首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
admin
2019-07-19
34
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GKX7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
黄山(MountHuang)位于安徽省黄山市,取自“黄帝之山”之意。黄山是世界自然和文化双遗产,也是中国最著名的国家级风景区之一。黄山集中国各大名山的美景于一身,以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称于世。它不仅景色雄伟俏丽,而且资源丰富、生态完整,具有重
Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestateof
旅游消费
享有……的美誉
消费
郊区
非物质文化遗产
骑马(horseriding)是近几年兴起的一项运动,它集休闲、娱乐、健身于一体。随着生活水平的提高,越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。每到周末或假期,就有大批前来骑马的人涌入郊区众多大型跑马场(racingcourse)。作为一项业余爱好,骑马能
近年来中国经济增长很快,而污染和排放(emission)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国。最大污染源是煤炭。中国煤炭消耗量约占全球的五分之二,并以每年约10%的速度增长。好消息是中国政府正开始发起低碳行动,这
公益广告的主题一般取材于老百姓的日常生活,如健康、安全和环保等。
随机试题
下列革兰染液成分不包括
A.麻黄、桂枝B.白芍C.干姜、细辛、半夏D.五味子E.甘草
()增减的核算,一般都应以具有法律效力的文书为依据,具有政策性强的特点。
在存款银行货币概览中,在左边排列的项目有()。
企业给某顾客连续供货,在出厂检验时一致认为应使用计数调整型抽样方案对产品进行验收。请对下述问题作出判断。[2007年真题]确定质量要求可选的是()。
简述情绪和情感的关系。(2015.河南)
节能灯省电,但是不少群众不理解,市场反应不好,你作为市委节能办的负责人作一个宣传演讲,你打算如何说?(2012年7月2日下午湖南省公务员面试真题)
在下面句子的横线上填上恰当的一项是______。在煤业联合公司大厦的总入口处,军队的夜间活动仍继续着,______,______,______,______,______。①各种枪械铿铿作响②官兵们不断进进出出③卡车
物质依赖【湖南师范大学2014;山东师范大学2013】
在支撑繁忙业务的并行数据库系统中,有一个数据量很大的表T(a1,a2,…an),对该表的查询多数为针对主码a1的范围查询和点查询,为了改善查询性能,需要对该表进行划分。关于该表的划分和应用策略,下列说法错误的是______。A)采用轮转法对T中的元组进行
最新回复
(
0
)