2. 外语
  3. With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.

With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.

admin2011-01-09  30
问题 With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.
选项 A、通过对经济发展前景的预测, 经济学家很乐观地指出我国经济会稳步增长。
B、我国国内生产总值稳步增长使经济学家对我国经济发展的前景持乐观态度。
C、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们对我国经济发展的前景持乐观态度。
D、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们很高兴地预见了我国经济发展的前景。
答案C
解析 译文A完全误解了原文的意思, 属于错译；译文B基本译出了原文的意思, 但用词不够准确；译文C在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原文；译文D中“很高兴地”为误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FRlK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)