试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

admin2017-01-27 56

问题试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

选项

答案产品的文字说明是对产品的特点、功能和用法等的解释和说明，是沟通厂家和用户的桥梁和纽带，是用户购买和使用产品的向导。出口产品的文字说明一般用外文，而且一般是由中文说明翻译过来的。在翻译或拟定外文产品说明时要注意下列几个问题： (1)注意文字的准确性。出口产品的外文说明书应注意避免修辞、逻辑等方面的错误，翻译准确。 (2)不要夸大其辞。外国人对产品说明中的夸大其辞现象很反感，所以出口产品的说明书在介绍产品的功能时应尽量避免夸大其辞。 (3)注意东道国对进口商品所用文字的有关规定。现在，越来越多的国家对进口商品所使用的文字要求颇严，我国企业一定要密切关注有关国家的有关规定，规范地使用文字，否则就会影响商品的出口。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F73R777K

本试题收录于：国际企业管理题库经管类分类

国际企业管理

经管类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

国际企业管理

经管类

当把消费者看成为追求最大满足的理性人时，分析消费者的消费决策包括的基本要素是

企业进行利润规划时，用于计算销售利润的公式是()

企业筹集自有资金最早采用、也曾是普遍采用的一种筹资方式是()

下面关于企业资金运动顺序表述正确的是()

企业内部各个生产单位为组织和管理生产所发生的各项费用是()

简述市场利率的构成要素。

资金运动的关键环节是()

简述市场利率的构成要素。

具有药师以上药学专业技术职务任职资格的人员负责处方审核、评估、核对、发药以及

下列法院对于诉讼中出现的各种情况的处理，做法正确的是：()

根据《建设工程质量管理条例》，组织建设工程竣工验收的主体是()。

欲选中Excel中不相邻的区域(如B列与F列)，(　　)的操作是正确的。

某电视台在体育节目中插播的广告时间有三种方案(5秒、10秒和20秒)供厂商选择，据一段时间内的统计，这三种方案被选择的比例分别是20％、50％和30％。X的方差Var(X)为()。

社会工作者张中华就职于某社会工作服务中心，该中心想为社区儿童提供服务，并向民政局申请经费资助。区民政局很支持这一想法，要求中心准备材料，并写明服务内容。这份材料被称为()

数据库系统在其内部具有3级模式，用来描述数据库中全体数据的全局逻辑结构和特性的是

在Excel97中，如果要将工作表中满足一定条件的某些数据明显地标记出来，应使用“格式”菜单下的“【】格式”对话框。

LiPing______acompositioneveryweek.

试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

国际企业管理

经管类

当把消费者看成为追求最大满足的理性人时，分析消费者的消费决策包括的基本要素是

企业进行利润规划时，用于计算销售利润的公式是()

企业筹集自有资金最早采用、也曾是普遍采用的一种筹资方式是()

下面关于企业资金运动顺序表述正确的是()

企业内部各个生产单位为组织和管理生产所发生的各项费用是()

简述市场利率的构成要素。

资金运动的关键环节是()

简述市场利率的构成要素。

具有药师以上药学专业技术职务任职资格的人员负责处方审核、评估、核对、发药以及

下列法院对于诉讼中出现的各种情况的处理，做法正确的是：()

根据《建设工程质量管理条例》，组织建设工程竣工验收的主体是()。

欲选中Excel中不相邻的区域(如B列与F列)，( )的操作是正确的。

某电视台在体育节目中插播的广告时间有三种方案(5秒、10秒和20秒)供厂商选择，据一段时间内的统计，这三种方案被选择的比例分别是20％、50％和30％。X的方差Var(X)为()。

社会工作者张中华就职于某社会工作服务中心，该中心想为社区儿童提供服务，并向民政局申请经费资助。区民政局很支持这一想法，要求中心准备材料，并写明服务内容。这份材料被称为()

数据库系统在其内部具有3级模式，用来描述数据库中全体数据的全局逻辑结构和特性的是

在Excel97中，如果要将工作表中满足一定条件的某些数据明显地标记出来，应使用“格式”菜单下的“【】格式”对话框。

LiPing______acompositioneveryweek.

欲选中Excel中不相邻的区域(如B列与F列)，(　　)的操作是正确的。