首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016) “庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016) “庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民
admin
2019-04-21
64
问题
将下面的一段文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2016)
“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿殍,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之。为民父母,行政不免于率兽而食人。恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民饥而死也?”
选项
答案
厨房里有肥嫩的肉,马房里有健壮的马,可是老百姓面带饥色,野外躺者饿死的人。这相当于在上位的人率领着野兽吃人啊!野兽自相残杀,人尚且厌恶它;作为老百姓的父母官,施行政治,却不免于率领野兽来吃人,那又怎么能够做老百姓的父母官呢?孔子说过: ‘最初造出陪葬用的木俑土俑的人,该断子绝孙吧!’这是因为木俑土俑像人的样子却用来殉葬。这样尚且不可,那又怎能让百姓们饥饿而死呢?
解析
本文段出自《孟子·梁惠王章句上》。考生在翻译句子前,要先将重点字词搞清楚。庖:厨房。厩:马栏。且人恶(wù)之:接现在的词序,应是“人且恶之”。且,尚且。恶在其为民父母也。恶(wù):疑问副词,何,怎么。俑:古代陪葬用的土偶、木偶。在用土偶、木偶陪葬之前,经历了一个用草人陪葬的阶段。草人只是略略像人形,而土偶、木偶却做得非常像活人。所以孔子深恶痛绝最初采用土偶、木偶陪葬的统治者。“始作俑者”就是指这些最初采用土偶、木偶陪葬的人。后来这句话成为成语,指首开恶例的人。象:同“像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gf2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
税法是指有权的国家机关制定的有关调整税收分配过程中形成的权利义务关系的法律规范总和。从狭义税法角度看,有权的国家机关是指()。
案情:某酒店成立于2010年3月并依法办理了税务登记。2010年5月应纳营业税50万元。由于经营情况不够理想,该单位决定采取隐瞒收入的手段少计收入,实际向主管地税机关申报缴纳46万元税款。同年10月,税务部门在检查中发现了此问题。问:如果该酒店没有办理
根据增值税的有关规定,下列混合销售行为中,应征收增值税的有()。
(中央财经大学2010年复试真题)我国公民张先生为国内某企业高级技术人员,2009年收入情况如下:(1)每月取得工薪收入8400元。(2)3月转让2006年购买的三居室精装修房屋一套,售价230万元,转让过程中支付的相关税费13.8万
(中央财经大学2010年复试真题)我国公民张先生为国内某企业高级技术人员,2009年收入情况如下:(1)每月取得工薪收入8400元。(2)3月转让2006年购买的三居室精装修房屋一套,售价230万元,转让过程中支付的相关税费13.8万
(中央财经大学初试真题)我国公民张先生为国内某企业高级技术人员,2010年12月收入情况如下表2.8.1所示:(1)取得工薪收入8400元。(2)转让2006年购买的三居室精装修房屋一套,售价230万元,转让过程中支付的相关税费13.
语言体系内部各结构发展是不平衡的,其中词汇和语法发展速度最快。()
根据上段古文填空“奚若”的意思是_____
标点并翻译下面的文言文小國寡民使有什伯之器而不用使民重死而不遠徒雖有舟與無所乘之雖有甲兵無所陳之使人復結繩而用之甘其食美其服安其居樂其俗鄰國相望雞犬之聲相聞民至老死不相往來
今有人于此能生死一人则天下必争事之矣义兵之生一人亦多矣人孰不说故义兵至则邻国之民归之若流水诛国之民望之若父母行地滋远得民滋众兵不接刃而民服若化根据上段古文填空。(北京大学)(1)“今”的意思是_______。(2)“生”的意思是__
随机试题
疔的最早记载见于
土地位置的确定,可以从()进行界定。
《民用建筑节能条例》中的民用建筑不包括()建筑。
MPS是主计划的英文缩写。
阅读下列材料,然后回答后面的问题。材料一:应准添设下列各处,定为通商口岸,以便日本臣民往来侨寓,从事商业工艺制作……(一)湖北省荆州府沙市;(二)四川省重庆府;(三)江苏省苏州府;(四)浙江省杭州府。
求
Americansaregettingreadyforthebiggestsoccereventintheworld.Forthefirsttimetheworldcupsoccercompetitionwill
A、 B、 C、 A
Louisecame_______withasevereheadache,soshedidnotgotoworkyesterday.
Popularideologicalassumptionsaboutsocietychangewiththedecades,aswellaswiththeenlargementofknowledge.Theanalysi
最新回复
(
0
)