翻译操纵理论

admin2020-08-12 71

问题翻译操纵理论

选项

答案翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是，翻译是一种最为显著而易于辨别的改写，这种改写受3方面因素的操纵，即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野，使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域，强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EEua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

完全翻译
语用翻译
国家的主权和安全
神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)
政治协商制度
中国福利会
芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
把下列三个英文缩写翻译成中文，并写出它们的英语全称。GPS，WHO，UNESCO．
《额尔古纳河右岸》是著名作家________所著的长篇小说，获得第七届茅盾文学奖。

随机试题

患者，男，25岁，化脓性中耳炎术后出现高热、咳嗽、咳痰，实验室检查显示白细胞计数增高，胸部x线片显示双肺多发片状模糊影，部分可空洞形成，可能的诊断是
催化剂在反应器内升温还原时，必须控制好升温速度、活化温度与活化时间，活化温度不得高于催化剂活性温度上限。 ()
于2010年11月1日起施行的最高人民法院制定的《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》(以下简称《旅游纠纷解释》)的依据有______、______、______、_______、______。
下列选项中，对放射线较敏感的肺癌是
确定会计政策变更对列报前期影响数不切实可行的，不应进行追溯调整，应当采用未来适用法进行会计处理。()
甲向乙借款5万元。并以一台汽车作抵押，办理了抵押登记。随后，甲又将该汽车质押给丙。丙在占有该汽车期间，将其交给丁修理，因拖欠修理费而被丁留置。下列说法正确的有()。
有一个电子钟，每走8分钟亮一次灯，每到整点响一次铃。中午12点整，电子钟响铃又亮灯。下一次既响铃又亮灯是几点钟?()
诡辩者：因为6大于4，并且6小于8，所以6既是大的又是小的。以下哪项中的推理方式与上述诡辩者的推理最相似?
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须都保存在考生文件夹下。在考生文件夹下打开文档“Word．docx”，按照要求完成下列操作并以该文件名“Word．docx”保存文档。为文
Ifapersontalksabouthisweakpoints,hislistenerisexpectedtosaysomethinginthewayof______.

最新回复(0)

翻译操纵理论

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

完全翻译

语用翻译

国家的主权和安全

神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)

政治协商制度

中国福利会

芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)

把下列三个英文缩写翻译成中文，并写出它们的英语全称。GPS，WHO，UNESCO．

《额尔古纳河右岸》是著名作家________所著的长篇小说，获得第七届茅盾文学奖。

患者，男，25岁，化脓性中耳炎术后出现高热、咳嗽、咳痰，实验室检查显示白细胞计数增高，胸部x线片显示双肺多发片状模糊影，部分可空洞形成，可能的诊断是

催化剂在反应器内升温还原时，必须控制好升温速度、活化温度与活化时间，活化温度不得高于催化剂活性温度上限。 ()

于2010年11月1日起施行的最高人民法院制定的《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》(以下简称《旅游纠纷解释》)的依据有______、______、______、_______、______。

下列选项中，对放射线较敏感的肺癌是

确定会计政策变更对列报前期影响数不切实可行的，不应进行追溯调整，应当采用未来适用法进行会计处理。()

甲向乙借款5万元。并以一台汽车作抵押，办理了抵押登记。随后，甲又将该汽车质押给丙。丙在占有该汽车期间，将其交给丁修理，因拖欠修理费而被丁留置。下列说法正确的有()。

有一个电子钟，每走8分钟亮一次灯，每到整点响一次铃。中午12点整，电子钟响铃又亮灯。下一次既响铃又亮灯是几点钟?()

诡辩者：因为6大于4，并且6小于8，所以6既是大的又是小的。以下哪项中的推理方式与上述诡辩者的推理最相似?

Ifapersontalksabouthisweakpoints,hislistenerisexpectedtosaysomethinginthewayof______.

于2010年11月1日起施行的最高人民法院制定的《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》(以下简称《旅游纠纷解释》)的依据有__、、、_、____。