首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2013-11-14
32
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecisiontochangetheflavorofthecompany’sflagshipbra
Whatisthemaintopicofthispassage?WhatexampledoesthepassagerefertoaboutforeigninvestmentinChina?
Iftime(permit)______,we’llpayavisittothefamousmuseum.
Thefollowingisapassageaboutinventorsandtheirinventions.Newinventionsareappearingeverydaytomakeourlivesea
A、Idon’tlikeit.B、It’swarminwinterandcoolinsummer.C、IlikeNewYorkverymuch.D、NewYorkisawonderfulplace.B询问对方
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
Whatshouldthepersonwhodiscoversafiredo?Heshouldoperatethe______andattackthefirewithavailableequipment,if
Whatshouldthepersonwhodiscoversafiredo?Heshouldoperatethe______andattackthefirewithavailableequipment,if
随机试题
有一台型号为J04—42—4三相异步电动机,功率为5.5kW,接入380V的工频电压,测得电流为11.3A,转速n1为1440r/min,采用三角形接线,功率因数为0.85,求在额定工况下电动机的效率η和转差率s。
简述基础生命支持阶段的步骤。
在走纸速度为25mm/s的条件下,判断心电图机时间常数的方法是
慢性阻塞性肺疾病患者,碳水化合物与脂肪的能量比为
A.粉红色泡沫痰B.痰中带血C.整口鲜血痰D.脓血痰E.砖红色胶胨样痰金黄色葡萄球菌肺炎最常见的咯血类型为
男,60岁,平素身体健康,吸烟史20年,平均20支/天以上,突然咯血30ml后无其他不适,护理查体未发现异常。为排除肺癌,一般简单有效的方法是
债券的发行价格与债券的面值必然一致。()
流动性风险监测与控制的工作不包括()。
甲公司为一生产制造企业,其2×14年的财务报告于2×15年4月30日对外报出。甲公司利润分享计划的规定为:根据公司利润情况,销售部门的员工享有公司净利润的3%的奖励。2×15年2月18日,甲公司根据其2×14年的净利润计算得知,应给予销售人员的奖励总额为6
课堂教学的一般过程包括()。
最新回复
(
0
)