首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2010-04-03
38
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language,
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HLlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanANNOUNCEMENTaccordingtothefollowingi
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowin
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofcomplaintaccordingtothefoll
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Thisisthemicroscope______whichwehavehadsomuchtrouble.
A、Sheisnotinterestedinthearticle.B、Shewouldliketohaveacopyofthearticle.C、Shehasgiventhemanmuchtrouble.D、
Thedriver______(ignore)thepoliceman’swarningandgotintotrouble.
随机试题
物资是()资料的简称。
药品的内包装应能
人民法院审理刑事附带民事诉讼,应遵循以下哪些要求?
生产经营单位不得将生产经营项目、场所、设备发包或者出租给不具备安全生产条件或者相应资质的()。
《城市房地产管理法》中所说的房地产交易是指()行为。
下列各项中,“销售费用”账户所属的类别是()。
万泉河是海南第()大河。
根据《最低生活保障审核审批(试行)》,认定低保对象的三个基本条件是()。
一、注意事项1.本卷总分100分,限时150分钟,其中阅读给定资料参考时限为40分钟。2.请仔细阅读给定的资料内容,然后按照后面提出的“作答要求”作答。二、给定资料1.2006年1月17日,一个类似美国“水门”事件中“深喉”的人
由于人口增长率超过了劳动力需求增长率,导致劳动人口就业不足,造成大批待业和失业者。对这段话最准确的复述是( )。
最新回复
(
0
)