首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
admin
2018-06-10
82
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
A Dani person cannot recognize different colors the same as an English person is able to.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to”,关键词组为“as well as”,意为“和……一样好”,可以等同于“the same as”,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EPrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Mostpsychologistsdeeplybelievethatitisjust______difficulttochangeaperson’swayofthinkingasitdoestorectifyhis
Ifoundthatmycheatinginyesterday’sEnglishtest______tomyparentsthatveryevening.
Providingreliefafterthedisasternecessitatedthemobilizationofvastamountsoffood,medicalsupplyandpeople.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Iknowitwasadifficulttask,butIdidn’texpectthataconfidentpersonlikeyoushouldhave______onthat.
Howcanyoufightyourcancerifyoucannotlookit______theface.
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
AmericanIndianlanguages,whichdifferwidely,tendedtogroupmanyunitsofmeaningintomultisyllabicwords.
Hisinabilitytolearnforeignlanguageswasa(n)obstacletohiscareer.
Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton—clichesarewastedwordsbecausetheyare______expressionsrathertha
随机试题
A.错语B.独语C.郑声D.狂言E.谵语神志不清、语无伦次、声高有力,该病况称为
下列哪项不属于机械性损伤()
下图为不透水层上的排水廊道,已知:垂直于纸面方向长100m,廊道水深h=2m,含水层中水深H=4m,土壤的渗透系数k=0.001cm/s,廊道的影响半径R=200m,则廊道的排水流量Q为()。
根据《反价格垄断规定》的规定,经营者对交易相对人实行强制交易的正当理由中不包括()。
某居民企业(非金融企业)2015年12月31日归还境内关联企业一年期借款本金1000万元,另支付利息费用80万元,关联企业对该居民企业的权益性投资额为400万元,该居民企业的实际税负高于境内关联企业,同期同类银行贷款年利率为6%。该居民企业2015年在计算
房地产的供求状况可以分为()。
“不找任何借口”是世界500强企业关于优秀员工的12条核心标准之一。其意思包括()
《北京人在纽约》中有一句经典的台词“如果你爱他,就把他送到纽约,那里是天堂:如果你不爱他,那就把他送到纽约,那里是地狱。”这句话体现()。
有关外国市场进入模式的问题人们提到外国市场进入,会提到以下类型的基本模式:出口、许可、特许经营、通过直接投资建立合资企业或全资企业、管理合同和国际工程承包等,这些并不可以完全相互替代。请回答以下相关问题。[对外经济贸易大学2011国际商务硕士]出
将代数式转换成程序设计中的表达式为【】。
最新回复
(
0
)