首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-10-28
81
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
IsawMr.Zhangamomentago.He______toGermany.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.InAmericanbigcities,peoplerar
Thesecretaryworkedlateintothenight,(prepare)______alongspeechforthepresident.
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
InSouthernColorado,agroupofartistsfoundedacommunecalled______.Wecanconcludefromthepassagethat______.
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
WhichofthefollowingisNOTthecausethatwillleadtoemployees’stressatwork?WhenweareunderstressitistheFIRSTt
随机试题
下列哪一项不是自发性蛛网膜下腔出血的原因()
大量心包积液发生心脏压塞时,最快速解除压塞的治疗措施是
动机产生的两个条件是
A、去氧肾上腺素B、多巴胺C、麻黄碱D、去甲肾上腺素E、肾上腺素口服用于上消化道出血的药物为( )。
药物相互作用有发生在体内的药动学、药效学方面的作用;亦有发生在体外的配伍变化。下列临床用药的事例中,属于药物相互作用影响药物分布的是()
下列何种纤维面层的地毯阻燃性最好?[2012—043,2009—048,2007—046]
项目目标动态控制的工作程序中,首先要( )。
A集团与B集团是某国农业产品种植、加工、出口的大型集团,实力相当,且两集团均有自己的农场、工厂。两集团原料的种植成本在整个成本体系中均占到50%左右,A集团为在出口方面领先于B集团,决定降低农场工人的工资,减少成本获得价格竞争优势。而实际情况是在执行此策略
以下()不是Excel2003的“编辑栏”的组成部分。
排列顺序。例如:A可是今天起晚了B平时我骑自行车上下班C所以就打车来公司BACA今天这个愿望终于实现了B所以我一直希望能有机会尝一尝C听说中国的饺子好吃
最新回复
(
0
)