首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2013-11-14
28
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecisiontochangetheflavorofthecompany’sflagshipbra
Whatisthemaintopicofthispassage?WhatexampledoesthepassagerefertoaboutforeigninvestmentinChina?
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.MostoftheforeigncompanieswhohaveinvestedintheU.S.areJap
Accordingtothepassage,whichofthefollowingisTRUE?Whenoneplayersays"check",itmeans______.
Beijingis______cityinChina.
RoseisanAmericanschoolgirl.SheisnowinBeijingwithherparents.It’sSundaymorning.Rose(11)upearlyinthemorni
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
Asweknow,inmanycountriesthereisafixedchargeforpersonalservices.
随机试题
下列有关鼠标操作的叙述中错误的是()。
胞质NADH经α磷酸甘油穿梭后氧化磷酸化产生的ATP数是
A.骨髓抑制B.肝功能异常C.胃肠道不良反应D.性腺抑制雷公藤最常见的不良反应是
A.回肠下端B.结肠C.小肠D.直肠E.横结肠霍乱病变部位主要在
对输液的灭菌叙述不正确的是
以下哪种解释最符合卫星城市的含义?
证券公司应当在集合资产管理计划设立工作完成后()个工作日内,将集合资产管理计划的设立情况报中国证监会及注册地中国证监会派出机构备案。
非测验的评价技术主要包括()。
日本东京大家信息基础中心和日立制作所的联合研究小组2002年12月6日宣布,他们用由144台电脑连接而成的每秒能完成2Z亿次计算的超级电脑,将圆周率计算到小数点12411亿位。这表明()
Earthquakesareprobablyoneofthemostfrighteninganddestructivehappeningsofnaturethatmanexperiences.Theyhavecaused
最新回复
(
0
)