首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分( )三分( )。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分( )三分( )。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
admin
2012-10-21
67
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分( )三分( )。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
选项
A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧
答案
A
解析
“自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣;“遗憾”的意思是遗恨,不称心。“无奈”的意思是无可奈何;“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤;“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物;“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意,“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,主要体现出自豪之处,但是请注意到关联词“然而,话说回来”,又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FJGe777K
本试题收录于:
行测题库事业单位考试分类
0
行测
事业单位考试
相关试题推荐
纵横家是战国时以从事政治外交活动为主的一派,是诸子百家之一,其创始人是()。
下列选项中属于红外线的具体应用的是()。
目前世界上共有4个卫星导航定位系统,它们分别美国的GPS系统、欧洲的伽利略系统、俄罗斯的GLONASS系统和我国的()卫星导航系统。
中国共产党运用马克思主义基本原理,认真总结中国革命实践经验,创立了独具特色的新民主主义革命理论,指导中国革命取得了胜利。新民主主义革命理论形成的客观条件有()。
凡是宪法的法律效力及其修改程序同一般法律的效力及修改程序没有区别的叫作()。
小张是总经理的秘书,他偶然从总经理处得知公司最近有一次较大的人事变动,中午吃饭时,他将此消息告诉了同在一个单位的小王。此沟通方式属于()。
冬天,医生检查牙齿时,常把小镜子放在酒精灯上适当烤一烤,然后再伸进口腔内。这样做的主要目的是()。
与鲁迅有关的文学社团是()。
中国人民志愿军应朝鲜民主主义人民共和国的请求,1950年10月19日跨过鸭绿江,同朝鲜人民军一道,对于美国为首的联合国军进行了近两年零十个月的艰苦作战,取得了巨大胜利,发生在此期间的著名战役有()。
某乡人民政府为解决乡机关干部及附近群众饮用水的困难,作出了《关于筹集资金安装自来水管道的决定》。其主要内容是:乡政府所在地的企事业单位每家交纳500元,所有工作人员每人交纳50元,乡政府所在地的甲、乙两村每户交纳40元,作为安装自来水管道的建设资金。甲村
随机试题
A.双卵双胎B.单卵双胎,双羊膜囊,双绒毛膜C.单羊膜囊双胎妊娠D.联体儿E.单卵双胎,双羊膜囊,单绒毛膜分裂发生在晚期囊胚即受精后4~8天为
痿证的主要临床表现是
以下属于二萜的是()。
甲到乙医院做隆鼻手术效果很好。乙为了宣传,分别在美容前后对甲的鼻子进行拍照(仅见鼻子和嘴部),未经甲同意将照片发布到丙网站的广告中,介绍该照片时使用甲的真实姓名。丙网站在收到甲的异议后立即作了删除。下列哪一说法是正确的?(2011年卷三第24题)
下列有关灌砂法测试现场密度的说法中,正确的是()。
某大底盘单塔楼高层建筑,主楼为钢筋混凝土框架—核心筒,与主楼连为整体的裙房为混凝土框架结构,如题图所示:本地区抗震设防烈度为7度,建筑场地为Ⅱ类。假定该房屋为乙类建筑,试问,裙房框架结构用于抗震措施的抗震等级,应如下列()项所示。
提出货物索赔的人原则上是货物所有人,或提单上记载的收货人或合法的提单持有人。但是,根据收货人提出的(),也可以由有代位求偿权的货物保险人或其他有关当事人提出索赔。
做好班主任工作的前提和基础是()。
2014年、2015年的第一次国务院常务会议,都研究了简政放权。2014年共开了40次常务会议,有21次部署了“简政放权”。其效果主要是()。
【S1】【S3】
最新回复
(
0
)