试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

admin2017-01-27 46

问题试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

选项

答案产品的文字说明是对产品的特点、功能和用法等的解释和说明，是沟通厂家和用户的桥梁和纽带，是用户购买和使用产品的向导。出口产品的文字说明一般用外文，而且一般是由中文说明翻译过来的。在翻译或拟定外文产品说明时要注意下列几个问题： (1)注意文字的准确性。出口产品的外文说明书应注意避免修辞、逻辑等方面的错误，翻译准确。 (2)不要夸大其辞。外国人对产品说明中的夸大其辞现象很反感，所以出口产品的说明书在介绍产品的功能时应尽量避免夸大其辞。 (3)注意东道国对进口商品所用文字的有关规定。现在，越来越多的国家对进口商品所使用的文字要求颇严，我国企业一定要密切关注有关国家的有关规定，规范地使用文字，否则就会影响商品的出口。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F73R777K

本试题收录于：国际企业管理题库经管类分类

国际企业管理

经管类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

国际企业管理

经管类

在企业对外投资形式中，属于直接投资的有()

企业进行利润规划时，用于计算销售利润的公式是()

存货资金定额通常归日给企业各有关职能部门负责管理，其中产成品和外购商品的归口部门一般是()

某炼油厂生产柴油，预计每吨柴油的售价为2000元，假定消费税税率为10％(即消费税占售价的百分比)，每吨柴油的变动成本为1500元，固定成本总额为10000000元。2006年该企业的目标利润为20000000元。要求：(1)预测该企业2006年柴油的

以价值形式反映企业生产要素的取得和使用的财务活动是()

简述市场利率的构成要素。

以价值形式反映企业生产要素的取得和使用的财务活动是()

资金运动的关键环节是()

简述风险和收益的计算公式。

在一定波长处．测得某物质溶液的摩尔吸光系数很大，则表明

王某代甲公司与乙公司签订合同的行为属于什么性质?甲公司是否应向乙公司支付货款?

甲与乙登记结婚3年后，乙向法院请求确认该婚姻无效。乙提出的下列哪一理由可以成立?(2011年卷三第22题)

哈维是甲国派驻乙国的商务参赞，在乙国任职期间，下列哪项判断是正确的?()

环境影响经济损益分析中的环境影响量化工作所进行的内容一般是()。

在砖砌体上支承钢筋混凝土梁时,当梁跨度大于()m时,其支承面下的砌体上应设置钢筋混凝土垫块。

国家开发银行办理政策性金融业务，实行()。

未经()许可，人民警察无权擅自变更、转让或者放弃权力。