首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
admin
2018-01-08
65
问题
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
选项
答案
Mo Yan,2012’s winner of the Nobel Prize for Literature,was born in a small town of Gaomi in Shandong Province.As a young boy,he took care of the family’s goats.During the Cultural Revolution,Mo had to leave school and work for a company.Later he joined the army,and he graduated from Beijing Normal University in the end,His works are full of country complex,and most of them talk about the rural life and the people of his hometown.
解析
此题要注意专有词汇的翻译。“诺贝尔文学奖”的表达方式为Nobel Prize for Literature;“文化大革命”的表达方式为Cultural Revolution;“北京师范大学”的表达方式为Beijing Normal University;“乡土情结”的表达方式为local/country/countryside complex。文中的“放羊娃”采用的是名词动词化,这样翻译出来的效果则更灵活、生动。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DILq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
运动员竞技能力构成因素决定了田径训练的主要内容,即()训练。
笛子独奏曲_______以生动朴实的音乐语言,描写了丰收后的农民驾着满载粮食的大车,向国家交售公粮的情景。
在美国南北战争和法国资产阶级大革命中,出现了一种节奏铿锵、音调高昂的革命歌曲,《同志们,勇敢地前进》就是其中最著名的一首。()
在音乐鉴赏教学中,无论采用什么方式,都应坚持以()
音乐课程评价的基本原则是导向性原则、科学性原则、整体性原则、可操作性原则。()
以下是针对《陶瓷艺术》一课拟定的三种不同的教学设计思路,请参照第一种思路的分析方法分别对第二种、第三种思路的优缺点进行简短分析。例子:第一种思路:具有“课堂化”特色的思路:在教室里进行欣赏、评书、交流、讨论。教师最好能准备有特色的陶瓷器皿和其他用品,既有
根据短文内容,从方框中选出能填入空白处的最佳选项SayingGoodbyeManypeoplewerewaitingforthetrain.Somewerereadingnewspapersandsomewere
Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindangeroussportsandactivities.Ofcourse,therehavealwaysbeenpeop
BEIJING—NOCarDaywasfirststartedby34citiesinFranceonSeptember22,1998.Itwasstartedtoprotecttheenvironment.By
Tomwalkedintoashop.Ithadasignoutside:"Second-handclothesboughtandsold."Hewascarryinganoldpairoftrousers
随机试题
以下叙述中不属于Java语言特点的是()。
病理性冲动传导异常包括
支气管扩张的外科手术适应证是
善于治疗鼻渊头痛的药物是()
有8个量化级,可用3位()来区分,因此,称8个量化级的量化为()比特量化。
组织论中反映一个组织系统中各子系统之间或各元素之间的指令关系的是()。
政府采购法律制度的构成包括()。
CFS/CFS集装箱运输条款是指()。
关于教育质量与教育公平,下列说法正确的是()。
所谓教育,主要是指法制教育,要求被教育者必须懂法、守法,不得以任何借口逃避、拒绝教育。()
最新回复
(
0
)