首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。 (摘自吴敬梓的《儒林外史》)
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。 (摘自吴敬梓的《儒林外史》)
admin
2017-07-18
21
问题
不觉两个多月,天气渐暖。周进吃过午饭,开了后门出来,到河沿上望望。虽是乡村地方,河边却也有几株桃花柳树,红红绿绿,间杂好看。看了一回,只见蒙蒙的细雨下将起来。周进见下雨,转入门内,望着雨下在河里,烟笼远树,景致更妙。
(摘自吴敬梓的《儒林外史》)
选项
答案
Soon more than two months had passed and it began to grow warm. One day after lunch, Zhou Jin opened the back gate and went out to stroll on the river bank. It was a small country place, with some peach trees and willows beside the stream, their pink and green beautifully intermingled. Zhou Jin enjoyed the scenery until it began to drizzle. Then he went back to his doorway to watch the rain falling on the river and mist shrouding the distant trees, making them look even lovelier.
解析
(这段文字主要描写景色,是通过周进的活动来展现的。因此用顺译法,按照人物的行为举止顺序,再把写景的地方融合进去,层次鲜明,译文自然,读起来也很流畅。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F3NJ777K
本试题收录于:
英语题库成考专升本分类
0
英语
成考专升本
相关试题推荐
Whatadvicedothepolicegivetothecomingpeople?
A、Twodayslater.B、Withinaweek.C、Twoweekslater.D、Itisnotmentioned.B在对话的最后,女士告诉Mr.Phelps,她公司通常会在一周之内告知面试的结果,故B项为正确答案。
IntheUnitedStatesandCanada,aprom,shortforpromenade,isaformaldance,orgettingtogetherofhighschoolstudents.It
A、Travelaroundtheworld.B、Visithisoldfriends.C、MovetoNewYork.D、Gobacktohi
A、Highsalaries.B、Longholidays.C、Interestingcolleagues.D、Gooddirectors.B对话最后,男士问女士有没有长假期,女士回答没有并说那是她最想要的。由此可知,女士在工作方面最想要的
A、Theheavymedicaldevice.B、Thetrafficcongestion.C、Thelowpayment.D、Theanxietyattack.D短文结尾处指出,焦虑是另一个常见的问题,然后讲话者通过亲身经历来
A、OnSaturday.B、OnFridaynight.C、Aftermidnight.D、Inthedaytime.B新闻中提到,本次袭击开始于周五晚上,在夜色的掩护下,一直持续了很长时间。
A、Totakeatouraroundtheworld.B、Toseesomenewsceneries.C、Tolearnmorenewthings.D、Togetagoodjobwithouthardwor
P________isinterestedinthesystemofsoundsofaparticularlanguage.
简述《伊芙琳》所表现的意识流小说的写作特点。
随机试题
A.湿郁B.气郁C.痰郁D.食郁患者精神抑郁,情绪不宁,身重,胸胁、脘腹胀满,嗳气,口腻,便溏。此诊断为
ABO血型表现型共有
水痘患儿应隔离至( )。
关于绒毛膜癌与侵蚀性葡萄胎的局部治疗,下列哪项是错误的
患者缺失,不松动,无龋。牙槽嵴丰满,铸造支架式义齿,远中牙A支托,三臂卡固位体,舌杆大连接体。义齿戴用1周后,主诉基托压痛,基牙咬合痛。口腔内检查发现:舌系带根部溃疡,左侧下颌隆突处黏膜红肿,叩痛(+),义齿各部分密合,咬合不高。基牙疼痛的原因是(
以下关于支票的说法中,正确的是()。
以下是单位刘科长和科员刘姐的一段对话:科长:“刘姐,单位考勤以前你负责,做得很好,今年你继续负责单位的考勤吧。”刘姐:“我不想做了,因为这个我之前得罪了很多人,现在真的不想做了。你让其他同事负责吧。”科长:“单位其他同事都有安
A公司新来的小王怎么样,工作还行吧?B他这个月就没休息过,一定是累的。C请您相信我,以后不会再有这样的事了。D做过老师以后我才知道,其实做老师特别不容易。E行了,又跟你没关系,管那么多于什么。是啊,很多事情都是看着简单做着难。
Wheredoesthisconversationprobablytakeplace?
A、 B、 C、 A
最新回复
(
0
)