首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
admin
2018-06-10
55
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
A Dani person cannot recognize different colors the same as an English person is able to.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to”,关键词组为“as well as”,意为“和……一样好”,可以等同于“the same as”,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EPrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thebookissaidtohavetranslatedintomanylanguages.
Ifoundthatmycheatinginyesterday’sEnglishtest______tomyparentsthatveryevening.
Eighty-twopeoplewerereported______intheplanecrash.
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Hisinabilitytolearnforeignlanguageswasa(n)obstacletohiscareer.
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
随机试题
妊娠________周以后,经腹可触及子宫内胎体,妊娠________周以后,触诊时能区分胎头、胎背、胎臀和胎儿肢体。
女性,64岁,车祸后4小时,临床高度怀疑骨盆粉碎性骨折。查体:血压80/54mmHg,脉搏128次/分,呼吸32次/分,经输血、输液等治疗后,病人血压和中心静脉压均升高不明显。考虑可能的原因为
3岁小儿不慎将异物误吸进气管后入院行全麻后支气管镜下取出异物,为避免麻醉后呛咳反应减弱使食物误入气管,护士应告知家长术后应禁食
排土场又称废石场,是指露天矿山采矿排弃物集中排放的场所。排土场作为矿山接纳废石的场所,是露天矿开采的基本工序之一,当排土场受大气降雨或地表水的浸润作用,排土场内堆积体的稳定状态会迅速恶化,引发滑坡和泥石流等灾害。以下不属于排土场滑坡类型为(
施工总承包管理模式与施工总承包模式( )。
S公司采用成本与可变现净值孰低法对存货进行期末计价,成本与可变现净值按单项存货进行比较。2008年2月31日,A、B、C三种存货成本与可变现净值分别为:A存货成本18万元,可变现净值为16万元;B存货成本18万元,可变现净值22万元;C存货成本27万元,可
下列因素中,与固定增长股票内在价值呈反方向变化的有()。
管理评审是为了评审质量管理体系的适宜性、充分性和有效性,其中有效性是指_________。
基克认为,一般性的问题解决大致包括哪些阶段?()
维护个人利益是个人行为的唯一动机。因此,维护个人利益是影响个人行为的主要因素。以下哪项如果为真,最能削弱题干论证?
最新回复
(
0
)