翻译操纵理论

admin2020-08-12 64

问题翻译操纵理论

选项

答案翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是，翻译是一种最为显著而易于辨别的改写，这种改写受3方面因素的操纵，即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野，使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域，强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EEua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

城市是人类文明的结晶。美国现代哲学家路易斯-芒福德(LewisMumford)说过：“城市是一种特殊的构造，这种构造致密而紧凑，专门用来流传人类文明的成果。”西方诸多文字中的“文明”一词，都源自拉丁文的“Civitas”(城市)，这并非偶然。城市兼收并蓄
光合作用
APEC会议再次在中国举行，来自全球的数千名记者云集采访。
中国文学艺术界联合会(文联)
自由贸易区
习近平新时代特色社会主义思想
日本明治时期被称为“日本近代教育之父”的教育家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)
请根据下面的话题自拟题目写一篇议论文，宇数不少于1500字。(70分)目前中国一方面老龄化社会加速和大学生就业困难，另一方面是国家连续放开二胎政策和人们生育动机不足，试分析这些社会现象及其关系、成因并提出建议。
根据下面的文字说明写一篇300字左右的建议书。你所在的大学刚刚搬入新建校区。校区面积大，教学楼和宿舍楼宽敞明亮。但是由于地处城市郊区，各项辅助设施还在完善中。目前学校鼓励大家为优化学校环境献力献策，特向在校师生征集优化学校环境的建议书。
Onetheoryaboutintelligencesees________asthelogicalstructureunderlyingthinkingandinsiststhatsinceanimalsaremute,

随机试题

阴道动脉来自
患者，韩某，骑电瓶车时不幸滑倒，导致左侧髋关节位置疼痛难忍，经120医师检查后，拟行髋关节检查。下列有关髋关节前后位摄影的叙述，正确的是
《执业药师资格制度暂行规定》明确执业药师资格注册机构为
计算机病毒可通过各种可能的渠道，如软件、计算机网络去传染其他计算机。()
“城市网格化管理是运用数字化、信息化手段，以街道、社区、网格为区域范围，以事件为管理内容，以处置单位为责任人，通过城市网格化管理信息平台，实现市区联动、资源共享的一种城市管理新模式。转变了过去传统、被动、——和——的管理，实现了今天现代、主动——和——的管
丰厚的收入并不能保证幸福，这不只是一个虚言，而是有统计依据的。在最近的一次调查中，只有1/3自认为收入丰厚的人承认自己是幸福的。以下哪项如果为真，最强有力地支持了上述论断?
LastNovember,theU.S.NationalAcademyofSciencesdeliveredastingingverdictonaWhiteHouseplantochangetheruleson
A向B发送消息P，并使用公钥体制进行数字签名。设E表示公钥，D表示私钥，则B要保留的证据是(45)。基于数论原理的RSA算法的安全性建立在(46)的基础上。Kerberos是MIT为校园网设计的身份认证系统，该系统利用智能卡产生(47)密钥，可以防止窃听
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraisetocoldcash,affectmotivationandcreativity.Beha
Ifyou’refindingittoughtolandajob,followahuntingplanwiththefollowingtactics:Setyour【C1】______.Whileyoush

最新回复(0)

翻译操纵理论

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

光合作用

APEC会议再次在中国举行，来自全球的数千名记者云集采访。

中国文学艺术界联合会(文联)

自由贸易区

习近平新时代特色社会主义思想

日本明治时期被称为“日本近代教育之父”的教育家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)

请根据下面的话题自拟题目写一篇议论文，宇数不少于1500字。(70分)目前中国一方面老龄化社会加速和大学生就业困难，另一方面是国家连续放开二胎政策和人们生育动机不足，试分析这些社会现象及其关系、成因并提出建议。

Onetheoryaboutintelligencesees________asthelogicalstructureunderlyingthinkingandinsiststhatsinceanimalsaremute,

阴道动脉来自

患者，韩某，骑电瓶车时不幸滑倒，导致左侧髋关节位置疼痛难忍，经120医师检查后，拟行髋关节检查。下列有关髋关节前后位摄影的叙述，正确的是

《执业药师资格制度暂行规定》明确执业药师资格注册机构为

计算机病毒可通过各种可能的渠道，如软件、计算机网络去传染其他计算机。()

丰厚的收入并不能保证幸福，这不只是一个虚言，而是有统计依据的。在最近的一次调查中，只有1/3自认为收入丰厚的人承认自己是幸福的。以下哪项如果为真，最强有力地支持了上述论断?

LastNovember,theU.S.NationalAcademyofSciencesdeliveredastingingverdictonaWhiteHouseplantochangetheruleson

Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraisetocoldcash,affectmotivationandcreativity.Beha

Ifyou’refindingittoughtolandajob,followahuntingplanwiththefollowingtactics:Setyour【C1】______.Whileyoush