首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
admin
2013-10-30
46
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DearFriends,DoyoulikelearningEnglish?Ihopeso.Ofcourse,learningalanguageisn’teasy.That’swhyStudioClassroom
Osaka(大阪)wasJapan’sgreatestcommercialcityinancienttimesandisthecitywithJapan’sbiggestcastle(城堡).ModernOsakai
Itis(polite)______ofyoutospitinpublic.
WhichofthefollowingdoesNOThappenineconomicrecovery?Whichisprobablythebesttitleforthispassage?
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.Mostpeoplespendalotoftheirsparetimeplayingasportbecausethey______
A、Itisadvisablenottospeaktoher.B、Itisbettertospeaktoherinperson.C、Thephoneisapparentlyoutoforder.D、Thew
FormostAmericans,a"poor"manisthepersonwho______.WhichofthefollowingisNOTtrueaboutthepoorAmericandefinedb
ComparedwiththeBeatles,BobDylan______.BobDylanisknownforeverythingbelowEXCEPT______.
A、BuildingandsellingTVsets.B、MakingTVsetsandrepairingthem.C、Building,repairingandsellingthings.D、Persuadingpeop
Oneworldinthepassagerefersto______.TheOneworldExplorerprogramissaidtobemostsuitableforthosewho______.
随机试题
加强出版工作者职业道德建设的措施包括()等。
阴阳不能相互维系,可出现()(1993年第1题;1998年第2题;2000年第1题)
细菌细胞膜的功能是
缩写IV-DSA正确解释是
受负摩阻力的桩(桩径为d),其配筋长度应穿过软弱土层并进入稳定土层,进入的深度不应小于()。
在潮湿和易触及带电体场所的照明电压不得大于多少()
某化工企业拟采用安全检查表法对甲醇合成车间进行火灾风险评估。编制安全检查表的主要步骤应包括()。
小刚是某高中三年级的学生,学习成绩中等,对自己的自信心不强。马上面临高考,当家长问他考什么学校和专业时,他总是躲躲闪闪,支支吾吾,说不清楚。由于他没有形成正确的自我认识,没有明确的理想和目标,总是抱着“走一步看一步”的想法。实际上,他内心感到很茫然,不知道
上访本属群众反映意见和呼声的正当权利,信访工作也是政府联系人民群众的重要渠道。群众有问题找政府,这是对政府的信任,如果置之不理或敷衍塞责,不但有违政权宗旨,而且致使群众有话无处说,有冤无处诉,不满情绪不得排解,只好积压在心。但社会对公众情绪的包容是有一定限
Whatkindofpersonisacolor-blindperson?Hecan’t______allkindsofcolors.
最新回复
(
0
)