首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
admin
2017-06-25
49
问题
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want and freedom from fear.
选项
答案
这是历史上首次出现的一个给人以希望的世界。在这个世界上会诞生一个没有贫困、没有暴力的社会。
解析
句中的定语从句out of which grows the hope…是完全倒装句。主语the hope of a society和定语where there will be…fear较长,置于动词grows之后。由于限制性定语从句out of which grows thehope…of a society与主句关系紧密,所以采用融合法将This is the world…of a society译成一个单句。where引导的定语从句太长,可用后置法译成一个单句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HFbZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Societyhasaspecialplaceinitspsychefortruelove—wethinkoftrueloveasunconditional,intimate,andeverlasting.Divor
Societyhasaspecialplaceinitspsychefortruelove—wethinkoftrueloveasunconditional,intimate,andeverlasting.Divor
Oneofthereallystartlingthingsabouttoday’sdecisionontheAffordableCareActisthatthewholebroccoliissue.Onemight
"Weliveinasocietywhichseeshighself-esteemasaproofofwell-being,butwedonotwanttobeintimatewiththisadmirab
【F1】Itistheworld’sfourth-most-importantfoodcrop,aftermaize,wheatandrice,whichprovidesmorecalories,morequickly,
【F1】Despitethegeneralnegativefindings,itisimportanttorememberthatallchildrenwholivethroughadivorcedonotbehav
Overfishingofoneoftheocean’stoppredatorshastriggeredalethalchainreactionthatthreatenstodecimatepopulationsof
Oneofthemostimportantstepsindevelopingcreativeabilitiesisrecognizingandowninguptotheobstaclestodevisingcreat
WritealettertoyourfriendTomwhopostedyouaJapanesedictionaryfromJapanonyourbirthday.Expressyourappreciation.Y
WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"
随机试题
下面有关for循环的正确描述是()。
健康相关生活质量评价的内容不包括
以下属于中风脱证的临床表现有
点在具有直径为6m的轨道上运动,走过的距离是s=3t2,则点在2s末的切向加速度为()。
一桁架及其承载情况如图,三杆的抗拉(压)刚度EA相同,则其中杆BD的轴力N为( )。
大连对外贸易有限公司(2562565204)进口一批进料加工材料,全部用于加工返销。手册号为C18520463851,预录入号为5921036495187。“运输方式”栏应填写()。
理财产品宣传销售文本应当全面、客观反映理财产品的重要特性和与产品有关的重要事实,语言表述应当真实、准确和清晰,不得有下列()情形。
甲公司的注册资本为200000万元,其中:国家授权投资的乙机构出资100000万元;国有企业丙出资50000万元;民营企业丁出资50000万元。甲公司的年度财务报告显示,其有公积金6000万元,公益金3000万元,未分配利润9000万元。根据上述数据资料
公开市场操作
小张的U盘中存储有企业的核心数据。针对该U盘,以下有关信息安全风险评估的描述中,不正确的是(9)。
最新回复
(
0
)