2. 外语
  3. We build our organization from within，promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance．

We build our organization from within，promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance．

admin2020-11-14  71
问题 We build our organization from within，promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance．
选项 A、我们建立内部管理的组织制度，根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度，不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度，提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案C
解析 C一2分，A一1分，B一0分 本句考查点：公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译：from within指的是“从公司内部”，而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位，略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了，最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I34K777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)