首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
admin
2013-10-30
69
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thedrugisto(take)______twiceaday.
Thispassagetalksabout______.RobertBrucewasputinthepassagetoshowthat______.
A、Ahotelclerk.B、Aprofessor.C、Astudent.D、Aparkemployee.C题目询问吉姆是干什么的。从“我一直在学习为期末考试做准备”可以推出答案应为选项C(学生)。
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffectingtheirlifestylesandjobchoices,showsasurveyof
Accordingtothepassage,hyperinflationischaracterizedby______.WhichofthefollowingisNOTamongthefactorswhichcomb
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
HowdidJane’saccidenthappen?Ahugetruckwentthrough______andhithercar.
AssistanttoPublicRelationsManagerBusinessPressistheworld’smostrespectedpublisherofbusinessnews.PRandpublici
Whatkindofletteristhis?Itis______ofcollege.Forwhatperiodhaveshepaidtuitionfees?Thetimeis______.
Myuncleisamanmuch(respect)______byallhiscolleagues.
随机试题
面对全体受教育者,使其在德、智、体、美、劳诸方面全面发展,全面达到培养目标和标准,全面提高全民族素质的管理是()
TheyrequestedthatthebooksIborrowedlastmonthshouldbereturnedtothelibrarybynextFriday.
从性质上看,新民主主义革命属于无产阶级社会主义革命。
甲亢伴恶性突眼可以行131I治疗。()
拍摄腹部平片,肾轮廓能显示的原因是
关于游离胆红素的叙述,恰当的是
企业决策技术包括确定型决策、风险型决策和非确定型决策三种。()
下列选项中属于犯罪未遂的是()。
Todaymenarefacingnewexpectationsandnewchoicesabouttheircommitmentstosociety,familyandwork.Nolongercertainwha
A、GiveJackadifferentoffice.B、Complaintothedepartmenthead.C、Movethesuppliestothestorageroom.D、Trytogetaroom
最新回复
(
0
)