首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2019-03-27
54
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
B)一C)一A)。解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FpaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Workingathomeinyournightclotheswhilesavinghundredsofdollarsmaysoundtoogoodtobetrue,butitisn’t.Moreandmore
Theremaybeaneedforretrainingifyouexpectemployees______newtechnology.
Itcostheralotofmoney,butshedoesn’tregret______ayeartravelingaroundtheworld.
Wehavelostconsiderablebusinessonaccountofyourdelayindispatching.
Acontrastisoftenmadebetweenbusiness,whichiscompetitive,andgovernment,whichisamonopoly.
Serviceenterprisesincludemanykindsoffamiliarbusinesses.Examplesincludedrycleaners,shoerepairstores,barbershops,
What’sincludedinthedirectory?Allcompaniesinthe______industryintheUK.What’snewintheneweditionofthedirectory
Itisdesirableforateachertohaveagenuinecapacitytounderstandthemindsandfeelingsofchildren,sincemostteachersa
Todayourknowledgeoffoodandwhatitdoesforourbodiesisfarmoreadvancedthanthatoftheoldtimes.Nowweknowaboutvi
Todayourknowledgeoffoodandwhatitdoesforourbodiesisfarmoreadvancedthanthatoftheoldtimes.Nowweknowaboutvi
随机试题
某患者因车祸被抬入急诊室。CT检查显示颅内有血肿,量约30ml,合并下颌骨开放性骨折,并有舌后坠,抢救原则首先是
(2006年)戴某为某省政府的处级干部。两年前,戴父在甲国定居,并获甲国国籍。2006年7月,戴父去世。根据有效遗嘱,戴某赴甲国继承了戴父在甲国的一座楼房。根据甲国法律,取得该不动产后,戴某可以获得甲国的国籍,但必须首先放弃中国国籍。于是戴某当时就在甲国填
建设工程造价是建设项目有计划地进行固定资产再生产和形成相应的()和铺底流动资金的一次性费用总和。
已知Ks(AgCI)1.77×10-7,Ks(AgI)=8.3×10-17,在具有相同氯离子和碘离子的溶液中,加入AgNO3,则发生的现象是()。
应急电源的工作时间,应按生产技术上要求的停车时间考虑,当与自动起动的发电机组配合使用时,不宜少于()min。
社会折现率的取值高低会影响()和()。
国家标准《建筑工程质量验收统一标准》规定建筑工程施工质量应按()等要求进行验收。
在今年7月时,CBOT、小麦市场的基差为一2美分/蒲式耳,到了8月,基差变为5美分/蒲式耳。表明市场状态从正向市场转变为反向市场,这种变化为基差()。
《中华人民共和国教师法》规定教师有下列情形之一的,由所在学校、其他教育机构或者教育行政部门给予行政处分或者解聘。下列说法哪一项不是“情形之一”?()
根据以下资料。回答问题。2017年1—2月,全国造船完工936万载重吨,同比增长123%;承接新船订单221万载重吨,同比增长133%。2月末,手持船舶订单9207万载重吨,同比下降22.6%,比2016年末下降7.6%。2017年1—2月,全
最新回复
(
0
)