2. 外语
  3. Brains or beauty? Women are still in dilemma. A poll released Tuesday found 25 percent of those questioned would rather win the

Brains or beauty? Women are still in dilemma. A poll released Tuesday found 25 percent of those questioned would rather win the

admin2011-02-10  59
问题     Brains or beauty? Women are still in dilemma. A poll released Tuesday found 25 percent of those questioned would rather win the "America’s Next Top Model" TV show than the Nobel Peace Prize. And although 75 percent of women interviewed said they’d be willing to shave their heads to save the life of a stranger, more than a quarter of those taking part admitted they would make their best friend fat for life, if it meant they could be thin. The poll was made for U. S. television network Oxygen targeted at young women. And more than 2,000 women aged 18-34 were surveyed for the poll. It also found that 88 percent of 18- to 34-year-old women would happily give up their cell phone, jewelry and makeup to keep a friendship. This survey proves an interesting dissection of today’s woman and how she relates her personal image with what she values in her life. As shown in several results, women today are a complex combination of altruistic and materialistic, vain and insecure, loyal and self-serving. This survey highlights the dichotomy in all of us.
选项
答案 要智慧还是要美貌?女人仍旧左右为难。 星期二的一个民意调查显示，25%的受访女性表示，相对于获得诺贝尔和平奖来说，她们更希 望获得电视选秀节目[全美超级模特新秀大赛]的冠军。而尽管有75%的受访女性表示她们愿意 为拯救一个陌生人的生命而剃度，但其中超过四分之一的受访者承认如果使她们最好的朋友终生 肥胖能让自己瘦下来，她们也会这么做。这次民意调查是由美国电视网络[Oxygen]针对年轻女性 发起的，采访了超过2000位年龄在18至34岁之间的女性，调查中亦发现88%的18至34岁的受 访女性愿意为维持一份友谊而放弃手机、珠宝及化妆品。 这次调查是对当代女性的一个有趣的剖析，揭示了女性如何将其自身形象和其生活中的价值 观联系在一起。几项结果显示，现今的女性是利他主义及实利主义的、虚荣及缺乏安全感的、忠诚 及自私的复杂综合体。这次调查凸显了我们所有人的双重特质。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GfcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)