首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2010-04-03
39
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language,
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HLlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanANNOUNCEMENTaccordingtothefollowingi
Forthoseforeignstudentswhoareinterestedin(learn)______Chinese,theuniversityoffersaChineseprogrameverysummer.
Thefirsttextbook______forteachingEnglishasaforeignlanguagecameoutinthe16thcentury.
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofcomplaintaccordingtothefoll
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Thedriver______(ignore)thepoliceman’swarningandgotintotrouble.
ThereisamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans______trouble.
随机试题
对某市某县公安局派出所以该县公安局的名义作出的具体行政行为不服申请的复议,()具有管辖权。
A.Learningaforeignlanguagegaveusinsightintoanotherculture,andourmindwasopenedtonewwaysofseeingthings.B.We
百日咳杆菌主要感染的途径是
第三脑室两侧为
下列有关去甲肾上腺素药理作用的叙述,错误的是
心室功能曲线反映下列哪两者的关系
下列关于利用专家工作的说法中,不正确的有()。
检验发现不合格品后进行返修,重新加工成合格品的措施属于()。
构成教育活动的基本要素是()。
It’ssaidthattheagreement______betweenthetwocompanieslastmonthwillbecomeeffectivefromMay1st.
最新回复
(
0
)