还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

admin2017-05-17 47

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GnsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。细草样柔的雨声又以温存之手抚摩它，使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴
……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)
学问要有根底，根底要打得平正坚实，以后永远受用。初学阶段的科目之最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的用处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从一
这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。
我在前项书目表中有好几处写“希望熟读成诵”字样，我想诸君或者以为甚难，也许反对说我顽旧，但我有我的意思。我并不是奖劝人勉强记忆，我所希望熟读成诵的有两种类：一种类是最有价值的文学作品，一种类是有益身心的格言。好文学是涵养情趣的工具，做一个民族的分子，总须对
鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。
我们市有许多中小型企业。
她英语教得很好。

随机试题

下面哪个是不易发生龋坏的A．下颌前牙舌面B．上颌切牙邻面区C．上颌侧切牙舌窝D．后牙窝沟点隙E．下颌牙颊侧
患者，男，23岁，因发现双颈部多发淋巴结肿大1个月就诊，右颈部肿大淋巴结穿刺细胞学考虑淋巴瘤可能性大。门诊以“淋巴瘤”收入院。如果患者6个周期RCHOP化疗后仍有右颈部残留，需要补充放疗，下列哪个说法是正确的
　　患者，女，58岁。绝经6年，阴道不规律流血半年。赤白带下，时有恶臭味，平素手足心热，腰酸乏力，眩晕，口干，舌红少苔，脉细数。彩超：子宫内膜回声显示不清，宫腔内可见稍强回声光团，范围为6．2cm×3．2cm×2．8cm，其内可见丰富血管信号。该患者首
贾某是一有限合伙企业的有限合伙人。下列哪些选项是正确的?（卷三2008年真题试卷第70题）
隧道施工中，作业环境必须符合的规定是()。
2014年10月20日，甲向乙购买一批原材料，价款为30万元。因乙欠丙30万元，故甲与乙约定由乙签发一张甲为付款人、丙为收款人的商业汇票，乙于当日依约签发汇票并交付给丙，该汇票上未记载付款日期。2014年11月15日，丙向甲提示付款时，甲以乙交货不符合合
下列属于中音谱表的是()。
程序化决策是可以确定的在以前已做过的决策，它们有客观正确的答案而且可以使用简单的规则、政策、数学计算来解决。非程序化决策是全新的、复杂的、无章可循的，它们有各种各样的解决方案，而且每个方案都有各自的优缺点。根据上述定义，下列属于非程序化决策的是：
那是入夏以来最热的一天，街上每个来去匆匆的行人似乎都在寻找阴凉的地方，所以街角的那间雪糕店成了最受欢迎的地方。一个叫珍妮的小女孩拿着硬币走进店里，她只想买一个最便宜的冰棒。可是还没来得及走近柜台就被服务员拦住了，告诉她看一看门上挂着的牌子。珍妮
RainforestsTropicalrainforestsarethemostdiverseecosystem(生态系统)onEarth,andalsotheoldest.Today,tropicalrainf

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

专业英语八级

……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。

鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。

我们市有许多中小型企业。

她英语教得很好。

下面哪个是不易发生龋坏的A．下颌前牙舌面B．上颌切牙邻面区C．上颌侧切牙舌窝D．后牙窝沟点隙E．下颌牙颊侧

患者，男，23岁，因发现双颈部多发淋巴结肿大1个月就诊，右颈部肿大淋巴结穿刺细胞学考虑淋巴瘤可能性大。门诊以“淋巴瘤”收入院。如果患者6个周期RCHOP化疗后仍有右颈部残留，需要补充放疗，下列哪个说法是正确的

贾某是一有限合伙企业的有限合伙人。下列哪些选项是正确的?（卷三2008年真题试卷第70题）

隧道施工中，作业环境必须符合的规定是()。

下列属于中音谱表的是()。

RainforestsTropicalrainforestsarethemostdiverseecosystem(生态系统)onEarth,andalsotheoldest.Today,tropicalrainf