首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2010-04-03
35
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language,
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HLlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtocompleteaLETTEROFINQUIRYandaLETTEROFREPL
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble.
There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkheprobablymeans______trouble.
随机试题
郭某(男)和王某(女)2008年经人介绍认识,建立恋爱关系。20l0年办理了结婚登记。从2011年开始,郭某开始迷恋网络游戏,对家务不闻不问。时间一长,王某非常不满,两人经常吵架,感情急剧恶化。2012年底,王某向法院提起诉讼,要求离婚,郭某表示同意,但是
患者男性,14岁,发作性晕厥多年,临床诊断为病态窦房结综合征,既往心电图显示窦性心动过缓、窦性停搏、交界性逸搏及逸搏心律。该患者最近心电图检查见图3—9—7,应诊断为
下列选项中,肝硬化患者最易导致自发性腹膜炎的是
根据行政法规规定,县级以上地方各级政府机构编制管理机关应当评估行政机构和编制的执行情况。关于此评估,下列哪一说法是正确的?()(司考2012.2.44)
骨架隔墙固定沿顶和沿地龙骨,固定点间距应不大于()。
清朝末年,安徽出现了一大批年轻诗人和女诗人。其中,“不作人间字,长留天上文”一诗,出自()之手。
在通常情况下,课堂气氛可能分成积极的、消极的和_____三种类型。
菲儿把一颗小石头放进小鱼缸里,小石头很快就沉到了缸底。菲儿说:“小石头不想游泳了,想休息了。”从这里可以看出,菲儿思维的特点是()。
儿童在早期生活中,除亲子关系之外在同龄伙伴中建立的社会关系属于
Whenisthemangoingtograduatethisyear?
最新回复
(
0
)