首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 A根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
A、正确 B、错误 A根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
admin
2006-01-14
77
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Surprisinglyenough,noneofthemshowedanysignoffear
人们坚信奥林匹克的理念,相信有健康的体魄才有健康的头脑,运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。
Norwayis,quitenaturally,payinggreatattentiontodevelopmentsinEuropeandintheAtlanticcommunity,whicharesoinstrum
大学与就业金贾尔-布塔妮似乎运气不错,她目前在全球经济最热的国家的金融之都研读商业。但是,在孟买一所二流高校上学的她,对春天毕业时分享印度经济繁荣的成果不抱任何奢望。名牌高校的毕业生可在高盛公司和微软公司找到年薪10万美元的工作,但等着她的可能更
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillsnowthisafternoon.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
Whatisintelligence,anyway?WhenIwasinthearmy,Ireceivedakindofaptitudetestthatallsoldierstookand,againstan
InalargeroominsidetheForeignandCommonwealthOffice,Jameswasintroducedtoatall,affableman.
Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.
随机试题
下列哪些说法是正确的?
民以殷盛,国以富强。(《谏逐客书》)殷:
下列哪项不属于正常月经期的症状
甲违反国家规定,在境内非法运输用于制造毒品的原料,甲的行为不构成:
下列关于非货币性资产交换的表述中,正确的有()。
有效市场假说主要是研究()对证券价格的影响。
一般资料:孙某,男性,20岁,大学二年级学生。案例介绍:春节后开学,孙某和同学就学校新的宿舍楼层数打赌,同学们都说是二十九层,但他坚信是三十层。从那以后,每天下课后他都到楼下反复数楼的层数,每次多达几十遍,数不清或数不对就重数。孙某明知没有必要。
设f(x),g(x)在区间[-a,a](a>0)上连续,g(x)为偶函数,且f(x)满足条件f(x)+f(-x)=A(A为常数)证明
在窗体上画一个命令按钮,然后编写如下程序:Functionfunl(ByValBumAsLong)AsLongDimkAsLongk=0Bum=Abs(Bum)DoWhi
A、Herhusband.B、Herparents.C、Herdaughter.D、Herbrothers.CChojnacki教授举的第一个例子的主人公指定她的女儿继承管理她的大部分财产,故C)为正确答案。
最新回复
(
0
)