……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

admin2015-11-27 28

问题 ……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

选项

答案... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.

解析 “兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”，在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑，坐立不安，可译为restless with anxiety。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FgKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】
A、operatedprivatelyB、operatedbythegovernmentC、partofgovernmenttechnicalandbusinesscollegesD、alloftheaboveD
　　谁知就在他准备启程前往美国之前，他遭到一个突然的打击。她用从未用过的语气给他写了一封信。信中她以一种简略的、办理事务式的态度通知他，说自己的财产正处于全面崩溃的边缘，因而从此以后她无法再供给他任何款项了，她还告诉他，他们之间的亲密关系必须结束了……　
Thehumanbodyissuitablydescribedas"ahighlycomplexselfwgenera-tor"becauseifitisgiventherightfuel,itiscapabl
A、JabalitoldapressconferencethatIsraeliarmywereresponsibleforthedeathofthetwoteenagers.B、AnIsraeliarmyspokes
ConsiderationsofLearning-centeredTeachingI.IntroductionA.goalofmostcourses:toenhancestudents’understanding—differ
Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfthatVictoriawasendowedwitheverycharmexceptthethr
WheneverIspeaktoeducatorsandinterestedlaypeopleaboutneuroplasticity—theabilityoftheadultbraintochangeinfunctio
在某种特定文化中长大的人们有着某种共同的价值观和观念。这并不意味着他们都以完全同样的程度共有完金同样的价值观；但它确实意味着他们中的大多数人在大多数时候基本上同意彼此对是非善恶等的观点。他们对于人性、社会关系等的观点也基本相同。对美国人要了解的重要的事情有
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容。(2011年真题)

随机试题

男性，40岁，患吸收不良综合征。对该患者来说，适宜的膳食医嘱是
德国一女牙医助理马里翁在一次车祸中受重伤，送到医院后被判定为脑死亡，后来的全面检查表明：当时该“患者”腹中4个月的胎儿完全正常，如果“患者”凭借现代医术使植物人状态维持下去，就可以保证胎儿发育成熟，直至出生；如果让“患者”体面地死去，就必须撤掉生命维持系统
女性，65岁，咳嗽、咳痰伴喘息30余年，加重1周，痰白色，量较多，2天来嗜睡。护理体检：嗜睡，球结膜水肿，皮肤红润，口唇发绀，BP170／60mmHg，R30次／分，P120次／分，双肺可闻及干湿哕音，双侧腱反射减弱，双下肢可凹陷性水肿(++)。白细胞12
初产妇活跃期延长是指活跃期超过
坑内供施工人员上下专用的梯道宽度最小值是()m。
关于跟单员的工作重点，以下说法不正确的是()。
皮亚杰儿童道德性发展研究中，权威阶段的年龄段是()。
刑法分则某条文规定，犯A罪的，“处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金”。被告人犯A罪，但情节较轻，且其身无分文。对此，下列哪一判决符合该条规定?()
二十国集团领导人第九次峰会于2014年11月15日至16日在澳大利亚布里斯班举行。本次峰会的主题是()。与会各国为世界经济“把脉”，讨论并协调各成员宏观经济政策，为促进全球经济增长制定新规划。
在知识大爆炸的今天，不少人已习惯于浅阅读，这虽在所难免，其___________也是明显的。浅阅读虽能够收获一些印象式的谈资，但___________之中透露出的是浮躁心气，很难___________为提升阅读者主体素质的扎实“文化准备”。填入画横线部分最

最新回复(0)

……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

专业英语八级

GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】

A、operatedprivatelyB、operatedbythegovernmentC、partofgovernmenttechnicalandbusinesscollegesD、alloftheaboveD

Thehumanbodyissuitablydescribedas"ahighlycomplexselfwgenera-tor"becauseifitisgiventherightfuel,itiscapabl

A、JabalitoldapressconferencethatIsraeliarmywereresponsibleforthedeathofthetwoteenagers.B、AnIsraeliarmyspokes

ConsiderationsofLearning-centeredTeachingI.IntroductionA.goalofmostcourses:toenhancestudents’understanding—differ

Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfthatVictoriawasendowedwitheverycharmexceptthethr

WheneverIspeaktoeducatorsandinterestedlaypeopleaboutneuroplasticity—theabilityoftheadultbraintochangeinfunctio

现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容。(2011年真题)

男性，40岁，患吸收不良综合征。对该患者来说，适宜的膳食医嘱是

初产妇活跃期延长是指活跃期超过

坑内供施工人员上下专用的梯道宽度最小值是()m。

关于跟单员的工作重点，以下说法不正确的是()。

皮亚杰儿童道德性发展研究中，权威阶段的年龄段是()。

刑法分则某条文规定，犯A罪的，“处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金”。被告人犯A罪，但情节较轻，且其身无分文。对此，下列哪一判决符合该条规定?()

二十国集团领导人第九次峰会于2014年11月15日至16日在澳大利亚布里斯班举行。本次峰会的主题是()。与会各国为世界经济“把脉”，讨论并协调各成员宏观经济政策，为促进全球经济增长制定新规划。