有资料表明，在世界文化市场上，美国占43％，欧盟占34％，亚太地区占19％，其中日本占10％，澳大利亚占5％，其余4％才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代，在主流文化产业中占得一席之地，对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗

admin2018-06-13 30

问题有资料表明，在世界文化市场上，美国占43％，欧盟占34％，亚太地区占19％，其中日本占10％，澳大利亚占5％，其余4％才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代，在主流文化产业中占得一席之地，对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗”的翻译。各国国情有别，在保持本国文化传统的情况下，需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化，融人中国传统文化，方能真正人“洋”随“俗”，使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。这段文字意在强调的是：

选项 A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4％
B、中国文化走向世界，需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合

答案D

解析文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小，接着指出要改变这个现状需对经典作品有入“洋”随“俗”的翻译，最后对入“洋”随“俗”进行了具体阐释，即要“巧妙地结合国外的文化，融入中国传统文化”。D项是对此的同义表述，故为正确答案。A项只是描述现状，为文段部分内容；B、C项在文中没有提及。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C87Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

这种困局，不仅着政府的公信与权威，也着不菲的社会成本和发展机遇。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

1995年9月1日施行的新中国成立以来我国制定的第一部教育基本法是()。

刑法分则某条规定：犯甲罪的，处3年以下有期徒刑，并处或单处罚金。根据刑法有关规定，下列哪些判决可能是正确的?

[2006年，第25题]两瓶不同类的理想气体，其分子平均平动动能相等，但它们单位体积内的分子数不相同，则这两种气体的温度和压强关系为()。

下列关于比较研究法的说法，正确的有(　　)。

下列选项中不属于隐性课程的特点的是()。

管理者设置有效的控制系统应满足的条件是()。

依照《村民委员会组织法》的规定，村民委员会对()。

两辆汽车同时从AB两站相对开出，在B侧距中点20km处，两车相遇，继续以原速前进，到达对方出发站后又立即返回，两车再在距A站160km处第二次相遇，则A、B两站的距离为()。

A"scientistic"viewoflanguagewasdominantamongphilosophersandlinguistswhoaffectedtodevelopascientificanalysisof

行测

国家公务员

这种困局，不仅________着政府的公信与权威，也________着不菲的社会成本和发展机遇。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

1995年9月1日施行的新中国成立以来我国制定的第一部教育基本法是()。

刑法分则某条规定：犯甲罪的，处3年以下有期徒刑，并处或单处罚金。根据刑法有关规定，下列哪些判决可能是正确的?

[2006年，第25题]两瓶不同类的理想气体，其分子平均平动动能相等，但它们单位体积内的分子数不相同，则这两种气体的温度和压强关系为()。

下列关于比较研究法的说法，正确的有( )。

下列选项中不属于隐性课程的特点的是()。

管理者设置有效的控制系统应满足的条件是()。

依照《村民委员会组织法》的规定，村民委员会对()。

两辆汽车同时从AB两站相对开出，在B侧距中点20km处，两车相遇，继续以原速前进，到达对方出发站后又立即返回，两车再在距A站160km处第二次相遇，则A、B两站的距离为()。

A"scientistic"viewoflanguagewasdominantamongphilosophersandlinguistswhoaffectedtodevelopascientificanalysisof

这种困局，不仅着政府的公信与权威，也着不菲的社会成本和发展机遇。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

下列关于比较研究法的说法，正确的有(　　)。