首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
24
问题
Passage 1
Half a century ago, few people ever expected the world to have undergone such a big change. Long ago, Napoleon was said to have pointed to China on a map and said: "There lies a sleeping giant. When she wakes, she will shake the world. " Those prophetic words have proven to be true. Today, China is truly awake, and set to help shape the future of the entire world! Recent years have witnessed the spread of economic power and human prosperity from West to East.
In the past, Canada’s economy was built largely on trans-Atlantic trade. But it is clear that in the 21st century, trans-Pacific trade will increasingly fuel our economic growth. As the centre of gravity of the world economy swings toward the Pacific, Pacific nations like Canada and China have much to gain by increased cooperation. Now is the time to enhance and expand our relationship and to build upon our mutual successes.
选项
答案
无人预测到世界半个世纪后所发生的巨大变化。很久以前,(据说)拿破仑曾经指着地图上的中国说:“这是一个沉睡着的巨人。她一旦醒来,将震撼整个世界。”这预言现已被证实了。今天,中国真的醒了,并毅然开始帮助塑造整个世界的未来!近年来,我们目睹了自西向东扩展的世界经济实力和人类繁荣。 过去,加拿大的经济很大程度上依赖于跨大西洋贸易。而在21世纪的今天,很显然,跨太平洋贸易对我们经济增长的推动力在不断地加大。随着世界经济的重心移向亚太地区,加拿大、中国等太平洋国家可以通过加强合作而从中大获其益。现在是进一步加强和扩大我们之间关系的时候,是在我们共同成功的基础上进一步发展的时候。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FFSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Theprotesters’______waswhippedupbyrecentreportsinthenewspapersaboutthescandalinmeatindustry.
UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and________,witha
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Throughreceivingfinancialsupportfromfamily,communityorthegovernment,isallowed,itisneveradmired.
InoneBeijingdistrict,staffatpublicschoolsisrequiredtoreportincidentsofbullyingtothelocaleducationauthoritywi
Hispelvisfracturedandbackbroken,he’dbeenhospitalizedforeighteenmonths,andwasundergoingfinaltherapy.
Stateswiththestrictestlaws,suchasMassachusetts,requiringschoolofficialstoreportallbullyingtothehead,whomust"
中国西藏自治区位于青藏高原的主体,地势高峻,地理特殊,野生动植物资源、水资源和矿产资源丰富,素有“世界屋脊”和“地球第三极”之称。这里不仅是南亚、东南亚地区的“江河源”和“生态源”,还是中国乃至东半球气候的“启动器”和“调节区”。//西藏自治区面
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
多项目集成管理中,采用项目群管理方式有利于()
投保人办理建筑意外伤害保险的投保手续后,应将投保有关信息以()的方式告诉被保险人。
建设工程项目总概算是确定整个建设工程项目从筹建开始到竣工验收、交付使用所需的全部费用的文件,它是由()等汇总编制而成。
甲30岁,因患精神疾病完全丧失辨识能力。由下列有监护能力的人按顺序担任甲的监护人,则排在首位的是()。
下列税金中,应计入存货成本的有()。
在确定最佳现金持有量时,成本分析模式、存货模式和随机模式均需考虑的因素是()。
高温津贴是针对高温条件下从事经济建设和企业生产经营活动的职工发放的特殊工资性补偿。根据上述定义,下列属于高温津贴的是()。
口头调查又称为()。
胎儿一开始就具备一定的差异。麦克法内尼通过胎儿对噪声的反应,将其分为()
Exercise,everyoneadvises!Butimmediately,whenyoutry,yourunintotrouble.61)Thereissomuchcontradictory,sometimesi
最新回复
(
0
)