首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look
admin
2010-02-05
48
问题
Fashion designers tend to take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.
选项
A、时装设计师较会利用女性为漂亮而不惜忍受一切不适的心理。
B、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性为美丽而愿忍受一切不适的事实。
C、时装设计师往往表现出这样一种优势,即他们了解女性愿意承受一切不适,正如了解她们愿意追求漂亮。
D、时装设计师关心利用女性为追求外在美而愿忍受一切不适的事实。
答案
A
解析
本句的主干结构为“Fashion designers tend to take advantage of the fact...”,其中的动词“tend to”意为“表现出某种倾向,往往”;“take advantage of”意为“利用”。至于“fact”的具体内容则是由同位语从句“...that women will put up with any amount of discomfort,as long as...”来表达的。该从句中的动词短语“put up with”意为“忍受”;“as long as”意为“只要”,所以整个从句可译为“为漂亮而不惜忍受一切不适”。这本质上是一种实际存在的心理,因此需要将“fact”变译为“心理”。结合上述分析不难看出四个选项中A项为最佳答案。选项D将“tend to”译为“关心”欠妥,并不当地将“fact”直接译为“事实”。选项B未能把握“take advantage of”的含义,并增译了“了解”之义,又将“fact”直译出来。选项C重复了选项B的所有错误,另外还将“as long as”错译为“正如”,故该选项在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DslK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ineedtochecktheinformation,________Marysaysitiscorrect.
Alotofexperimentshavebeenconducted________thisproductisputoutonthemarket.
假定你是李明,你的美籍教师Mr.Smith将长期在济南工作,于是打算买一套合适的住房,向你咨询有关情况。你碰巧在报纸上看到一则售楼广告,请将广告上的信息通过电子邮件发给Mr.Smith。广告如下:世纪花园(CenturyGarden)1.位于
Accordingtoa【B1】________,about25%ofcollegestudentshaveapart-timejob.Bytheupcomingsummervacation,thisfigurewil
WehavelearnedfromourEmbassythatyouareinterestedinimportingChinesesilkproducts.Wearealong-establishedexporter
Thenursetoldthevisitors(notspeak)______soloudlyastodisturbthepatients.
Noonecandenythatwe(make)______tremendousprogressinthepasttwentyyears.
Betweenwhomdothedifferentopinionsexist?Thedifferentopinionsexistbetween______.Whatkindofdifficultydodoctor
Whatistheauthor’smainpurposeinwritingthepassage?Whichofthefollowingbestreflectstheauthor’sattitudetowardfut
Severalofherarticleshavealreadybeenacceptedfor______(public).
随机试题
标志着我国政府行政职能转变的成果已经为法律所确认,并于2004年7月1日开始正式实施的法律是()
Dogsaresocialanimalsandwithoutpropertraining,theywillbehavelikewildanimals.Theywillspoilyourhouse,destroyyou
驱虫剂的服药时间一般是
A.芦荟B.巴豆C.芒硝D.甘遂E.火麻仁
下列风险中不属于承包单位的决策错误风险的是()。
以下属于商业信用的筹资方式有()。
坚持党对公安工作的绝对领导是公安工作的根本原则。()
下列选项中属于孳息的是()
有如下程序:#include<iostream>usingnamespacestd;classSample{friendlongfun(Samples);public:Sample(
CanthePCIndustryResurrectItself?[A]InternetDataCenter’s(IDC)recentreportstatedthatPCshipmentsdeclined13.9%lastq
最新回复
(
0
)