首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
admin
2010-02-05
47
问题
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.
选项
A、时装设计师较会利用女性为漂亮而不惜忍受一切不适的心理。
B、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性为美丽而愿忍受一切不适的事实。
C、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性愿意承受一切不适,正如了解她们愿意追求漂亮。
D、时装设计师关心利用女性为追求外在美而愿忍受一切不适的事实。
答案
A
解析
本句的主干结构为“Fashion designers tend to take advantage of the fact...”,其中的动词“tend to”意为“表现出某种倾向,往往”;“take advantage of”意为“利用”。至于“fact”的具体内容则是由同位语从句“...that women will put up with any amount of discomfort,as long as...”来表达的。该从句中的动词短语“put up with”意为“忍受”;“as long as”意为“只要”,所以整个从句可译为“为漂亮而不惜忍受一切不适”。这本质上是一种实际存在的心理,因此需要将“fact”变译为“心理”。结合上述分析不难看出四个选项中A项为最佳答案。选项D将“tend to”译为“关心”欠妥,并不当地将“fact”直接译为“事实”。选项B未能把握“take advantage of”的含义,并增译了“了解”之义,又将“fact”直译出来。选项C重复了选项B的所有错误,另外还将“as long as”错译为“正如”,故该选项在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DslK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Shewantstoapplyforanewjobasherpresentjobisnot(interest)________.
WeweretalkingabouttheAmericantourist________wemetduringourtriptotheGreatWall.
A、Goingtothecinima.B、Seeingafootballgame.C、Visitingamuseum.D、Attendingaconcert.B信息明示题。对话中,女士建议男士明天去看一场足球比赛,男士认为这是一
ItisestimatedthatthiscitywillcatchupwiththeinternationalcitieslikeShanghaiintwentyyears.
A、ScenicspotsinParis.B、Abusinesstrip.C、WhethertogotoParisorLondon.D、Wheretospendtheirholiday.DWhatarethetw
A、VisitJapan.B、Cooksomefood.C、Travelabroad.D、Eatoutside.DM:Shallwehavesomethingspecialforachange?W:Howabout
products本题问的是在展示会上参观者可以看到什么,根据文中"Hereyoucanfindalmostallofthelatestproductsofourcompany.”可知答案。
The______(crime)hasbeenkeptinprisonfortenyears.
ThetraditionalviewoftheChinesefamilywasthatofalargeextendedfamily,withseveralgenerationsandimmediatefamilies
写信人:Tom写信时间:2007年1月1日收信人:Jim电子邮件网址:std@aston.com聚会时间:2007年1月7日事件:在生日来临之际,邀请所有的好朋友到上海东方大酒店举行一次生日聚会,房间号是16-08
随机试题
阿贝折射仪的基本原理是基于光线在不同介质中的传播速度的不同而造成其在介质分界面发生()。
商标局、商标评审委员会在认定驰名商标时,应当考虑哪些因素?
下列哪项属于行政处罚( )
关于青霉素G的描述正确的是
减压阀前不应装设的配件是()。
甲地的甲公司与乙地的乙公司签订财产租赁合同,甲租用乙的推土机一辆。合同签订地在丙地。约定合同履行地在丁地。但甲公司后来因业务改变,将推土机放在戊地使用。后来由于甲公司拒付租金,乙公司欲起诉,其应当向()起诉。
应收账款出质时,应收账款主要包括()权利。
马斯洛把人的需要分为七个层次,在这七个层次中,尊重的需要属于()。
一块种植花卉的矩形土地如图所示,AD边长是AB的2倍,E为CD边的中点,甲、乙、丙、丁、戊区域分别种植白花、红花、黄花、紫花、白花。问种植白花的面积占矩形土地面积的()。
DinosaursandParentalCareP1:"Parentalcare"referstothelevelofinvestmentprovidedbyamotherandfathertoinsurethe
最新回复
(
0
)