首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of us to have more products to use.
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of us to have more products to use.
admin
2018-07-11
38
问题
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of us to have more products to use.
选项
A、众所周知,现代贸易需要生产的专门化,才能让我们用到更多新产品。
B、众所周知,贸易和专门化相辅相成,使我们每个人能使用更多的产品。
C、众所周知,贸易和专门化总是同时进行,使我们能生产出更多的产品。
D、众所周知,现代贸易需要生产的专门化,才能够制造出更多的新产品。
答案
B
解析
本句开头由As引出的是一个定语从句,但这个定语从句几乎是一个惯用法了,意为“众所周知”的意思,从四个选项来看,这个用法已广为熟悉,没有难度了。剩下的主句中,主语是trade and specialization,谓语有两个动词:go...and enable...。除了句型外,go hand in hand的翻译也要注意,这个词组是“相辅相成”的意思。根据以上的分析,选项B的译文最贴近原文,为最佳答案。选项C对于主句的结构掌握也很准确,不足的是只是按字面翻译了go hand in hand,而没有将其内涵表达出来。另外,该选项还错译了原句中use一词。选项A和选项D都没能处理好主语trade and specialization的并列关系,也没有译出go hand in hand的意思,这两个选项相比,还可以发现选项D也错译了use一词,因此,这两个选项中,选项D更糟糕。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/E8aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause______.Wecaninferthatshoppingandcookingin
YouarerequiredtowritealetterofinvitationaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.1.发信人:广州贸易公司的杰克
Between1975and1996,thenumberofoverseasvisitorsexpanded______27%onaverageeachyear.
A、Haveaholiday.B、FlytoBeijing.C、Travelonbusinesswithhim.D、Preparesomedocuments.D事实细节题。此题询问“男士让女士去做什么?”从男士的话“请帮我把文件
What’sthebestwaytoguardagainstlargefinanciallosses?Thebestwaytoguardagainstlargefinanciallossesis______.W
A-BusinessManagementI-HumanResourceManagementB-MarketingManagement
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.
A、2percent.B、3percent.C、4percent.D、5percent.B本题仍属细节题,询问两周内付款的折扣。男士先问“DoyougiveanydiscountifIpaywithin2weeks?
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrolatthetuition-freeCollegeoftheCityofNewYork.
Hewantedtoknowiftheresultofthenegotiation(announce)______.
随机试题
外伤性关节脱位常见于
真核细胞生物氧化的主要场所是()
化脓性脑膜炎患儿静脉输入青霉素时,应在多长时间内输完,以免影响药效
期货公司变更注册资本,应当符合的条件是()。
某会计人员根据记账凭证登记入账时,误将900元填写为9000元,而记账凭证无误,应用()予以更正。
全国假日办消息:lO月3EI晚,全国假日旅游部际协调会议办公室发布2013年国庆假日第3号旅游信息通报。长线游持续火热,短途游继续升温,黄金周旅游接待高峰来临。今天是国庆节黄金周第三天,全国假日旅游市场持续高位运行。随着走亲访友活动的结束,公众
下列不平等条约中,清政府与英国签订的是()。①《望厦条约》②《南京条约》③《虎门条约》④《五口通商章程》
Tight-lippedeldersusedtosay,"It’snotwhatyouwantinthisworld,butwhatyouget."Psychologyteachesthatyoudogetw
Bylatemiddleagemanyworkersarelookingforwardtoretirement,andmillionsofthosewhohaveretiredare【C1】______gladto
FortravelerstoEurope,fromJanuary2002there’ssomethingspecialonofferbesidesalltheusualsights.It’sthechancetob
最新回复
(
0
)