掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

admin2019-07-19 46

问题掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

选项

答案A good command of Chinese means more opportunities and a greater future．

解析本例中，汉语的主语为“掌握中文”，为动宾结构短语，翻译时不能直译为Master Chinese，而应将其转化为名词性短语，才符合英语语法，故将其译为A good command of Chinese。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Makealongtimetorest.B、Feelrelaxedwhileworking.C、Closeeyesmoreoften.D、Keepeye-dropshandy.C细节题。短文提到，如果你工作中面对电脑，
Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestate
A、Thespiritofexploration.B、Theintellectualcuriosity.C、Theprincipleofrespect.D、Thevisualtechnique.C
作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗等功能。由于太极拳是在近代形成的拳种，流派众多，群众基础广泛，因此成为中国武术(martialart
中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久，流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富
资源不足
北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(theImperialUniversityofPeking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天
成语(Chineseidioms)是汉语中的一种独特的表达方式，大多由四个汉字组成。它们高度简练且形式固定，但通常能形象地表达深刻的含义。成语大多来源于中国古代的文学作品，通常与某些神话、传说或者历史事件有关。如果不知道某个成语的出处，就很难理解其确切含
赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征物是龙，因为中国人认为自己是龙的传人，因此他们还做了龙舟。后来中国人将这一习俗与端午节联系起来。这是唯一一个源自
　　中国杂技（acrobatics）有着悠久的历史和浓厚的民族特色。它是中国人最喜爱的艺术形式之一。杂技的表演融合了力量和技巧。它与人们的生产和日常生活有着密切的联系，表演的道具（prop）包括碗、盘子等。在过去，因为被封建阶级歧视，杂技从未在剧场里表演过

随机试题

以下体现形式美规律的具体法则不正确的是（）。[江西2019]
关于前庭小脑束不正确的是
妊娠期胆囊炎常合并下列哪些疾病：
狼疮性肾炎的活动病理是
我国宪法规定：农村中的下列哪些形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济?()
压实系数λc为：
下列法律文书中，(　　)不是人民法院据以执行的根据。
“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”所体现的道德修养方法是()。
Economicallydisadvantagedpreschoolchildrenweretrainedinoneofthreetypesoffantasyactivitiesoveraschoolyear.One
Readthetextbelowaboutafter-saleservice.Inmostofthelines41—52thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyinc

最新回复(0)

掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

大学英语六级

A、Makealongtimetorest.B、Feelrelaxedwhileworking.C、Closeeyesmoreoften.D、Keepeye-dropshandy.C细节题。短文提到，如果你工作中面对电脑，

Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestate

A、Thespiritofexploration.B、Theintellectualcuriosity.C、Theprincipleofrespect.D、Thevisualtechnique.C

资源不足

以下体现形式美规律的具体法则不正确的是（）。[江西2019]

关于前庭小脑束不正确的是

妊娠期胆囊炎常合并下列哪些疾病：

狼疮性肾炎的活动病理是

我国宪法规定：农村中的下列哪些形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济?()

压实系数λc为：

下列法律文书中，( )不是人民法院据以执行的根据。

“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”所体现的道德修养方法是()。

Economicallydisadvantagedpreschoolchildrenweretrainedinoneofthreetypesoffantasyactivitiesoveraschoolyear.One

Readthetextbelowaboutafter-saleservice.Inmostofthelines41—52thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyinc

下列法律文书中，(　　)不是人民法院据以执行的根据。