翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也

admin2015-05-19 45

问题翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

选项 A、翻译标准具有多元性
B、译者应有自己的职业追求
C、翻译需先考虑受众接受度
D、翻译的本质是文化传播

答案C

解析文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GRql777K

本试题收录于：行测（专科类）题库政法干警招录考试分类

行测（专科类）

政法干警招录考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测（专科类）

政法干警招录考试

读图，回答下列问题。从C省省会乘火车到成都，如果走最近的路线，沿途所走的铁路干线为______、、；经过有两条以上的铁路干线交会的铁路枢纽有、

1653年，驱散英国议会，建立独裁统治的是：

甲为了便于耕种自己承包的土地，需要修建一条经过乙承包土地的水渠，甲、乙就此达成协议，甲取得的权利属于()。

下列文字或图形中，可以作为商标标志使用的是()。

下列四句话中，表意明确、没有语病的一句是()。

下列各组词语中，没有错别字的一组是（）。

关于气道高反应性(AHR)，下列说法错误的是

早产儿，日龄4天，出生后第2天开始出现哭声弱，吸吮无力，两下肢硬肿，精神弱，皮肤黄染，体温33℃。护士的以下操作不恰当的是

下列选项中，定规划区应当遵循的主要原则，不包括在内的是()。

公司接受现金捐赠50000元，捐赠人不要求任何权利也不承担风险，该笔资金应该记入(　　)。

我国法律没有规定的，适用国际惯例和公约，如发生冲突，以国际惯例为准。()

有的学生看到锐角、直角、钝角等图形中都有两条交叉的线，就认为角是由两条交叉的线组成。这属于()。

下列哪种情形不成立共同犯罪?()

要将“选课成绩”表中学生的“成绩”取整，可以使用的函数是

行测（专科类）

政法干警招录考试

读图，回答下列问题。从C省省会乘火车到成都，如果走最近的路线，沿途所走的铁路干线为____________、____________、____________；经过有两条以上的铁路干线交会的铁路枢纽有____________、______

1653年，驱散英国议会，建立独裁统治的是：

甲为了便于耕种自己承包的土地，需要修建一条经过乙承包土地的水渠，甲、乙就此达成协议，甲取得的权利属于()。

下列文字或图形中，可以作为商标标志使用的是()。

下列四句话中，表意明确、没有语病的一句是()。

下列各组词语中，没有错别字的一组是（）。

关于气道高反应性(AHR)，下列说法错误的是

早产儿，日龄4天，出生后第2天开始出现哭声弱，吸吮无力，两下肢硬肿，精神弱，皮肤黄染，体温33℃。护士的以下操作不恰当的是

下列选项中，定规划区应当遵循的主要原则，不包括在内的是()。

公司接受现金捐赠50000元，捐赠人不要求任何权利也不承担风险，该笔资金应该记入( )。

我国法律没有规定的，适用国际惯例和公约，如发生冲突，以国际惯例为准。()

有的学生看到锐角、直角、钝角等图形中都有两条交叉的线，就认为角是由两条交叉的线组成。这属于()。

下列哪种情形不成立共同犯罪?()

要将“选课成绩”表中学生的“成绩”取整，可以使用的函数是

读图，回答下列问题。从C省省会乘火车到成都，如果走最近的路线，沿途所走的铁路干线为______、、；经过有两条以上的铁路干线交会的铁路枢纽有、

公司接受现金捐赠50000元，捐赠人不要求任何权利也不承担风险，该笔资金应该记入(　　)。