首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 A根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
A、正确 B、错误 A根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
admin
2006-01-14
63
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
由于药粉不易被儿童吞服,因此专为儿童设计的药物通常是药水。
IfWesternpeoplethinktheyarehealthyeaters,theywillhavetothinkagain.
Abeginnerinthestockmarketshouldstayclearofvolatileinvestmentsofallkinds.
Astudybyscientistsconcludesthatmeatandmilkfromclonedanimalsandtheiroffspringissafetoeatandshouldbeallowed
肿瘤已经成为我国致死疾病的头号凶手,根据国家癌症中心最新发布的中国恶性肿瘤发病和死亡分析报告,2014年我国平均每分钟就有7人被确诊患癌、4人死亡。但目前我国癌症患者难以在国内获得最新的抗癌药品,出国寻药还需为此承担高昂的费用。抗癌药品零关税政策
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
Theicecreamconeandtheicedteawereallintroducedatthe1904LouisianaPurchaseExposition,accidentallygiventhenameo
Hersecondhusbandwas______asrichasherfirst.
随机试题
对三叉神经的描述下列错误的一项是
用什么方法可以提高向量处理机的性能?
下列哪种药物可以引起再生障碍性贫血
在对某办公楼进行检查时,调阅图纸资料得知,该楼为钢筋混凝土框架结构,柱、梁、楼板的设计耐火极限分别为3.00h、2.00h、1.50h,每层划分为2个防火分区。下列检查结果中,不符合现行国家消防技术标准的是()。
保险合同的核心内容是()
某企业“生产成本”科目的期初余额为30万元,本期为生产产品发生直接材料费用240万元,直接人工费用45万元,制造费用60万元,企业行政管理费用30万元,本期结转完工产品成本为300万元。假定该企业只生产一种产品,期末“生产成本”科目的余额为()万元
为了提高管理水平,增强顾客信任,某组织拟按GB/T19001—2000标准建立质量管理体系并申请认证。公司为此专门成立了领导小组。在进行质量管理体系策划时,大家就以下问题展开了讨论,并分别提出了自己的见解。请你在大家的意见中选出正确的答案。关于质量计
客户向你所在的代理机构提供了他们的两种饮料容器(易拉罐)的结构简要说明(附件1)以及他们所了解的现有技术(附件2),并委托你们就这两种饮料容器提出发明专利申请。在撰写专利申请文件之前,你对现有技术进行了检索,找到一篇相关的对比文件(附件3)。附件1
我国境内正式开业接待旅游者()以上的旅游饭店均可申请和参加质量等级评定。
关于软件项目需求分析的描述,不正确的是()。
最新回复
(
0
)