“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

admin2012-10-21 48

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

选项 A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧

答案A

解析 “自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣；“遗憾”的意思是遗恨，不称心。“无奈”的意思是无可奈何；“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤；“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物；“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意，“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，主要体现出自豪之处，但是请注意到关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FJGe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

行测

事业单位考试

华为30多年来坚持将销售收入的15%投入到企业研发。巨额的研发投入驱动了华为的创新和发展，这是华为成功的关键因素。华为的研发投入蕴含的哲学方法论是（）。

下列消费者经济行为属于货币流通手段的是（）。

社会主义制度建立后，毛泽东同志提出一系列具有战略意义的思想方针，其中在政治上人民内部要实行()。

现有的有关领导理论可以分为（）三大类。

梅奥等人通过霍桑试验得出结论：人们的生产效率不仅受到物理的、生理的因素的影响，而且还受到社会环境、社会心理因素的影响。他们由此创立了（）。

根据签发人身份、地位及工作程序的不同，公文的签发可以分为（）等数种形式。

下列各句中，标点符号使用正确的一项是()。

华新基金管理公司是为信泰证券投资基金(信泰基金)公开募集基金的基金管理人。华新公司的下列哪一(些)行为符合法律的规定?

证券公司代销基金产品，下列不属于被处以3万元以下罚款的情形的是()。

下列哪项反应属生物转化第二相反应()

A．癫痫，肌阵挛发作B．癫痫，阵挛发作C．抽动秽语综合征D．睡眠肌阵挛E．婴儿痉挛症女，3岁，发作性抽搐1个月，表现四肢的快速抽动，持续时间不到1秒钟，每日发作数次，发作同期EEG示全导多棘慢波。可能的诊断为

为使潜在客户变成现实客户，房地产经纪人应该根据客户的购买动机和需求，为客户提供()。

可以采用单一来源方式采购的情形有()。

我国基金监管职责分工的目的不包括()。

设有甲、乙两国发生进出口贸易，两国政府签订双边贸易协定。如果甲、乙两国的进出口贸易是进出口商之间的贸易，甲国出口商向乙国进口商单方面提供商品，可选择的较安全的结算方式有()。

()属于培训的间接成本。

现有细胞质雄性不育型细胞甲和细胞核雄性不育型细胞乙，用细胞工程的方法互换这两个细胞中的核，培养得到含乙核的甲植株、含甲核的乙植株。关于这两植株育性的描述正确的有()。