首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
admin
2013-10-30
49
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispassagetalksabout______.Fromthepassage,weknowifwehavefailed,weshould______.
A、Tostayinacheaphotel.B、Torentcampingequipment.C、Tostayinhisbrother’shouse.D、Tobuycampingequipment.B此题属于细节题。
A、ApictureofBritain.B、Apictureofthequeen’spalace.C、ApictureoftheRowlandHill.D、ApictureofQueenVictoria.D题目询问
InNovember1965,NewYorkwasblackedoutbyanelectricityfailure.Theauthoritiespromisedthatitwouldnothappenagain.P
Tomymindthere’sno(compare)______betweenthetwoshops.
A、AtthebeginningoftheMingDynasty.B、Intheearlyyearsofthefifteenthcentury.C、Almost600yearsago.D、Alloftheabov
It’san(influence)______decision,thingswillgetbetterandbetter.
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Noknowncureexists,yetwedolearnsomelessonsino
InvitationandReplyLetter1GuangdongChemicalProductsCo.,
随机试题
诊断早孕的辅助检查方法首选
来源于间叶组织的肿瘤是( )。
关于金融互换,以下说法错误的是()。
()是公司区别于其他一切非营利性社团和组织的首要特征。
下列经济业务取得的收入,应通过“其他业务收入”科目核算的有()。
中国人民银行根据执行货币政策的需要,可以决定对商业银行贷款的数额、期限、利率和方式,但贷款的期限不得超过()。
组织结构设计后的实施原则包括()。
BasketballStatisticianHelpWantedTheAthleticDepartmentislookingforstudentstohelpassiststaffduringtheFall
TheamountofsunlightreachingEarth’ssurfaceappearstobegrowing.Thephenomenon,whichsomedub"globalbrightening,"(1)
A、 B、 C、 B问句后面附加了“aren’twe”以征求听话者的同意,是反意疑问句。问句说是不是离美术馆很近,(B)说不是,美术馆在两个街区以外,因此是正确答案。
最新回复
(
0
)