首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Listen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpre
Listen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpre
admin
2019-10-14
47
问题
Listen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpret it into English by speaking into the microphone. After you hear a sentence or a short passage in English, interpret it into Chinese. You may take notes while you are listening. You will hear the dialogue only once. Now, let’s begin.
接下来你将听到一段关于旅游的对话。
A: I have been considering visiting China these days, but have not yet decided on where to go. Do you have any recommendations?
B:当然,中国有很多值得去参观的地方,我可以给你做几个推荐。三亚,海南岛最南端的城市,有着宜人的气候,最清新的空气,最和煦的阳光,最湛蓝的海水,最柔和的沙滩还有最美味的海鲜。阳光,海滩,绝美的堡礁,迷人的城市和友好的多元化社会,以及热情而舒适的人文环境,对于全世界的游客都是不可抵挡的诱惑。
A: Brilliant! What else?
B:云南的丽江古城。丽江古城充满了古代文化气息,我们可以得到很多的文化知识。丽江古城有着绚丽多彩的少数民族习俗和娱乐活动。中国政府把它列为国家历史文化名城,这确定了丽江在中国名城中的地位。
A: Fantastic. But I know Beijing is the capital city, so where should I go if I visit Beijing?
B:那一定是长城了。长城是中华文明的瑰宝,是世界文化遗产之一,还是人类的奇迹。长城让我们感到祖国的伟大。在遥远的两千多年前,是劳动人民以血肉之躯修筑了万里长城。长城是中国古代人民智慧的结晶,也是中华民族的象征。
A: I can’t wait to go to China!
B:这些还是很小的一部分,杭州西湖、四川九寨沟、安徽黄山、西藏布达拉宫……所有的这些都是中国令人心驰神往的地方。
A: Thank you so much for your recommendations. I think I will have an amazing and fruitful trip in China.
B:不客气。
选项
答案
A:最近我在考虑去中国旅游,但是还没决定去哪里,你能给我做个推荐吗? B: Glad to. Actually, so many places in China are worth visiting, and here I will give you some recommendations. Sanya, the most southern city in Hainan Island, has pleasant climate, fresh air, warm sunshine, blue sea, soft sand and delicious seafood. Sunshine, beaches, beautiful reef, charming city and friendly multicultural society, as well as passionate and comfortable humanity environment are irresistible for tourists from all over the world. A:太棒了!还有吗? B: Old town of Lijiang. It is full of ancient cultural atmosphere. We can get a lot of cultural knowledge. The old town of Lijiang has colorful customs and recreational activities. The Chinese government has listed it as a national historical city, which identifies the status of Lijiang among all Chinese cities. A:很好。我知道北京是中国的首都,如果我要去北京的话,我应该去哪里看看? B: That has to be the Great Wall. The Great Wall is the treasure of Chinese civilization, and it is one of the world’s cultural heritage and the miracle of human beings. The Great Wall reminds us of the greatness of the country. 2000 years ago, Chinese people built it with their flesh and blood. The Great Wall is not only the crystallization of wisdom of the Chinese ancient people, but also a symbol of the China. A:我已经迫不及待要去中国了! B: These are just the tip of iceberg. West Lake in Hangzhou, Jiuzhaigou in Sichuan, Huangshan Mountain in Anhui, the Potala Palace in Tibet . . . all these places are fascinating as well. A:非常感谢您的推荐,此次中国之行一定会是令人激动,硕果累累的! B: You are welcome.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GuuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatarethetwospeakersmainlydiscussing?Listenagaintopartoftheconversation.Thenanswerthequestion.Whydoesthes
Youwillreadashortpassage,listentoatalk,andansweraquestionaboutthem.Afteryouhearthequestion,youwillhave30
Youwilllistentopartofalectureandansweraquestionaboutit.Afteryouhearthequestion,youwillhave20secondstopr
ChineseFuelSurgeinForeignPurchasesofUShousingForeignpurchasesofUSrealestatejumpedby35%lastyear,andtheC
"Characteristicssuchasthesize,growthandcomplementarityoftheChineseeconomycreateuniqueopportunitiesforEurope,"th
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
随机试题
患者,女性,24岁,口服吲哚美辛数片后觉胃部疼痛,6小时前排黑色成形便约100g。既往无胃病史。Bp90/60mmHg,P86次/分,Hb100g/L,粪便隐血(+++)。应首选的治疗是
A.抑制蛋白质合成B.刺激胰岛β细胞释放胰岛素C.促进葡萄糖分解.D.抑制糖原分解和异生E.增强胰岛素的作用甲苯磺丁脲降血糖作用是
构成“传染过程”的必备因素有
女性,52岁,有胆管结石病史,近2天来右上腹痛,体温37.8℃,2小时前突然畏寒、寒战,体温达40℃,精神紧张兴奋、口渴、面色苍白、脉搏98次/分、有力,血压110/96mmHg尿量每小时26ml为排除发生弥散性血管内凝血的可能作了多项检查,下列哪项
某企业2015年支付如下费用:合同工工资105万元,实习生工资20万元,返聘离休人员工资30万元,直接支付给劳务派遣公司用工费40万元。2015年企业计算企业所得税时允许扣除的职工工会经费限额是()万元。(2016年回忆版)
以下行为中,构成诋毁商誉行为的有()。
在()上纠正了王明右倾错误。
下列不属于我国西部大开发范围的是()。
英国石油公司在墨西哥湾的油井发生爆裂,大量原油泄漏。该公司立即并持续使用化学分散剂来分解浮油。美国众议院能源和环境委员会主席埃德.写基对化学分散剂的安全性提出了严重质疑。国家食品和药物管理局的回应是:“化学分散剂是安全的,因为没有任何报告显示这种化学品进入
在共产主义社会,“三大差别”(工业与农业、城市与乡村、脑力劳动与体力劳动的差别)必须归于消失的前提条件是
最新回复
(
0
)