首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
翻译操纵理论
翻译操纵理论
admin
2020-08-12
89
问题
翻译操纵理论
选项
答案
翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是,翻译是一种最为显著而易于辨别的改写,这种改写受3方面因素的操纵,即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野,使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域,强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EEua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
文化交流
文化底蕴
重要文化遗产
中美贸易谈到中美贸易问题,首先要看到一个最基本的事实,这就是25年来我们两国之间的贸易有了巨大的发展。从1979年的不足25亿美元,发展到今天的1000多亿美元,增长了几十倍。25年前,也许谁也不曾想到,中美经贸合作能有今天这样大的规模
举办世博会对中国的影响将是十分积极的。这不仅有助于中国吸收各国经验,进一步推进改革开放,特别是促进长江流域经济的发展,还能够加强中国与各国间的友好交往。2010年上海世博会的主题确定为“城市,让生活更美好”。这个主题突出了三方面的特点:时代性、独创性和普遍
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆,它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用,但是,它们把参观者当成了被动的旁观者。世界上第
法国大革命中,制宪议会为改造旧社会而颁布的措施是()。(对外经贸2010翻译硕士)①发布《人权宣言》,否定封建等级制度②颁布宪法,确立君主立宪制③颁布新土地法,改选封建土地制度④颁布《惩治嫌疑犯条令》,镇压反革命
《四库全书》没有收录他的《天工开物》,但却在日本、欧洲广泛传播,被译为日、法、英、德、意、俄文,三百多年来国内外也发行16版次(1637—1977年)。
茅盾文学奖是中国目前最高荣誉的文学大奖之一,()即是茅盾文学奖获得者。
我这次访问澳大利亚还有一个重要日程,就是出席在布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会。这个11月,中国和澳大利亚都是国际社会关注的焦点。在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议期间,中国同澳大利亚及其他成员经济体一道,围绕“共建面向未来的亚太伙伴关系”主
随机试题
具有广谱调脂作用的是
背景资料:某沿海大桥,其主墩基础有40根桩径为1.55m的钻孔灌注桩,实际成孔深度达50m。桥位区地质为:表层为5m的砾石,以下为37m的卵漂石层,在以下为软岩层。施工中有如下事件发生:事件一:施工现场附近有砂石料场,价格低廉。施工用钢材、水泥由业主提
用于结账和更正错误的记账凭证可以不附原始凭证。()
开设证券账户应当遵循的原则包括()。Ⅰ.公正性Ⅱ.合法性Ⅲ.有效性Ⅳ.真实性
导游进行沿途风光讲解时,应注意()。
分析下面的谱例。要求:判断调式调性。
文职人员的住房,由文职人员通过市场购买或者租住的方式解决。聘用单位可以向住房确有困难的文职人员出租()。
西方最早意义的教师是()。
操作系统中的下列功能,与硬盘没有直接关系的是哪一种()。
Mr.Masonhas______aboutpurchasingnewdesktopcomputersduetobudgetcutsinhisdepartment.
最新回复
(
0
)