掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

admin2019-07-19 53

问题掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

选项

答案A good command of Chinese means more opportunities and a greater future．

解析本例中，汉语的主语为“掌握中文”，为动宾结构短语，翻译时不能直译为Master Chinese，而应将其转化为名词性短语，才符合英语语法，故将其译为A good command of Chinese。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor
CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原因
作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗等功能。由于太极拳是在近代形成的拳种，流派众多，群众基础广泛，因此成为中国武术(martialart
农历腊月初八是腊八节，在这一天，人们会吃腊八粥(LabaRicePorridge)。在中国，吃腊八粥已有一千多年的历史，它起源于印度佛教。在古代，许多寺庙都会在这天做腊八粥，它以大米、果仁(nutlet)、小米(millet)等为原料。它首先被供奉给佛
对……做出巨大的贡献
物质基础
受认可的
改革开放近40年，中国成为世界上制造业最大的国家，制造业产量超过美国。中国作为“世界工厂”，以物美价廉的优势在世界市场上占有重要地位。但中国是制造大国，却不是制造强国。“MadeinChina”曾是山寨、低品质的代名词，在国际市场上一度遭到抵制(boy
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
知识产权(intellectualproperty)是指智力创造的成果，如发明、文学和艺术作品，以及商业中使用的符号、名称、图像和设计。知识产权受法律保护，确保人们可从自己的发明或创造中获得认可或经济利益。为了鼓励创造性发明，中国政府建立和执行了一系列知

随机试题

为避免阻挡引入的___________，微波通信线路中应尽量避免障碍物的阻挡。
天麻的药用部位为（　　）。
某工程项目采用单价合同，在施工过程中进行某分项工程计量时发现因工程变更，承包人实际完成的工程量超过了工程量清单中的工程量，则进行该分项工程计量时()。
下列各项有关投资性房地产会计处理的表述中，正确的是()。
增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。(　　　)
甲公司2018年度发生如下交易或事项：(1)出售一处经营性出租的写字楼，取得价款8900万元。出售日该写字楼的账面价值7500万元，其中初始成本5500万元。(2)出售固定资产取得现金350万元，产生清理净收益35万元。(3)支付研发人员薪酬870万元，其
不卑不亢的原则是导游处理旅游团中个别游客()时所遵循的原则。
S市结合社区实际，探索总结并全面实施“1+4+X”社区委员会公开模式，主要依靠如下做法：对“1+4+X”模式中“1”“4”“X”三个要素分别提出规范性要求。“1”就是各社区每年至少抓好一个以上的综合性“社区委员会公开日”活动：“4”就是各社区每年至少办好4
“桐城三祖”为桐城派早期三位重要作家，包括()，他们为桐城派的兴起与发展起到了至关重要的作用。
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modil．cpp，该程序运行时有错，请改正其中的错误，使得程序正常运行，并使程序输出的结果为：TestClass1TestClass2注意：不要改动main函数，不能增行或删行，也不能更

最新回复(0)

掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

大学英语六级

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor

CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原因

对……做出巨大的贡献

物质基础

受认可的

为避免阻挡引入的___________，微波通信线路中应尽量避免障碍物的阻挡。

天麻的药用部位为（ ）。

某工程项目采用单价合同，在施工过程中进行某分项工程计量时发现因工程变更，承包人实际完成的工程量超过了工程量清单中的工程量，则进行该分项工程计量时()。

下列各项有关投资性房地产会计处理的表述中，正确的是()。

增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。( )

不卑不亢的原则是导游处理旅游团中个别游客()时所遵循的原则。

“桐城三祖”为桐城派早期三位重要作家，包括()，他们为桐城派的兴起与发展起到了至关重要的作用。

使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modil．cpp，该程序运行时有错，请改正其中的错误，使得程序正常运行，并使程序输出的结果为：TestClass1TestClass2注意：不要改动main函数，不能增行或删行，也不能更

天麻的药用部位为（　　）。

增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。(　　　)