首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
admin
2011-01-10
12
问题
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some notes while you’re listening. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once.
Today I’d like to talk about love between child and parent.
For most children before the age from eight and a half to ten, the problem is almost exclusively that of being loved of being loved for what one is. The child up to this age does not yet love; he responds gratefully and joyfully to being loved. At this point of the child’s development a new factor enters into the picture: that of producing love by one’s own activity. For the first time, the child thinks of giving something to mother or to father. For the first time in the child’s life the idea of love is changed from being loved into loving, into creating love. It takes many years from this first beginning to the maturing of love. Eventually the child may now be an adolescent and has overcome his ego-centricity i the other person is not any more primarily a means to the satisfaction of his own needs. The needs of the other person are as important as his own in fact, they have become more important. To give has become more satisfactory and more joyous than to receive; to love has become more important even than being loved.
Closely related to development of the capacity of love is the development of the object of love. The first months and years of the child are those where his closest attachment is to the mother. This attachment begins before the moment of birth, when mother and child are still one, although they are two. Although the child is now living outside of the womb, he is still completely dependent on mother. But he becomes more independent day by day: he learns to walk, to talk and to explore the world on his own; the relationship to mother loses some of its vital significance, and instead the relationship to father becomes more and more important.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love. We have already spoken about motherly love. Motherly love by its very nature is unconditional. Mother loves the new-born infant because it is her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or rived up to any specific expectation.
The relationship to father is quite different. Mother is the home we come from, She is nature, soil, the ocean; father does not represent any such natural home, he has little connection with the child in the first years of its life, and his importance for the child in this period cannot be compared with that of mother. But while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence. He represents the world of thought, of law and order, of discipline, and of travel and adventure. Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world.
Closely related to this function is one which is connected with socio-economic development. When private property came into existence, and when private property, could be inherited by one of the sons, father began to look for that son to whom he could leave his property. Naturally, that was the one whom father thought best fitted to become his successor, the son who was most like him and consequently whom he likes the most. Fatherly love is conditional love. Its principle is "I love you because you fulfill my expectations, because you do your duty, because you are like me." In conditional fatherly love we find a negative and a positive aspect. The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved; that it can be lost if one does not do what is expected. In the nature of fatherly love lies the fact that obedience becomes the main virtue; that disobedience is the main sin, and its punishment is the withdrawal of fatherly love.
选项
答案
Most children before the age from eight and a half to ten experience nothing but being loved. After this, he begins to have the idea of producing love by one’s own activity. It takes many years to develop the capacity of love. The object of love is another development in his life. A child establishes his closest attachment to his mother even before the moment of birth. As he grows up, this relationship to mother shifts to father because of the essential differences in quality between motherly and fatherly love. Motherly love by its nature is unconditional. Mother is the home we come from. She is nature, soil, the ocean. On the contrary, fatherly love is conditional love. Father represents the world of thought, of law and order, of discipline, and of travel and adventure instead of the natural world. Besides, the social-economic development contributes to the conditional fatherly love. Fatherly love can be lost if one does not do what is expected.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ESuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
外交部发言人表示,中国不接受菲律宾方面就两国领土争端提起仲裁的结果。中国一向坚持同直接有关的当事国通过谈判协商解决有关争议。
科学家们知道他们的工作是永远无止境的,即使是最完美的理论可能是错误的。
Areyouhavingdifficultyfollowingdiets?Ourlivesarewaymorecomplexthanthosewhichallowustosticktoamonotonousres
Texanshaveburstingprideandloveattention.Theyalsohaveathickstreakofshortsightedgreedand,evenbyAmericanstandar
Goodpencilerasersaresoftenoughnot______paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.
Someadvancedeconomies,notablyJapanandGermany,faredbetterthanothersduringthe1970sand1980s.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
StatisticsfromChina(1)bemindboggling:1.2billion(2),1.73trillioncigarettessmokedinayear,7,000different(3)of
随机试题
Studentswithfinancialproblemsaretroubledbyhightuition________.
治疗面痛风寒证可加配穴为
不与胃后壁毗邻的结构是
患者,女性,68岁。因颅内压增高,头痛逐渐加重,行腰椎穿刺脑脊液检查后突然呼吸停止,双侧瞳孔直径2mm,以后逐渐散大,血压下降。该患者最可能出现了
吸收到人体内的葡萄糖、氨基酸和脂类物质所不共有的代谢过程是()。
在识别项目范围之后,项目范围管理的下一步任务是________。
班杜拉提出的观察学习的过程包括()。(济南市)
给定资料1.2011年,H省Z县“天价接待费”新闻引发社会强烈关注。有媒体曝光H省委第六巡视组在Z县巡视20余天,花费高达80余万元。Z县委办在接受该媒体采访时称,省委巡视组一行8人,4月12日进驻,5月9日离开,其间总开支为114490元。此前
阅读以下关于实时操作系统设计方面的叙述,回答问题1和问题2。某大型化工生产集团公司原有的产品监测系统采用的是集中式系统,由位于集团公司总部的监测中心的主机集中处理来自于各监测点采样到的产品资料。随着该公司规模的扩大与产品监测工作要求的深化,集团公司
Readthearticlebelowaboutacompanythatsellshouseholdproducts.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,Cor
最新回复
(
0
)