首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
admin
2013-10-30
72
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Thissystemisoneofanumberofwaysthatgovernmentofficialsaregettingmorecontroloverforeignstudents.
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem.
A、Sheisunabletoswim.B、Shedoesn’tlikeswimming.C、Shedoesn’tliketheboy.D、Shehasnotimetoswim.D题目询问女士的话是什么意思。对话中女
A、MotherandFather.B、FatherandDavid.C、MotherandAdam.D、AdamandDavid.C题目询问这一家通常由谁负责购物。只要听清对话中的相关信息“Andwhodoesthesho
FormostAmericans,theword"poverty"suggestsdestitution:aninabilitytoprovideafamilywithnutritiousfood,clothing,an
The(pleased)______ofhavingavoteisthatonecanexercisehisownopinion.
Hiswriting(skillful)______helpedhimtogetasecretaryjob.
A、Stevelooksgoodinanything.B、HeknewsomeonewholookedlikeSteve.C、HewisheshehadatielikeSteve’s.D、Steveshouldw
随机试题
乳头肌功能不全的描述,最常见的是
三仁汤所治痉病的病机为
冰冻解冻去甘油红细胞体外溶血试验血红蛋白增加率应
某海员长期食用罐头食品,近来出现牙龈出血、皮下出血。从营养学角度考虑缺乏哪种维生素的可能性大
水泥混凝土路面抗滑性能常用摩擦系数来表示。()
背景资料:某机电总承包公司通过投标承接,一栋超高层办公楼的机电安装工程。总承包公司中标后,业主向总承包公司提出超出招标文件中主要合同条款的附加条件,井以此作为签订合同的前提。附加条件包括①增加净化空调系统工程:②将原计划总工期20个目改为18个月。 总
《巴塞尔新资本协议》鼓励商业银行采取()计量信用风险。
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhis【C1】______languages,fullfacilityinthehandlingofhistarg
Itisoftensaidthatpolitenesscostsnothing.Infact,itseemsthatalittlemorecourtesycould【C1】______businesses£5bil
InordertohosttheOlympics,acitymustsubmitaproposaltotheIOC.Afterallproposalshavebeensubmitted,theIOCvotes.
最新回复
(
0
)