首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-10-28
58
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
IsawMr.Zhangamomentago.He______toGermany.
BythetimeIlefttheschool,theprofessor______thatclassfortwoyears.
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
HetoldmethatI______bepresentattheceremony.
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.ItseemsthatAmericansarecoldt
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageofthirty-five,andfornewlyrisingindustriessuchas
Youarewantedonthephone.
随机试题
为什么焊接结构容易发生脆断事故?
以下哪项是睡眠时的正常表现( )。
幼畜发生硒一维生素E缺乏时,主要病变在()。
与基础的埋置深度有关的因素有()I.建筑物的用途、有无地下室、设备基础和地下设施,基础的型式和构造Ⅱ.作用在地基上的荷载大小和性质Ⅲ.工程地质和水文条件Ⅳ.相邻建筑的基础埋深V.地基土冻胀和融陷的影响
的极值点个数为()。
欣欣公司长期不为职工曹某缴纳社会养老保险费,曹某向区社保局举报。2013年12月20日,区社保局向欣欣公司送达《决定书》,责令欣欣公司为曹某缴纳养老保险费2万元。12月28日,区社保局又向曹某送达《告知书》,称曹某举报属实,并要求他本人缴纳社会养老保险费的
商业银行批量转让不良贷款,转让的本金回收率一般()。
上海在民间艺术方面列入国家首批非物质文化遗产名录的是()。
Ifyouwanttoknowthetrainschedule,please______atthebookingoffice.
A、Theirdifferencesarelikelytoimpactproductivity.B、Theirsimilarityisconducivetofuturecollaboration.C、Theirconnecti
最新回复
(
0
)