首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
admin
2018-01-08
66
问题
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
选项
答案
Mo Yan,2012’s winner of the Nobel Prize for Literature,was born in a small town of Gaomi in Shandong Province.As a young boy,he took care of the family’s goats.During the Cultural Revolution,Mo had to leave school and work for a company.Later he joined the army,and he graduated from Beijing Normal University in the end,His works are full of country complex,and most of them talk about the rural life and the people of his hometown.
解析
此题要注意专有词汇的翻译。“诺贝尔文学奖”的表达方式为Nobel Prize for Literature;“文化大革命”的表达方式为Cultural Revolution;“北京师范大学”的表达方式为Beijing Normal University;“乡土情结”的表达方式为local/country/countryside complex。文中的“放羊娃”采用的是名词动词化,这样翻译出来的效果则更灵活、生动。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DILq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
音乐课程以_______为核心,以_______为动力。
格式为:(一)课题名称(二)教案设计(三)教学目标(四)教学重点、难点(五)教学用具(六)教学过程设计1.导人2.教学方法3.讲授新课4.教学总结5.作业设计6.板书设计
请为第七册第一课“水乡”中的歌曲《柳树姑娘》设计一课时的教学简案。要求:有教学目标、教材分析、教学重难点及教学过程。
简述音乐课程标准小学1--2年级表现领域中演唱与演奏内容的标准。
受表现方式思想的影响,()主张摒弃大小调,提出用无调性的“十二音体系”的结构原则来创作音乐。
《义务教育美术课程标准(2011年版)》对教学设计提出了哪些要求?
教师要“有音乐感的耳朵,能感受形式美的眼睛”强调教师要努力培养()
Inthepast,manypeopleusedhorsesfortraveling,farmingandotherkindsofwork.Alotpeoplestillliketoridehorses.And
InGradeEightItookphysics.InonetestIget51.______only36percentoftheanswercorrect
Theproblemismyweight.I’mjust1.57metershigh,but【M1】_____myweightis75kilos.Manystudentsoftenmakeafun【M2】__
随机试题
下列关于室内消火栓设备的安装要求中,说法错误的是()。
世界卫生组织全球性调查表明,全世界总人口中真正健康的人占()
初级口腔卫生保健的概念主要是全社区成员平等享有
根据我国《海商法》关于船舶物权问题的规定,下列表述哪些是正确的?
施工成本计划是确定和编制施工项目在计划期内的( )等的书面方案。
《中华人民共和国合同法》规定,当事人订立合同,应当具有()。
下列我国古代发明的生产工具中,按照用途划分,不同于其他各项的是()。
获得奥斯卡大奖的影片《泰坦尼克号》在滨州上映,滨州独家经营权给了滨州电影发行放映公司。公司各部门可忙坏了,宣传部投入了史无前例的170万元进行各种形式的宣传,业务部组织了8家大影院超前放映和加长档期,财务部具体实施与各影院的收入分账,最终几乎全市的老百姓都
求二元函数f(x,Y)=x3一3x2一9x+y2一2y+2的极值.
下列关于软件质量模型的说法中正确的是______。A)外部质量是表征软件产品在规定条件下使用时,决定其满足规定的和隐含的要求的能力B)容错性,通用性,结构性和通信性不全属于软件的质量特性C)内部质量是表征软件产品在规定条件下使用时,满足规定的和
最新回复
(
0
)