“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

admin2012-10-21 27

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

选项 A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧

答案A

解析 “自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣；“遗憾”的意思是遗恨，不称心。“无奈”的意思是无可奈何；“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤；“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物；“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意，“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，主要体现出自豪之处，但是请注意到关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FJGe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

行测

事业单位考试

2017年7月7日是“卢沟桥事变”爆发八十周年纪念日。下列关于卢沟桥事变的描述，错误的是（）。

习近平总书记强调，党政军民学，东西南北中，党是领导一切的，是最高的政治领导力量。坚持党对一切工作的领导是（）。

某企业通过引进先进技术，提高了劳动生产率，其生产商品的花费的劳动时间比社会必要劳动时间少5％，由此形成商品个别价值低于社会价值的那部分是()。

2019年11月15日，《国务院关于在自由贸易试验区开展“证照分离”改革全覆盖试点的通知》发布。下列说法符合该通知内容的有()。

对于经营者实施的混淆行为和侵犯商业秘密行为而产生的不正当竞争．权利人因被侵权所受到的实际损失、侵权人因侵权所获得的利益难以确定的，由人民法院根据侵权行为的情节判决给予权利人（）元以下的赔偿。

假设甲将“小姐”乙某从歌厅诱出后，劫持并逼迫乙某带领甲到乙某居住处，洗劫财物。另将乙某扣押至第二日银行开门营业时，挟持乙某到银行取出存款方才罢休。则甲的行为应当如何定罪处罚?（）

甲乙二人是交往多年的好友，一日，甲请乙在某酒店喝酒，两人微醉。下楼时，因一小事意见不合，甲推了乙一把，乙从三楼摔至一楼，导致颅脑严重损伤，在送往医院的途中身亡。对甲的行为，应如何定罪?（）

2012年上半年全国电影票房收入807185万元，比上年同期增长41．7％，其中，国产影片票房收入280524万元，同比下降4．3％；进口影片票房收入526661万元，同比增长90．4％。根据所给材料，下列选项中正确的是：

下列各句中，标点符号使用规范的一句是()。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。危栏：

A．盐酸普萘洛尔B．洛伐他汀C．卡托普利D．氯沙坦E．硝苯地平HMG-CoA还原酶抑制剂为

我国《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》规定，省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民代表大会根据需要，可以设专门委员会。下列有关专门委员会的表述错误的是：()

土地使用权转让不包括()行为。

在工程造价的组合性特征中，计算过程不包括()。

中国证监会认为有必要的，可以对期货交易所高级管理人员实施()。

下列说法中，你认为正确的有()。

李某和吴某签订购买宠物狗的合同，该买卖合同约定，吴某将宠物狗交付给李某后30日内，李某向吴某付款2000元。问：假如吴某委托陈某(15岁)将狗交给李某，则该委托合同的效力应当如何认定?

在下列关系运算中，不改变关系表中的属性个数但能减少元组个数的是()。