首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate A Dani person cannot
admin
2018-06-10
63
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
A Dani person cannot recognize different colors the same as an English person is able to.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to”,关键词组为“as well as”,意为“和……一样好”,可以等同于“the same as”,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EPrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thebookissaidtohavetranslatedintomanylanguages.
TheprofessorrecommendedinhislastlecturethatEnglishlearners______onthelookoutfortenses.
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
AmericanIndianlanguages,whichdifferwidely,tendedtogroupmanyunitsofmeaningintomultisyllabicwords.
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly______languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagesspo
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly_____languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagess
IMF’sConcernaboutZimbabwe’sEconomyVocabularyandExpressionsInternationalMonetaryFundmacro-economicfundamentals
随机试题
A、Itmeanswhatchangedthisyear.B、Itmeansthechangesoftheinflationrate.C、Itmeansthechangefromtheyearbefore.D、I
A.细菌毒素所致B.对食物发生异常的生理反应C.食物消化不良D.肠道组织的过敏反应E.食物蛋白引起的异常免疫反应食物不耐受是
期货合约上市商品具有的特征是()
(2005年4月)简述脱逃罪的构成特征。
随风吹笛林清玄远远的地方吹过来一股凉风。风里夹着呼呼的响声。侧耳仔细听,那像是某一种音乐,我分析了很久,确定那是笛子的声音,因为箫的声音没有那么清晰,也没有那么高扬。
求助者的核心心理问题是()。对求助者的心理诊断最可能是()。
新巴比伦王国的开国君主是迦勒底人()。
在人类社会发展历程中,社会一定会向前发展,社会形态会通过革命发生变更,需要通过人们有意识的活动来实现,一定会出现领导和组织革命的历史人物,但这些杰出政治人物的个人情况又是不确定的,是必然性和偶然性的统一。历史人物,特别是杰出人物在社会发展过程中起着特殊的作
在我国中部及西南部的一些山区里,生长着一种低矮的小树木,每当十月果熟时节,远远望去,每株树上都长满了一颗颗酷似羽毛球的果实,人们称它作羽毛球树。羽毛球树属于檀香科,虽只有1-3米高,但枝繁叶茂。其果实直径只有1厘米左右,但每个果实顶端都长着四根3-4厘米长
Scientistsareworkinghardtocomeupwithasuresolutiontothefood______formankind.
最新回复
(
0
)