“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

admin2012-10-21 55

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

选项 A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧

答案A

解析 “自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣；“遗憾”的意思是遗恨，不称心。“无奈”的意思是无可奈何；“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤；“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物；“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意，“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，主要体现出自豪之处，但是请注意到关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FJGe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

行测

事业单位考试

2020年我国将发行1万亿元抗疫特别国债，全部转给地方，建立特殊转移支付机制，资金直达市县基层、直接惠企利民，主要用于保就业、保基本民生、保市场主体。关于此次发行的特别国债，下列说法不正确的是（）。

“在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点、取得更高水平的成果，为此依然需要久久为功。”我国高度重视科技创新是因为（）。

电视网络等媒体形式的挑战，对电视媒体来说是一个创新的机会，即使是儿童片熊出没也糅合了喜剧、动作、探险等诸多因素。材料体现的哲学道理是（）。

以下选项中，属于和平共处五项原则内容的是()。

马克思主义政治经济学研究的出发点是()。

赫茨伯格提出的双因素理论认为，保健因素不能直接起到激励的作用，但能防止人们产生不满情绪。（）

政策产生的结果包括最终结果和（）。

在某乡人民代表大会的代表选举中，分配到A选区的代表名额为2人，该选区共有选民12345人，孙某作为候选人当选为人大代表的条件是()。

下列句子中没有语病的一句是()。

男性，15岁，6小时前跑步时摔倒，右肘部着地。查体：右肘肿胀，压痛，半屈位畸形，前臂明显肿胀，手部皮肤苍白、发凉、麻木，桡动脉搏动微弱，测前臂组织压为60mmHg。X线检查：肱骨髁上骨折，应给予的紧急处理为

影响产业购买者决策的主要因素有()。

我国心理学家主张把学习分为：知识的学习、______、行为规范的学习。

阅读下列材料，回答问题。负重的河流这是每一本地理书上都提到过的著名河流，一条河流在哪里出现，从哪里经过，又归属于哪里，决不是偶然的事。塔里

(2016·山西)皮亚杰认为，个体适应环境的方式是()

下列属于公安机关必须依法履行的职责的是()

用户可以通过()两种方式来使用计算机。

辩证唯物主义认识论认为，认识是主体对客体的能动反映。这种能动反映与旧唯物主义的被动的、消极的反映论有很大区别，主要表现在()

Henrycan’tattendthepartyatTom’shouseatpresentbecauseheispreparingthespeechatthepartyatMarie’s

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

行测

事业单位考试

2020年我国将发行1万亿元抗疫特别国债，全部转给地方，建立特殊转移支付机制，资金直达市县基层、直接惠企利民，主要用于保就业、保基本民生、保市场主体。关于此次发行的特别国债，下列说法不正确的是（）。

“在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点、取得更高水平的成果，为此依然需要久久为功。”我国高度重视科技创新是因为（）。

电视网络等媒体形式的挑战，对电视媒体来说是一个创新的机会，即使是儿童片熊出没也糅合了喜剧、动作、探险等诸多因素。材料体现的哲学道理是（）。

以下选项中，属于和平共处五项原则内容的是()。

马克思主义政治经济学研究的出发点是()。

赫茨伯格提出的双因素理论认为，保健因素不能直接起到激励的作用，但能防止人们产生不满情绪。（）

政策产生的结果包括最终结果和（）。

在某乡人民代表大会的代表选举中，分配到A选区的代表名额为2人，该选区共有选民12345人，孙某作为候选人当选为人大代表的条件是()。

下列句子中没有语病的一句是()。

男性，15岁，6小时前跑步时摔倒，右肘部着地。查体：右肘肿胀，压痛，半屈位畸形，前臂明显肿胀，手部皮肤苍白、发凉、麻木，桡动脉搏动微弱，测前臂组织压为60mmHg。X线检查：肱骨髁上骨折，应给予的紧急处理为

影响产业购买者决策的主要因素有()。

我国心理学家主张把学习分为：知识的学习、______、行为规范的学习。

阅读下列材料，回答问题。负重的河流这是每一本地理书上都提到过的著名河流，一条河流在哪里出现，从哪里经过，又归属于哪里，决不是偶然的事。塔里

(2016·山西)皮亚杰认为，个体适应环境的方式是()

下列属于公安机关必须依法履行的职责的是()

用户可以通过()两种方式来使用计算机。

辩证唯物主义认识论认为，认识是主体对客体的能动反映。这种能动反映与旧唯物主义的被动的、消极的反映论有很大区别，主要表现在()

Henrycan’tattendtheparty______atTom’shouseatpresentbecauseheispreparingthespeechattheparty______atMarie’s

Henrycan’tattendthepartyatTom’shouseatpresentbecauseheispreparingthespeechatthepartyatMarie’s