翻译操纵理论

admin2020-08-12 88

问题翻译操纵理论

选项

答案翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是，翻译是一种最为显著而易于辨别的改写，这种改写受3方面因素的操纵，即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野，使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域，强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EEua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

人民的物质文化需要
战区导弹防御系统
国家的主权和安全
政治协商制度
和平统一
武侠小说
背景：我国著名作家莫言的代表作品主要有《红高粱》《蛙》和()等。
把下列三个英文缩写翻译成中文，并写出它们的英语全称。GPS，WHO，UNESCO．
著有“农村三部曲”的著名作家是：()。
Onetheoryaboutintelligencesees________asthelogicalstructureunderlyingthinkingandinsiststhatsinceanimalsaremute,

随机试题

反射弧的基本组成部分中，()的功能是将传入的神经冲动进行分析综合，并发出运动信息。
上消化道出血病人的饮食护理，下列哪项不妥（）
A．吖啶酯B．碱性磷酸酶C．三联吡啶钌D．邻苯二胺E．磷酸酯以催化反应或能量传递参与发光反应的标记物是
能与类风湿因子特异性结合的物质是
工程勘察、()按承担不同业务范围分为甲、乙、丙、丁四个等级，实行一个行业一认证制度，由国务院建设行政主管部门审定、发布。
根据《中华人民共和国会计法》的规定，各单位采用的会计处理方法，前后各期应一致，一律不得改变。()
下列不属于我国商业医疗保险险种的有()。
间接成本是指与成本对象相关联的成本中()。
五岳归来不看山，（）归来不看岳。
给定程序通过定义并赋初值的方式，利用结构体变量存储了一名学生的学号、姓名和3门课的成绩。函数fun的功能是将该学生的各科成绩都乘以一个系数a。请在程序的下画线处填入正确的内容并把下画线删除，使程序得出正确的结果。注意：部分源程序给出如下

最新回复(0)

翻译操纵理论

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

人民的物质文化需要

战区导弹防御系统

国家的主权和安全

政治协商制度

和平统一

武侠小说

背景：我国著名作家莫言的代表作品主要有《红高粱》《蛙》和()等。

把下列三个英文缩写翻译成中文，并写出它们的英语全称。GPS，WHO，UNESCO．

著有“农村三部曲”的著名作家是：()。

Onetheoryaboutintelligencesees________asthelogicalstructureunderlyingthinkingandinsiststhatsinceanimalsaremute,

反射弧的基本组成部分中，()的功能是将传入的神经冲动进行分析综合，并发出运动信息。

上消化道出血病人的饮食护理，下列哪项不妥（）

A．吖啶酯B．碱性磷酸酶C．三联吡啶钌D．邻苯二胺E．磷酸酯以催化反应或能量传递参与发光反应的标记物是

能与类风湿因子特异性结合的物质是

工程勘察、()按承担不同业务范围分为甲、乙、丙、丁四个等级，实行一个行业一认证制度，由国务院建设行政主管部门审定、发布。

根据《中华人民共和国会计法》的规定，各单位采用的会计处理方法，前后各期应一致，一律不得改变。()

下列不属于我国商业医疗保险险种的有()。

间接成本是指与成本对象相关联的成本中()。

五岳归来不看山，（）归来不看岳。