首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016) “庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016) “庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民
admin
2019-04-21
50
问题
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016)
“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民饥而死也?”
选项
答案
厨房里有肥嫩的肉,马房里有健壮的马,可是老百姓面带饥色,野外躺者饿死的人。这相当于在上位的人率领着野兽吃人啊!野兽自相残杀,人尚且厌恶它;作为老百姓的父母官,施行政治,却不免于率领野兽来吃人,那又怎么能够做老百姓的父母官呢?孔子说过: ‘最初造出陪葬用的木俑土俑的人,该断子绝孙吧!’这是因为木俑土俑像人的样子却用来殉葬。这样尚且不可,那又怎能让百姓们饥饿而死呢?
解析
本文段出自《孟子·梁惠王章句上》。考生在翻译句子前,要先将重点字词搞清楚。庖:厨房。厩:马栏。且人恶(wù)之:接现在的词序,应是“人且恶之”。且,尚且。恶在其为民父母也。恶(wù):疑问副词,何,怎么。俑:古代陪葬用的土偶、木偶。在用土偶、木偶陪葬之前,经历了一个用草人陪葬的阶段。草人只是略略像人形,而土偶、木偶却做得非常像活人。所以孔子深恶痛绝最初采用土偶、木偶陪葬的统治者。“始作俑者”就是指这些最初采用土偶、木偶陪葬的人。后来这句话成为成语,指首开恶例的人。象:同“像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gf2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
某大学教授2011年10月收入情况如下:(1)工资收入7500元;(2)为省经济协作办作专题报告一场得报酬3000元;(3)与另一教授合著一教材分得稿酬15000元:(4)将其位于市区的一套公寓住房按市价出租,每月收取租金3600元。10月因卫生间
根据企业所得税法的规定,扣缴义务人每次代扣的税款,应当自代扣之日起()日内缴入国库。
拥有税收立法权的立法主体为保证税收实体法所规定的权利与义务关系的实现而制定、认可、修改和废止的,用以规范税收征纳行为的法律规范是()。
(暨南大学2011年初试真题)某会计师事务所接受某企业委托,对其2009年企业所得税纳税情况进行审查,审查发现如下情况:公司2009年损益类有关账户如下:主营业务收入500万元,主营业务成本400万元,其他业务收入20万元,其他业务成本6万元,营
(暨南大学2011年初试真题)某会计师事务所接受某企业委托,对其2009年企业所得税纳税情况进行审查,审查发现如下情况:公司2009年损益类有关账户如下:主营业务收入500万元,主营业务成本400万元,其他业务收入20万元,其他业务成本6万元,营
某税务师事务所于近日接受一股份有限公司委托,代理2010年度的企业所得税纳税申报。企业账面反映1—12月会计利润总额1000万元。本年度已预缴企业所得税250万元。注册税务师通过审核该公司全年的有关账证资料,发现如下问题未作纳税调整:(1)销售费用中列支
拥有税收立法权的立法主体为保证税收实体法所规定的权利与义务关系的实现而制定、认可、修改和废止的,用以规范税收征纳行为的法律规范是()。
一种语言中旬子的数量是无限的,人类之所以能掌握语言,是因为构成无限句子的__________和词汇是有限的。
根据上段古文填空“胡為”的意思是_____
随机试题
我国商业银行管理储蓄存款的基本原则是()。
1岁小儿,间断发热,伴痉挛性咳嗽半月余,夜间多汗,生后未种卡介苗,体温38.2℃,X线胸片可见“哑铃状”双极阴影。该患儿最大可能的诊断是()。
关于急性龈乳头炎的临床疼痛,下列说法哪一项不正确
膝关节红肿热痛,多见于膝关节肿痛不红,多见于
A.呕血不止B.性格和行为改变C.全腹剧痛D.扑翼样震颤E.昏睡肝癌结节破裂出血时可突然引起()
在高峰强度持续时间短时,骨料生产能力根据()确定。
由商品的价格变动所引起的商品相对价格的变动,进而由商品的相对价格变动所引起的商品需求量的变动,称为()。
A、 B、 C、 D、 A
x
Booksaretomankindwhatmemoryistoindividual.Theycontainthehistoryofourrace,thediscoverieswehavemade,theaccum
最新回复
(
0
)