首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2013-11-14
27
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mostofthepeople(invite)______tothepartyyesterdayweremyfriends.
Donotinstalltheequipmentinalocationwhichisexposedtodirectraysofthesun.
A--UnitedNationsEnvironmentProgrammeB--WorldHealthOrganizationC--WorldMeteorologicalOrganizationD--WorldTrad
Whatisthemaintopicofthispassage?WhichJapanesecompanyhasinvestedintheU.S.?
Normally,atthebeginningofschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsorroomsandapartmen
Normally,atthebeginningofschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsorroomsandapartmen
RoseisanAmericanschoolgirl.SheisnowinBeijingwithherparents.It’sSundaymorning.Rose(11)upearlyinthemorni
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
Whatshouldthepersonwhodiscoversafiredo?Heshouldoperatethe______andattackthefirewithavailableequipment,if
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
随机试题
下列属于质量指标指数的是()
如果通过局域网连接Internet,则需要设置TCP/IP协议的属性,当指定IP地址时,需要指定3个IP地址,即本机地址、默认网关和____________。
某项目预计建成后的年固定成本为50万元,每件产品估计售价为50元,单位产品变动成本为20元,销售税率为10%。则该项目盈亏平衡点的产量为()件。
采用工程量清单招标时,要求投标价根据()编制得出。
根据管理方格理论,领导者对生产的关心和对人的关心都达到最高水平,能使组织的目标和个人的需求最有效地结合起来的管理方式是()。[2007、2004年真题]
20世纪50年代以后对世界教育学产生广泛影响的教育家是()。
“儿童中心主义”教育理论,违背了()。
()是学校进行素质教育的基本途径,是学校工作的中心环节,这是我国建国以来教育工作经验的总结。
如图,在长方形跑道上,甲、乙两人分别从A、C处同时出发,按顺时针方向沿跑道匀速奔跑,已知甲、乙两人的速度分别是5米/秒、4.5米/秒。则当甲第一次追上乙时,甲沿长方形跑道跑过的圈数是()。
试述违宪审查的模式。
最新回复
(
0
)