Passage 1

admin2010-10-11 22

问题 Passage 1

各位代表，值此国际能源大会开幕之际，我谨代表中国政府和人民，向大会表示衷心的祝贺并向大会组织者表示真诚的感谢!加强全球合作，妥善应对能源和环境挑战，实现可持续发展，是世界各国的共同愿望，也是世界各国的共同责任。//
随着世界经济的不断发展，能源和环境问题日益突出。这些问题如得不到有效解决，不仅人类社会可持续发展的目标难以实现，而且人类的生存环境和生活质量也会受到严重影响。希望本次大会在促进能源开发利用、扩大能源国际合作等方面发挥重要作用。

选项

答案Dear representatives: on this occasion of the opening of the International Energy Conference, on behalf of the government and the people of China, I would like to extend my heartfelt congratulations for the conference and my sincere gratitude for the organizers of this conference. It is a global wish and common responsibility to take right action to cope with challenges posed by environment and energy as well as to achieve sustainable development through strengthening international co-operation. // Along with the global economic growth, energy shortage and environmental pollution have become increasingly big problems. If they are not solved in a good and efficient manner, not only will human society fail to achieve the goal of sustainable development, but it will also make a serious impact on the living environment and quality of human lives. I sincerely hope that the conference can play an important role in promoting the development and use of energy worldwide as well as strengthening international co-operation in this field.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DGSO777K

本试题收录于： NAETI高级口译口试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI高级口译口试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Passage 1

NAETI高级口译口试

外语翻译证书（NAETI）

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Consideringtheageandhisfamily’spoorlivingconditionsandenvironments,hewasnotpunishedbythepoliceasheshouldhav

WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear

Hisplaceis21,000hectares—52,000acresintheoldmoney—andhisfamilyhasbeentheresincehisgrandfatherselectedblocksi

Stateswiththestrictestlaws,suchasMassachusetts,requiringschoolofficialstoreportallbullyingtothehead,whomust"

Thereporterwas________inyesterday’snewspaperforhisunprofessionalbehavior.

Theprotesters’________waswhippedupbyrecentreportsinthenewspapersaboutthescandalinmeatindustry.

InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak

什么叫所有制结构?我国为什么必须实行以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的所有制结构?

女性生殖系统疾病的恶性肿瘤中，化疗治疗效果相对最好的是

牙槽突骨折的特征性表现是

引起急性肾小球肾炎的常见病因是

下列()属于项目目标评价的基本原则。

下列炉窑砌筑工程施工程序中，不属于施工前的资源准备的是()。

(2006年考试真题)下列各项中，应当计入工业企业产品成本的是()。

小丽在某宾馆做服务员，多次要求宾馆为其缴纳社会保险费，均遭拒绝，并受到刁难、威胁，小丽十分苦恼，想通过合法途径解决，根据《社会保险法》，小丽可以选择的处理方式有()

简述苏联建立“东方战线”的过程及其影响。

下列关于法律解释的表述，正确的是()。