翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也

admin2015-05-19 65

问题翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

选项 A、翻译标准具有多元性
B、译者应有自己的职业追求
C、翻译需先考虑受众接受度
D、翻译的本质是文化传播

答案C

解析文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GRql777K

本试题收录于：行测（专科类）题库政法干警招录考试分类

行测（专科类）

政法干警招录考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测（专科类）

政法干警招录考试

特大型船只由伦敦航行至香港，需要经过()。

读“太阳系模式图”，回答下列问题。图中的字母__表示地球。与地球相邻的两颗行星中，靠近太阳的一颗是字母_，其表示星，远离太阳的一颗行星的字母是_，其表示_____星。

春秋争霸战争的客观进步作用有()。①在一定程度上削弱了奴隶主贵族集团的势力②促进了华夏族与其他民族的融合③加强了统一趋势④有利于新兴地主势力的发展

黄某系全国知名演员，钱某经多次整容后外形酷似黄某，此后多次参加营利性模仿秀表演，承接并拍摄了一些商业广告。下列哪一选项是正确的?()

下列依次填人横线处的词语，恰当的一组是（）。①如果生命是水，尊严就是_____；②如果生命是花，尊严就是_；③如果生命是火，尊严就是_；④如果生命是鹰，尊严就是_______。

爱情的特点有()。

小腿中段火器伤初期处理时不正确的措施是

碳同位素(碳13)()

在编制现金预算的过程中，可作为其编制依据的有()。

下列各种产品成本计算方法中，其成本计算期与财务报告期不一致的是()。

湖州毛笔产于安徽省，被誉为“笔中之冠”。()

商务洽谈人员拥有的权利大小主要取决于()。

Internetuseappearstocauseadropinpsychologicalhealth,accordingtoresearchatCarnegieMellonUniversity.Evenpeop

It’swidelyagreedthatgirlsgenerallystarttalkingearlierthanboys,andusemorecomplexvocabulary.Whenthey【C1】______sc

行测（专科类）

政法干警招录考试

特大型船只由伦敦航行至香港，需要经过()。

读“太阳系模式图”，回答下列问题。图中的字母______表示地球。与地球相邻的两颗行星中，靠近太阳的一颗是字母_________，其表示________星，远离太阳的一颗行星的字母是___________，其表示___________星。

春秋争霸战争的客观进步作用有()。①在一定程度上削弱了奴隶主贵族集团的势力②促进了华夏族与其他民族的融合③加强了统一趋势④有利于新兴地主势力的发展

黄某系全国知名演员，钱某经多次整容后外形酷似黄某，此后多次参加营利性模仿秀表演，承接并拍摄了一些商业广告。下列哪一选项是正确的?()

下列依次填人横线处的词语，恰当的一组是（）。①如果生命是水，尊严就是_________；②如果生命是花，尊严就是_________；③如果生命是火，尊严就是_________；④如果生命是鹰，尊严就是___________。

爱情的特点有()。

小腿中段火器伤初期处理时不正确的措施是

碳同位素(碳13)()

在编制现金预算的过程中，可作为其编制依据的有()。

下列各种产品成本计算方法中，其成本计算期与财务报告期不一致的是()。

湖州毛笔产于安徽省，被誉为“笔中之冠”。()

商务洽谈人员拥有的权利大小主要取决于()。

Internetuseappearstocauseadropinpsychologicalhealth,accordingtoresearchatCarnegieMellonUniversity.Evenpeop

It’swidelyagreedthatgirlsgenerallystarttalkingearlierthanboys,andusemorecomplexvocabulary.Whenthey【C1】______sc

读“太阳系模式图”，回答下列问题。图中的字母__表示地球。与地球相邻的两颗行星中，靠近太阳的一颗是字母_，其表示星，远离太阳的一颗行星的字母是_，其表示_____星。

下列依次填人横线处的词语，恰当的一组是（）。①如果生命是水，尊严就是_____；②如果生命是花，尊严就是_；③如果生命是火，尊严就是_；④如果生命是鹰，尊严就是_______。