“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

admin2012-10-21 82

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

选项 A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧

答案A

解析 “自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣；“遗憾”的意思是遗恨，不称心。“无奈”的意思是无可奈何；“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤；“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物；“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意，“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，主要体现出自豪之处，但是请注意到关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FJGe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

行测

事业单位考试

某公司有96名作业人员，如果基层管理幅度为8，高层管理人员的管理幅度为3，则该公司的中层管理人员的管理幅度应该是（）。

“在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点、取得更高水平的成果，为此依然需要久久为功。”我国高度重视科技创新是因为（）。

习近平总书记指出：“行百里者半九十，中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松，敲锣打鼓就能实现的。”实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现（）。

企业生产出来的商品的价值包括()。

下列哪一项不属于法律原则在法律适用中的作用?（）

假设甲将“小姐”乙某从歌厅诱出后，劫持并逼迫乙某带领甲到乙某居住处，洗劫财物。另将乙某扣押至第二日银行开门营业时，挟持乙某到银行取出存款方才罢休。则甲的行为应当如何定罪处罚?（）

实施重大生态修复工程，巩固()、退耕还林还草等成果，推进荒漠化、石漠化综合治理，保护好湿地。

下列何种情况下药物在远曲小管重吸收率高而排泄慢：

胸部侧位标准片所见，描述错误的是

某患者，长久站立不动，一只胳膊上举，一只胳膊环抱脖子，达数小时。患者对周围环境充耳不闻，对任何让他变换姿势的命令均不服从。该症状常见于哪种疾病

英国在新城运动中具有代表性的城市有：

下列关于诉讼时效的说法正确的有()。

回归系数检验不显著的原因主要有()。Ⅰ．变量之间的多承共线性Ⅱ．变量之间的异方差性Ⅲ．同模型变量选择的不当Ⅳ．模型变量选择没有经济意义

赵某在某区经营自制熟食已经有一段时间，因其所作熟食味道独特，食客颇众。但区卫生局接到举报称赵某在所制熟食中加入了“鸦片”，遂决定对赵某展开调查。赵某得知后，欲起诉卫生局。下列说法正确的是()。

2010年，PRS集团发布了年度风险评估指南(PRG)，其中某国的得分为86分，则该国的国家风险()。

课程计划

《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》指出，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比()年翻一番，主要经济指标平衡协调，发展质量和效益明显提高。