首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-10-28
55
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Languagelearningisaslowprocess,which______alotofeffort,timeandpatience.
Theforeignprofessorspokeslowlyand(clear)______sothatwecouldfollowhim.
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
IsawMr.Zhangamomentago.He______toGermany.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Accordingtothewriter,American
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemoveisverytroubling.One’sfirstimpressionislik
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheidea.
DearMs.Sunners,ItwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentopportunitiesattheUniversityofOmaha.Aswasd
WhichofthefollowingisNOTthecausethatwillleadtoemployees’stressatwork?WhenweareunderstressitistheFIRSTt
随机试题
尿瘘
根据我国刑事诉讼法的规定,凡需要提起公诉的案件一律由
A按给药途径分类B按分散系统分类C按制法分类D按形态分类E按药物种类分类便于应用物理化学原理来阐明各类制剂特征的分类是
40岁男性,因发现糖尿病而服用多种降血糖药物。本周因先后出现3次低血糖而入院最有助于糖尿病分型的检查是
下列与固定桥桥体龈面自洁性直接有关的是
护理人员为乙型肝炎痊愈出院患者提供的不正确的护理项目是()。
下列关于静态投资和动态投资的叙述中,正确的是()。
构建中国特色现代军事力量体系是建设世界一流军队的力量基础。新型作战力量代表着军事技术和作战方式的发展趋势。以下关于新型作战力量说法正确的有()
RichardWoodstartedtheinternetcompany,Bookstore,becausehefeltWhatdidRichardWoodconsiderwhenchoosinghisproduct?
Iwanttotalkaboutallthesepointsin______orderofimportance.(2002年武汉大学考博试题)
最新回复
(
0
)