首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
admin
2010-02-05
31
问题
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.
选项
A、时装设计师较会利用女性为漂亮而不惜忍受一切不适的心理。
B、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性为美丽而愿忍受一切不适的事实。
C、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性愿意承受一切不适,正如了解她们愿意追求漂亮。
D、时装设计师关心利用女性为追求外在美而愿忍受一切不适的事实。
答案
A
解析
本句的主干结构为“Fashion designers tend to take advantage of the fact...”,其中的动词“tend to”意为“表现出某种倾向,往往”;“take advantage of”意为“利用”。至于“fact”的具体内容则是由同位语从句“...that women will put up with any amount of discomfort,as long as...”来表达的。该从句中的动词短语“put up with”意为“忍受”;“as long as”意为“只要”,所以整个从句可译为“为漂亮而不惜忍受一切不适”。这本质上是一种实际存在的心理,因此需要将“fact”变译为“心理”。结合上述分析不难看出四个选项中A项为最佳答案。选项D将“tend to”译为“关心”欠妥,并不当地将“fact”直接译为“事实”。选项B未能把握“take advantage of”的含义,并增译了“了解”之义,又将“fact”直译出来。选项C重复了选项B的所有错误,另外还将“as long as”错译为“正如”,故该选项在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DslK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Youngpeoplenowlivealife-style________theirparentscouldhardlydreamof.
________hislectureisshort,itgivesusaclearpictureofthenewprogram.
A—jobobjectiveJ—nationalityB—interestsandhobbiesK—referenceC—personaldataL—workexperienceD—degr
A—ThefrontpageD—TradepaperB—QualitypaperE—FeaturearticleC—PopularpaperF—NewspaperofficeG—News
A、Hedidn’tgotoschool.B、Hebrokehisarm.C、Hewaslateforschool.D、Heplayedbasketball.B对话中,男士询问女士发生了什么,女士告诉男士她的小儿子在踢足球
ItisestimatedthatthiscitywillcatchupwiththeinternationalcitieslikeShanghaiintwentyyears.
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(numbered46throughnumb
Accordingtopassage,publicgoodsare______.Thepersonwhodoesnotpayforapublicgood______.
Thiscompanyprovidesservicesforanybreakdownfreeofchargewithinoneyearofpurchase.Ifdamageresultsfromimproperuse
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.
随机试题
修孔用的工具有哪些?
房间隔缺损患者,胸片检查一般不显示
薄荷的原植物科名是
固定成本是指不随产品产量变化的各项成本费用,通常主要包括()。
甲公司2002年12月,由于产品销售不畅,公司面临亏损。公司董事长责令财会部经理对会计报表做技术处理,实现当年盈利目标,并承诺给予奖励。财务经理通过虚拟交易、向子公司转移支出等方法,将公司会计报表从亏损做成盈利。分析上述案例中,下列对财务经理行为的认定中正
以下有关各种审计方法的说法中,不正确的是()。
下列有关与治理层沟通的表述中,错误的是()。
心理诊断中为确定非情景性症状的性质,应使用()。
存款利息的计算方法是本金×利息率。()
建设单位选定监理单位后,应当与其签订监理合同,监理合同内容主要包括:()。①监理业务内容②建设单位的权利和义务③承建单位的违约责任④监理费用的计取和支付方式⑤监理单位的违约责任⑥承建单位的义务
最新回复
(
0
)