首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2013-11-14
23
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
What’stherelationshipbetweenSusanandthewriter?Theyare______.What’sthewriter’sattitudetowardstheservicesofn
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofrecommendation(推荐信)accordingt
A、Twohoursago.B、Goodluck.C、Happyjourney.D、Tomorrowmorning.DWhattimeareyouleavingforBeijing,Mr.Brown?
Mr.Black______insummerinthelakenearhishouse.Butnowitisheavilypolluted.
Normally,atthebeginningofschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsorroomsandapartmen
Normally,atthebeginningofschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsorroomsandapartmen
Normally,atthebeginningofschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsorroomsandapartmen
RoseisanAmericanschoolgirl.SheisnowinBeijingwithherparents.It’sSundaymorning.Rose(11)upearlyinthemorni
Itisevidentthatshehasdoneagoodjob.
随机试题
容易恶变的肿瘤有
糖尿病的基本病理生理变化是
8月份,某养殖场2000只30日龄肉鸡,食欲不振、精神沉郁、羽毛松乱、腹泻、排水样稀粪、鸡冠苍白,病死率20%,剖检见皮下、肌肉与脏器出血,肌肉与内脏器官上见针尖至粟粒大小的白色结节。该病可初步诊断为
下列关于贝尔面瘫急性期的治疗,不正确的是
海洋是()的支撑条件。
案例二:杨先生今年40岁是某公司的总经理,妻子是一名教师。杨先生有一个8岁的儿子佳佳。杨先生的父亲被原工作单位返聘,母亲天天照顾佳佳。杨先生的妹妹在一家翻译公司做同声传译。杨先生在一次意外事故中不幸遇难,没有留下遗嘱。杨先生其家庭的总财产有1000万元人民
公司在其企业风险管理(ERM)流程中会识别供应链风险。识别出此风险后,公司希望确定此风险可能会对其目标产生多大的影响。他们应将风险评估的重点:
某企业2014年度A产品销售量为10000件,每件售价为5元,单位变动成本为3元,固定成本为10000元;按市场预测2015年A产品的销售数量将增长10%。要求:计算2015年息税前利润增长率;
根据下列资料,回答以下问题。2018年年初,M市民政局、老龄办、统计局联合发布了《老年人口和老龄事业发展信息》。据最新统计,截至2017年12月31日,全市户籍总人口1412.32万人,其中,60岁及以上老年人口331.02万人,比上年
下列不是AWT的布局管理器的是
最新回复
(
0
)