首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2010-04-03
49
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language,
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HLlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThereisapieceofVisitor’sAdvicebelow.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.56toNo.60)
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46to
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46to
Forthoseforeignstudentswhoareinterestedin(learn)______Chinese,theuniversityoffersaChineseprogrameverysummer.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaLetterofPriceAdjustmentaccordingtot
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Thisisthemicroscope______whichwehavehadsomuchtrouble.
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble.
Thedriver______(ignore)thepoliceman’swarningandgotintotrouble.
ThereisamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans______trouble.
随机试题
地方性克汀病的发病原因主要是缺乏
在脑出血的内科疗法中,最重要的是
在工程项目施工前,工程监理单位应当审查施工单位所提交的施工组织设计中的安全技术措施或者专项施工方案是否符合()。
费率的类型包括担保费、承诺费、承兑费、银团安排费、开证费、银行贴现率。()
下列化学课,属于以训练技能为主的课是()。
教师认为行政机天的详细行政行为侵犯其合法仪益,应当自得知具体行政行为之日起()日内提起行政复议申请,法律、法规规定超过此时限的除外。
Mostyoungpeopleenjoysomeformofphysicalactivity.Itmaybeagameofsome【B1】______—football,hockey,golf,ortennis.It
A.Findaplacetoworkon.B.Implementingaworkablefilingsystem.C.Whatisagoodfilingsystem.D.Howtoinvestinarolling
Forreasonsyettobefullyunderstood,oneoutoftenhumanbeingsintheworldisleft-handed,andfromonegenerationtothe
Thepolicehavebeeninterviewingpeopleintheareainthehopethatitwill______furtherinformationaboutthecrime.
最新回复
(
0
)