首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by
admin
2020-11-14
54
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CA4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Untilthen,herfamily______fromherforeightmonths.
FormostAmericans,theword"poverty"suggestsdestitution:aninabilitytoprovideafamilywithnutritiousfood,clothing,an
Howdidthemantravelabroad?In______car.
Allofuscommunicatewithoneanotherverbally(口头的)aswellasnon-verbally.Mostofthetimewearenotawarethatwe’redoing
Itisdesirableforateachertohaveagenuinecapacitytounderstandthemindsandfeelingsofchildren,sincemostteachersa
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonagreestodosomethingbyaspecifieddateinreturnf
A、Inanoffice.B、Inarestaurant.C、Inadepartmentstore.D、Inalibrary.B从女士的问话“先生,可以点餐(order)了吗?”和男士所列举的食物(三明治、一些水果沙拉和一杯咖啡)
A、Bookingatheatreticket.B、Reservingaroom.C、Bookinganairticket.D、Reservingaseat.C根据文中开头提示信息“Willyoubookaplanet
A—AirpollutionB—AirqualityC—AlternativeenergysourcesD—CarbonemissionsE—CarbonfootprintF—ClimatechangeG—Electricveh
随机试题
什么是物理变化?什么是化学变化?举例说明。
百合固金汤治疗的病证是麻杏石甘汤治疗的病证是
连朴饮的组成药物中含有()三仁汤的组成药物中含有()
下列关于城市维护建设税的说法,不正确的是()。
()是按公文内容的处理要求分类的。
与国际储备相比,国际清偿力的范畴()。
thresholdfortheft
中国特色社会主义法律体系的特征包括()
Whenwomendobecomemanagers,dotheybringadifferentstyleanddifferentskillstothejob?Aretheybetter,orworse,manag
Theword"winner"and"loser"havemanymeanings.Whenwerefertoapersonasawinner,wedonotmeanonewhomakessomeoneel
最新回复
(
0
)