首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。 (摘自吴敬梓的《儒林外史》)
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。 (摘自吴敬梓的《儒林外史》)
admin
2017-07-18
22
问题
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。
(摘自吴敬梓的《儒林外史》)
选项
答案
Soon more than two months had passed and it began to grow warm. One day after lunch, Zhou Jin opened the back gate and went out to stroll on the river bank. It was a small country place, with some peach trees and willows beside the stream, their pink and green beautifully intermingled. Zhou Jin enjoyed the scenery until it began to drizzle. Then he went back to his doorway to watch the rain falling on the river and mist shrouding the distant trees, making them look even lovelier.
解析
(这段文字主要描写景色,是通过周进的活动来展现的。因此用顺译法,按照人物的行为举止顺序,再把写景的地方融合进去,层次鲜明,译文自然,读起来也很流畅。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F3NJ777K
本试题收录于:
英语题库成考专升本分类
0
英语
成考专升本
相关试题推荐
两千多年前,孔子在竹简上写下“君子和而不同”,这不仅成为中华文化的内在品格,也代表着中国对世界秩序的想象。不同国家、民族的思想文化各有千秋。文化的共存,不是让一种文明普适化,而是要寻求大多数文明的共同点和公约数。毕竟,只有每一颗星星都发光,人类文明的星空才
①内圣外王:中国古代伦理思想中的一种理想人格②其具体内容随学派而异③语出《庄子•天下》篇④意为内修圣王之德,外施王者之政或外务社会事功⑤成为中国历代士人与知识分子人生追求的理想目标⑥以儒家内圣外王为主的理想人格,对中国社会的政治、伦理、哲学、文化
好的作品会对一些人的人生产生重大和深远的影响。它能让人变得更加坚强,让人生目标更加_____。曾几何时,一部《钢铁是怎样炼成的》,一部《平凡的世界》,成为许多青年人精神世界的“圣经”,成为他们一生中经受_____、战胜苦难的强大精神动力。填入画横线部分最恰
PASSAGEONE(1)Saintsshouldalwaysbejudgedguiltyuntiltheyareprovedinnocent,buttheteststhathavetobeapplied
场强仪在较长时间未使用后,应接上充电器对其所接电池进行充电,一般电池不使用时完全充电时间为16h,工作时充电时间为30h。()
ThesignificanceofGrice’sC________Principleliesinthatitexplainshowitispossibleforthespeakertoconveymorethan
法律、行政法规规定的代扣代缴,税务机关按代扣税款的________支付手续费。
阅读《香市》中的片段,然后回答问题。在我看来,这所谓“南洋武术班”的几套把式比起从前“香市”里的打拳头卖膏药的玩意来,委实是好看得多了。要是放在十多年前,怕不是挤得满场没个空隙儿么?但是今天第一天也只得二百来看客。往常“香市”的主角——农民,今天差不多看
他身体虽弱,但头脑很好。
新生动物容易患细菌感染,是因为对哪类抗原不应答
随机试题
A.灯火灸B.隔蒜灸C.隔盐灸D.白芥子灸治疗关节痹痛、口眼歪斜,或配合其他药物治疗哮喘等症的是
下列不是粉碎目的的是
男性,35岁。血压24/13.3kPa(180/l00mmHg),经服硝苯吡啶及血管紧张素转换酶抑制剂治疗3周后,血压降至16/10.6kPa(120/80mmHg),关于停药问题应是
急性龈乳头炎妊娠期龈炎
治疗阴虚发热,应首选()
假设一家庭2000年12月31日为购买价值80万元的住宅,申请了相当于房价70%的住宅抵押贷款,期限为15年,年利率为6%,按月等额还本付息。2005年1月1日,该家庭由于某种财务需要拟申请二次住房抵押贷款,二次抵押贷款按产权人拥有权益的50%发放。已知当
发生误机事故后,导游首先应该()。
加强自身的学习,是教师师德修养的必要途径。()
扩展下面的语句,使其生动、具体。(70字左右)琴声吸引了许多路人驻足倾听。
WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
最新回复
(
0
)