首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
26
问题
Passage 1
Half a century ago, few people ever expected the world to have undergone such a big change. Long ago, Napoleon was said to have pointed to China on a map and said: "There lies a sleeping giant. When she wakes, she will shake the world. " Those prophetic words have proven to be true. Today, China is truly awake, and set to help shape the future of the entire world! Recent years have witnessed the spread of economic power and human prosperity from West to East.
In the past, Canada’s economy was built largely on trans-Atlantic trade. But it is clear that in the 21st century, trans-Pacific trade will increasingly fuel our economic growth. As the centre of gravity of the world economy swings toward the Pacific, Pacific nations like Canada and China have much to gain by increased cooperation. Now is the time to enhance and expand our relationship and to build upon our mutual successes.
Good morning. I want to thank the Secretary General for organizing this summit, and all the leaders who are participating. That so many of us are here today is a recognition that the threat from climate change is serious, it is urgent, and it is growing. Our generation’s response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it, we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe. No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
Rising sea levels threaten every coastline. More powerful storms and floods threaten every continent. More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive. Families are being forced to flee their homes as climate refugees. The security and stability of each nation and all peoples are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out. And yet, we can reverse it. John F. Kennedy once observed that "Our problems are man-made; therefore they may be solved by man. "
选项
答案
早上好,我要感谢组织本峰会的秘书长和参加的所有的领导人。今天我们这么多人出席表明:气候变化的威胁是严重、紧迫的,并且不断加剧。我们这代人应对这一挑战将受到历史的检验,如果我们不能解决,就将冒风险,留给子孙后代不可逆转的灾难。国家不论大小、贫富,都无法摆脱气候变化的影响。 海平面上升威胁着海岸线。更强大的风暴和洪水威胁着各大洲。更频繁的旱灾,农作物歉收给饥饿和冲突滋生的地方带来饥饿和冲突。许多家庭成为气候难民,被迫逃离家园。国家和人民的安全与稳定处于危险之中。我们必须扭转这一局面,但时间已所剩无几。然而,我们可以扭转这局面。约翰?肯尼迪曾说过:“我们的问题是人为的,因此应由人类自己去解决。”
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GFSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Ifpeoplecannotaffordtobuytheirownhouse,theycanrentpropertyfromaprivatelandlord,as10%ofthepopulationdoes,o
ThisweektheBBC________FamilyWanted—acampaigntoraiseawarenessofadoptionandfostering.
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
Thereportalsocriticizedthedepartmentforrefusingtoacceptthatnewroadsgeneratemoretraffic.Shouldanewroadbecome
中国西藏自治区位于青藏高原的主体,地势高峻,地理特殊,野生动植物资源、水资源和矿产资源丰富,素有“世界屋脊”和“地球第三极”之称。这里不仅是南亚、东南亚地区的“江河源”和“生态源”,还是中国乃至东半球气候的“启动器”和“调节区”。//西藏自治区面
中国与东盟国家,山水相连,唇齿相依。引以为豪的是,我们拥有上千年的传统友谊和贸易往来的悠久历史。令人欣喜的是,我们今天相互首选对方,组建经济共同体——中国—东盟自由贸易区。中国与东盟的经贸关系历史上从来没有像今天这么密切、这么活跃,已步入了黄金时期。而这一
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
A、Hehasabigfamily.B、Hehastoworkathome.C、Hismother-in-lawlikestohaveparties.D、Hischildrenarerathernaughty.A
随机试题
脾脏的功能包括
对肾母细胞瘤的描述,错误的是
已知某城市暴雨强度为:p=5年时,q5=354L(s.ha);p=10年时,q5=400L/(s.ha)。该市中某学校教学楼屋面水平投影面积为2000m2,则该教学楼设计雨水流量为()L/s。
目前主要在银行之类的大型机构中使用的计算机是()。
下列项目中,属于流转税类的有()。
浙江省最大的人工湖是()。
下列选项中,对老年阶段描述正确的是()。
[*]
计算机浮点数的表示中,可分为阶码和尾数两部分,如果某机阶码为8位 (含1位符号位)定点整数,用移码表示,其阶码最大正数是(8),最小负数是(9)。
WhileATMshaveaddedsomeconveniencetoourlives,afewriskshavealsopoppedup(发生).Tostayoutoftrouble,youshouldfo
最新回复
(
0
)