首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2019-03-27
60
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FpaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Mr.White.B、Atrafficpoliceman.C、Thewoman.D、Theneighbour.A
Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerswithskillsincross-culturecommunication.
Thenewshehadlandedonthemoonspreadallovertheworld.
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同)th
A、It’sworthvisiting.B、Sheknowsalotaboutit.C、She’sbeentheremanytimes.D、It’snotfaxfromthecitycenter.A
What’sincludedinthedirectory?Allcompaniesinthe______industryintheUK.What’sthepriceifacustomerwantsamultipl
What’sincludedinthedirectory?Allcompaniesinthe______industryintheUK.Whenwilltheneweditionofthedirectorybe
Whichcountryistheuniversitysituatedin?Itislocatedin______.Whendidtheuniversityfirststartitsrecruitment?In
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
Todayourknowledgeoffoodandwhatitdoesforourbodiesisfarmoreadvancedthanthatoftheoldtimes.Nowweknowaboutvi
随机试题
阶级斗争的根源在于两个阶级之间()
Bionicsisarecentlydevelopedbranchofscience,whichhastremendouspotentialforimprovingthelifeofmankindinourconte
A.右室心肌病B.限制型心肌病C.心尖肥厚型心肌病D.扩张型心肌病E.缺血型心肌病患者,男,70岁。10年前曾有心绞痛和前间隔心肌梗死史。近5年来未再有心绞痛发作,但经常活动后气急,近2年来时有夜间阵发性呼吸困难发作,2周来因症状加重伴下肢水肿
在下列预算方法中,能够适应多种业务量水平并能克服固定预算方法缺点的是()。
在美国、加拿大和英国,早餐麦片极受欢迎,是最盈利的行业之一。但是,在法国、德国、意大利以及其他很多国家,早餐麦片就不怎么受欢迎,利润也不高。这体现的是()。
【2012年烟台市市直真题】教育心理学的发展时期是20世纪()。
Brandsarebasicallyapromise.Theytellconsumerswhatqualitytoexpectfroma【C1】______andshowoffitspersonality.Firmsi
[Topic]Theprofessortalksaboutthedifferenttypesofnonverbalcommunication,andwhattheymean.[Reason1]First,hesa
RenownedChinesedirectorZhangYimou’slatestfilm,RidingAloneforThousandsofMiles,heldatrialpremiereinthesouthern
Theutilities’chartsshowthatthe______majorityofairpollutionintheregionresultsfromnaturaldust.
最新回复
(
0
)