首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
admin
2018-01-08
77
问题
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
选项
答案
Mo Yan,2012’s winner of the Nobel Prize for Literature,was born in a small town of Gaomi in Shandong Province.As a young boy,he took care of the family’s goats.During the Cultural Revolution,Mo had to leave school and work for a company.Later he joined the army,and he graduated from Beijing Normal University in the end,His works are full of country complex,and most of them talk about the rural life and the people of his hometown.
解析
此题要注意专有词汇的翻译。“诺贝尔文学奖”的表达方式为Nobel Prize for Literature;“文化大革命”的表达方式为Cultural Revolution;“北京师范大学”的表达方式为Beijing Normal University;“乡土情结”的表达方式为local/country/countryside complex。文中的“放羊娃”采用的是名词动词化,这样翻译出来的效果则更灵活、生动。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DILq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
课程计划
音乐教师该如何挖掘与培养音乐特长生?
月份牌年画是20世纪初在广州兴起的一种绘画,因早期画面上附有年月表故而得名。()
立体构成是一门研究在()中如何将立体造型要素按照一定的原则组合成富于个性美的立体形态的学科。
OnahotAfricanmorning,Leilawaslyingonherstomachandanelephantwaswalkingtowardsher.Leilawaited.Thenshepushed
MrBrownwasgoingawayforaweek.Beforeheleft,hesaidtohisson,"ifanyoneasksforme,youcantellhimthatyourfathe
NewrulesandbehaviorstandardsformiddleschoolstudentscameoutinMarch.Amiddleschoolisgoingtostartnewrules【B1】w
Happinessforeveryone,andyoudon’tneedtocareaboutthosepeoplewhohavebeautifulhouses【C1】______largegardensandswimm
Theproblemismyweight.I’mjust1.57metershigh,but【M1】______myweightis75kilos.Manystudentsoftenmakeafun【M2】___
随机试题
对于疑似神经节脑苷脂病的患儿,应进行的检查有
反射弧中枢兴奋扩布的特点是
采用二项式法计算负荷时,应注意()。
背景资料:某公寓楼工程,地下1层,地上10层,建筑面积1.5万m2,建筑檐高34.5m。施工单位进场后项目经理组织编制了施工组织设计,并按规划的总平面图要求进行了施工和各种设施的布置,之后开始了结构施工,在结构施工期间,政府监督部门对工程进行例行
跨河桥梁的高度,是指桥面与()的高差。
计算税款的一般作业程序是:审核申报单证、单据齐全正确、确认单货相符;正确归类、确定税率;审定或确定其完税价格,计算税款,填发税款缴纳证(税款缴纳书)交纳税义务人并由其交纳税款。()
关于奖学金,下列说法中正确的是()。
班集体形成的条件和前进的动力是()。
在考生文件夹下打开文档WORD.DOCX,按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD.DOCX)保存文件。按照参考样式“word参考样式.jpg”完成设置和制作。具体要求如下:设置第四至第六段文字,要求首行缩进2个字符。将第四至第六段的段首“《报告
MuchoftheAmericananxietyaboutoldageisaflightfromtherealityofdeath.OneofthestrikingqualitiesoftheAmerican
最新回复
(
0
)