首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
admin
2017-05-17
63
问题
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
选项
答案
It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.
解析
从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GnsK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
PASSAGETWO
A、California.B、Massachusetts.C、Florida.D、Ohio.B本题考查重要细节。根据句(3)可知，延长学年上课天数的这一想法越来越受欢迎，并成为全国各学区试验的策略，其中最受关注的学区可能在马赛诸塞州，所以[B]为正
她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。
我父亲对我说玩火危险。
我曾经因为有几个大学生登山迷途丧生，而访问某位登山专家，其中一个问题是：“如果我们在半山腰，突然遇到大雨，应该怎么办?”登山专家说：“你应该向山顶走。”“为什么不往山下跑?山上风雨不是更大吗?”我怀疑地问。“往山顶走，固然风雨可能更大，却不足以威胁你的生命
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
别听他们胡说八道，根本就没那回事。
随机试题
简述牙菌斑微生物作为牙周病始动因子的证据。
一昏迷病人由警察送来急诊，无法询问病史，但病人呼吸时有烂苹果味，查血糖33．6mmol／L，可拟诊何病
下列不属于霍乱患者泻吐期临床特点的是
支气管扩张病人出现哪种情况提示有混合性厌氧菌感染
根据我国税法，下列关于累进税的说法，正确的是()。
某省属重点水利工程项目计划于2004年12月28日开工，由于坝肩施工标段工程复杂，技术难度高，一般施工队伍难以胜任，业主自行决定采取邀请招标方式。于2004年9月8日向通过资格预审的A、B、C、D、E5家施工承包企业发出了投标邀请书。该五家企业均接受了邀请
目前，中国人民银行公开市场业务操作室每周二、周四分别发行1年期和()年期中央银行票据，确定价格的方式则采用利率招标和数量招标。
小宋是一名参加工作不久的社会工作者，在一次接待一名60多岁、听力有问题的老人时，由于事先没有了解到老人的听力问题，因此在与老人的沟通中轻柔细语地说话，老人不耐烦地大吼起来，怪罪小宋话说得太小声，此时，根据社会工作专业的()原则，小宋不仅要道歉而且还
下列哪项特征不属于人格的本质特征?()
中国古代的庄子是内发论的代表。()
最新回复
(
0
)
