理学的任务是阐明()
汉天子,我丈人行也。丈人:
孕2月孕妇,平时体健,昨晚始下腹痛伴出血,量多,今日出血仍多并感头晕。眼花,来医院途中昏倒。急救入院,检查:外阴有大量血迹,阴道内积血块,宫颈口开,内可触及软性胚胎组织。宫体2月妊娠大小,面色苍白,血压9.3/7.3kPa(70/50mmHg),脉搏120
王女士,50岁,右乳癌根治术后上肢活动受限。护士指导其患侧肢体康复锻炼,应达到的目的是
构建数据清单的要求主要有()。
根据行政复议法律制度的规定,下列情形行政复议机关不能进行调解的是()。
在签订共用设施设备外包管理合同时要注意保证签约主体与()一致。
党的十八大强调,科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑,必须摆在国家发展全局的核心位置。要坚持走中国特色自主创新道路,就要
ThepolicestoppedmetheotherdayasIwasdrivinghome,becauseIwasexceedingthespeed______.
最新回复
(
0
)