首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by
admin
2020-11-14
53
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CA4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergamesandchattingonline.
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.Theyhavediscoveredthatthearrangementoftastebuds
A、Thisweekend.B、Intwodays’time.C、Thedaybeforeyesterday.D、Tomorrow.B由男士的回答可知Jim原定是周末回来,不过他真正回来的时间是“thedayaftertomor
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe______leave$2,000,000tohisuniversity.
A、Somedraftpapers.B、Paperswithsomeinformation.C、Dictionaries.D、Referencebooks.A女士问“MayIbringsomepapertowritedra
A、Fromthebankheisworkingfor.B、Fromhisfriends.C、Fromanotherbank.D、Fromhisoffice.C根据文中男士的回答“I’llborrowsomemone
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonagreestodosomethingbyaspecifieddateinreturnf
Wearesurethiswasjustduetocarelessnessinqualitycontrol,andthatyouwillsendanothershipmentofshirtspromptlyto
ThechildrenwenthomefromtheEnglishschool,theirlessons______fortheday.
Trainingastronauts______notaneasything.
随机试题
可治妊娠恶阻、胎动不安的药物
全员生产维修制度是()学习美国的预防维修经验,借鉴英国设备综合工程学的理论,结合本国企业实际与管理传统,逐步发展起来的。
《公路水运工程淘汰危及生产安全施工工艺、设备和材料目录》是为防范化解公路水运重大事故风险,推动相关行业淘汰落后的()。
下面关于项目经理的描述不正确的是()
依据城市绿地分类标准,以下属于居住绿地的是:
业主的建筑物区分所有权的特点有()。
下列各项中,属于投资性房地产的有()。
伪沟通,是指具备了沟通的形式,但事实上双方并未实现信息的沟通和交流的假沟通、假交流以及进行了浅层次的交流,但不触及深层思想的无效沟通。根据上述定义,下列属于伪沟通的是()。
大三学生陈明收到以下来信:由于本公司用于暑假学生实习支出的经费有限,我们不可能为所有申请者提供相应的工作岗位,因此许多高素质的申请者被拒绝。很遗憾地通知您,我们不能聘请您参加我们公司的学生暑假实习项目。从上述断定,最可能推出以下哪项?
TheEconomistcalculatesthataroundtheworldalmost290million15-to24-year-oldsareneitherworkingnorstudying:almosta
最新回复
(
0
)