首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-10-28
82
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Theforeignprofessorspokeslowlyand(clear)______sothatwecouldfollowhim.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Whichofthefollowingstatements
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Thedriverofthebusisresponsibleforthesafetyofthepassengers.
Experienceddrivershave______accidentsthanbeginners.
InSouthernColorado,agroupofartistsfoundedacommunecalled______.Wecanconcludefromthepassagethat______.
DearMs.Sunners,ItwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentopportunitiesattheUniversityofOmaha.Aswasd
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
Alotofworkershavegot______inthestrike.
随机试题
下列不符合大叶性肺炎的描述是
A.畸形舌侧窝B.畸形中央尖C.畸形根面沟D.畸形舌侧尖E.牙中牙容易伴发牙周组织破坏的疾病是()
男性,70岁。软弱无力,进食减少,口渴、多尿2周,近2天嗜睡。急诊检查:BP70/50mmHg,神志朦胧,皮肤干燥失水,呼吸34次/分,心率108次/分,尿糖(++++),尿酮(±)。既往无糖尿病史。为明确诊断,除血糖测定外。首选的检查是
根据《药品经营许可证管理办法》,由原发证机关注销《药品经营许可证》的情形不包括
某电器专卖店(一般纳税人)2014年8月发生下列购销业务:(1)销售空调300台,每台零售价格3000元,商场派人负责安装,每台收取安装费200元;(2)采取有奖销售方式销售电冰箱100台,每台零售价格2800元;将外购的50只石英手表对外投资,市场
对于保税仓储的货物的存储期限无硬性的规定。而在非保税区内,保税货物存放期为(),超过的必须返回国外或进口国内,否则海关予以变卖处理。
下列涉税会计分录,使用不正确的是()。
政府购买是指政府花钱设置法院、提供国防、建筑道路、开办学校等公共服务,也就说政府通过雇请公务员、教师和建造公共设施或枪炮、潜艇等为社会提供服务。根据以上定义,下列项目中属于政府购买的是()。
要设置窗体的控件属性值,可以使用的宏操作是
Don’tgettooclosetoatiredteen;youcouldstartlosingsleepaswell.Whenoneteenagerstartssleepingless,herfriendsa
最新回复
(
0
)