首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。
试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。
admin
2017-01-27
50
问题
试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。
选项
答案
产品的文字说明是对产品的特点、功能和用法等的解释和说明,是沟通厂家和用户的桥梁和纽带,是用户购买和使用产品的向导。出口产品的文字说明一般用外文,而且一般是由中文说明翻译过来的。在翻译或拟定外文产品说明时要注意下列几个问题: (1)注意文字的准确性。出口产品的外文说明书应注意避免修辞、逻辑等方面的错误,翻译准确。 (2)不要夸大其辞。外国人对产品说明中的夸大其辞现象很反感,所以出口产品的说明书在介绍产品的功能时应尽量避免夸大其辞。 (3)注意东道国对进口商品所用文字的有关规定。现在,越来越多的国家对进口商品所使用的文字要求颇严,我国企业一定要密切关注有关国家的有关规定,规范地使用文字,否则就会影响商品的出口。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F73R777K
本试题收录于:
国际企业管理题库经管类分类
0
国际企业管理
经管类
相关试题推荐
下列不符合企业现金管理原则的做法有()
在企业生产经营过程中,可能导致企业资金运动同物质运动产生数量上的背离的情况有()
企业清算时,下列各项在清偿顺序中排在最后的是()
企业进行利润规划时,用于计算销售利润的公式是()
存货资金定额通常归日给企业各有关职能部门负责管理,其中产成品和外购商品的归口部门一般是()
下面关于企业资金运动顺序表述正确的是()
以价值形式反映企业生产要素的取得和使用的财务活动是()
随机试题
施工作业进度计划编制的根据是()。
研究某一有毒物质对作业工作的健康危害时,发现暴露于该有毒物质者的死亡率反而比一般人群低。原因是接触此类有毒物质者,由于工作性质的需要,其健康水平就比一般人群高因而对某些疾病的易感性低所致。导致上述研究结果中毒物与健康之间虚假联系的原因是
货物招标中,催交的工作内容包括()
静态式炉窑的砌筑划线一般以()为基准。[2010年真题]
施工成本控制是将施工中实际发生的各种消耗和支出严格控制在( )范围内。
Excel.中,运算符的主要类型有()。
享有“中华第一瀑”之盛誉的是()。
下列关于含磷洗衣粉的表述正确的是()。
通货紧缩既是一种经济现象,又是一种货币现象,其产生原因既有实体经济(生产、消费)方面的原因,也有货币方面的原因。以下因素中,属于导致通货紧缩的实体经济因素的是()。
A、Atestontherulesoftheroad.B、Amotorraceonstreetsaroundtown.C、Aridefromhishometohisoffice.D、Hisroadtest
最新回复
(
0
)