首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) The rise in g
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) The rise in g
admin
2016-03-21
82
问题
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
The rise in greenhouse-gas emissions means oceans are playing a bigger role in regulating the climate. In parts of the Pacific Ocean, huge upwellings from the bottom bring cold water from the depths and push warm surface water down. According to a new study in Nature Climate Change, higher air temperatures are strengthening trade winds in the Pacific, isolating heat that would otherwise have warmed the Earth’s surface. This explains much of the recent slowdown in the rise of surface temperatures that has puzzled climate scientists since it began in 1998.
The slowdown is clearly good news. But it may not last. Oceans also absorb carbon dioxide, which dissolves in sea water. But there are limits to their absorptive capacity. A study in Nature said their uptake of carbon dioxide declined by about 10% after 2000. That is disturbing. Less carbon in the oceans means more in the atmosphere and implies that, at some point, the rise in surface temperatures is likely to resume.
选项
答案
温室气体排放量上升意味着海洋在调节气候方面将起到更大作用。在太平洋部分区域,来自海底的巨大上升流将海洋深处的冷水带上来,并将表面的温水带下去。根据《自然气候变化》的一项新研究,更高的空气温度加强了太平洋地区的信风并隔离了热气,这样热气就无法使地表温度上升。这就解释了近年来地表温度上升变缓这一现象,自1998年这种现象出现开始它就一直困扰着气候科学家。 显然,温度上升变缓是好消息。但这可能不会持续。海洋也可以吸收二氧化碳,二氧化碳在海水中可以溶解。但是海洋的吸收量是有限的。《自然》杂志中的一项研究指出:2000年以后,海洋的二氧化碳吸收量减少了大约10%。这令人不安。海洋里的碳少了,就意味着空气中的碳多了;同时也意味着,在某个时刻,地表温度上升有可能会恢复。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FYsZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Asoverfishingdestabilizesmarineecosystemsaroundtheworld,fisheriesarefindingthemselvesinroughwaters.Datafromthe
HelpingteacherstoliftstudentachievementmoreeffectivelyhasbecomeamajorthemeinUSeducation.Mosteffortsthatareno
TheWaltDisneyCo.yesterdayannouncednewguidelinesforsourcingpaperusedinitspopularlinesofproductsandpackaging,c
Inadisastersuchasanearthquakeorterroristattack,nearlytwo-thirdsofU.S.parentswoulddisregardorderstoevacuatea
AddCO2totheatmosphereandtheclimatewillgetwarmer—thatmuchiswellestablished.Butclimatechangeandcarbonaren’tin
ThemediamadeabigdealofthefactthattheDJIAroseabove9,000forthefirsttimeinnearlyeightmonths.Theindex(anumb
Appledoesn’tmaketheiPhoneitself.Itneithermanufacturesthecomponentsnorassemblesthemintoafinishedproduct.Thecom
Forinvestorswonderingwhethertheyshoulddumptheirstocksbecausetheyneedthemoney,Ihaveonlythistosay:Ifyouneed
LatinoyouthsneedbettereducationforArizonatotakefulladvantageofthepossibilitiestheirexplodingpopulationoffers.A
随机试题
CharacteristicsofAmericanCultureI.PunctualityA.Goingtothetheaterbe【T1】______twentyminutesprior
根据三级预防的原则劳动卫生及职业病工作的第二级预防应进行以下工作
妊娠剧吐多发生在妊娠( )
患者女,67岁,近年来明显感到自己对数字的记忆减退,特别是电话号码等。该表现说明患者的记忆能力开始下降,具体减弱了()
下列各项不是会计凭证、会计账簿、会计报表相结合方式的称谓的是()。
2015年保险公司原保险保费收入24282.52亿元,同比增长20.00%,比上一年高2.51%。其中,产险业务原保险保费收入7994.97亿元,同比增长10.99%;寿险业务原保险保费收入13241.52亿元,同比增长21.46%;健康险业务原保险保费收
某企业计划在两年内将年产值增加20%,但第一年产值比上一年反而下降5%,那么要达到预期目标,第二年产值要比第一年产值增加幅度为
A.条件(1)充分,但条件(2)不充分.B.条件(2)充分,但条件(1)不充分.C.条件(1)和条件(2)单独都不充分,但条件(1)和条件(2)联合起来充分.D.条件(1)充分,条件(2)也充分.E.条件(1)和条件(2)单独都不充分,条件(1)和
刘工是某项目经理,在风险识别时,专家之间采用匿名发表意见的方式,不发生横向联系,只与调查人员发生关系,通过多轮次调查专家对问卷所提问题的看法,从而对将来的可能风险做出预测,刘工采用了()。
AnswerQuestions71to80byreferringtothefollowingfourarticlesconcerningmentalillness.Answereachquestionbychoosin
最新回复
(
0
)