首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
admin
2018-06-10
46
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
A Dani person cannot recognize different colors the same as an English person is able to.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to”,关键词组为“as well as”,意为“和……一样好”,可以等同于“the same as”,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EPrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Ifoundthatmycheatinginyesterday’sEnglishtest______tomyparentsthatveryevening.
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikeapersonalattackthanadispassionate,inte
ProfessorLeehas______largecollectionofbooks,manyofwhicharewrittenin______foreignlanguages.
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
Hisinabilitytolearnforeignlanguageswasa(n)obstacletohiscareer.
Theoldadvicetodressforthejobyouwant,notthejobyouhave,mayhaverootsinmorethansimplyothersperceiveyou—man
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly_____languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagess
随机试题
论述张炎《解连环》(楚江空晚)一词的主旨和艺术特色。
既可清实热又可退虚热的是
孕妇,30岁。妊娠28周,诊断为妊娠期糖尿病。因饮食控制效果不佳,医生建议应用胰岛素治疗。患者以药物对胎儿有危害为由,拒绝胰岛素治疗。此时,医生最恰当的说法是:
关于人民调解的说法,正确的有()。
私募基金运行期间,发生临时重大事项的,私募基金管理人应当在5个工作日内向中国证券投资基金业协会报告,下列不属于临时重大事项的是()。
个体响应压力后,经过中介系统的处理,迅速表现出的临床症状是()。
清明既是二十四节气之一,又是一个历史悠久的传统节日。清明的前一天称寒食节。两节恰逢阳春三月,春光明媚,桃红柳绿,一派欣欣向荣的气象。寒食节的设立是为了纪念()。
下列关于国民政府时期的中国毕业会考制度的表述错误的是
阅读下面文字,完成文后五题。严重问题星期六下午,到任一个月的甄局长主持召开机关生活会。他说,今天他要搞点“特权”,请大家专门给他提意见,越尖锐越好,捕风捉影、道听途说也
DealingwithDepression(51)Contrarytowhatmanypeoplethinkdepressionisnotanormalpartofgrowingolder.Norisith
最新回复
(
0
)