首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
admin
2015-02-08
61
问题
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company offers a free e-mail service. We have a list of low-cost designers. Their prices start around $ 50 and that’s all! Just write an e-mail to us, and you will have a designer directly. We don’t get any fees. Your money goes directly to the service provider you choose.
选项
答案
如果你要聘用设计师,可以直接聘用他们,这样你的钱可以直接支付给他们,而不是支付给一些服务性企业。我们公司免费提供电子邮件服务。我们拥有众多收费低廉的设计师。他们的起价为50美元左右,不再收取其他任何费用!只需要给我们写一封电子邮件,就可以直接聘请一位设计师。我们不会收取任何费用。费用直接支付给你选择的为自己提供服务的设计师。
解析
1.第一句中,以When引导的时间状语从句不要翻译成“当……的时候”,可以转译成“如果”,goes straight to them不要直译成“直接到他们那里”,可以译成“钱可以直接支付给他们”。
2.第二句中,形容词free可以转译成状语,修饰动词“提供”。
3.第三句中,a list of不能翻译成“一串”,因为“一串设计师”的说法不符合汉语的表达习惯,low-cost也不宜直译成“廉价的”。
4.第四句中的that’s all可以根据上下文转译成“不再收取其他任何费用”。
5.第六句中的get不宜直译成“获得”,可以泽成“收取”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I60K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Itwouldbebetterforyou(send)______himane-mailthantocallhimdirectly.
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-mail.E-mail【11】userstosendandreceivemessages,t
Hereistheletterfromaforeigncompany(concern)______theorderofournewproducts.
ThingsyoushouldknowaboutyourlibrarycardLibrarycardsCardsarefreetoalllibraryusers.Cardsarerenewedannually.Y
Ifyouwanttoachieveyourgoal,youhavetowork(hard)______thaneverbefore.
A、Verygood.B、Notyet.C、That’snice.D、It’sfaraway.B本题考查询问对方工作情况的一般疑问句及其回答。肯定回答一般用Yes;否定回答一般用No。B)“还没有”,这是一种省略式的否定回答,没有给出表示
IwonderifIshouldmakeareservationifIwanttoeatdinnerherelater.
Whatisthebetterwayofstayingawayfromthecoldwinterdays?ComeouttoourHallMarketsinthebeautifulcountryside,ful
假定你是HEF公司的职员张力,下个月有一个美国客户Jack要来HEF公司访问,现在你给该客户写一封信。内容包括:1.欢迎他来公司访问;2.告诉他到时候公司会派人按时去机场接他,并且已给他预订了宾馆;3.提前告诉他HEF公司会安排第二天的会议,请提前
A、Themachineisbroken.B、Youcantouchthemachineanytime.C、Thewomandidn’tfollowtheadvice.D、Theworkingmachineisdan
随机试题
分布于胸腹的经脉有:()
患者男性,65岁,有高血压病史。因反复发作心慌1个月就诊,心电图如图3—10—4所示,应诊断为
咬肌间隙感染主要表现为翼颌间隙感染主要表现为
李律师为某有限责任公司的法律顾问,现该公司拟建立一个子公司,向其咨询。他向客户公司所作的以下咨询解答中,哪些说法正确?
设备工程项目信息的编码原则有()。
全国银行间债券市场资金清算包括基金在银行间市场进行债券买卖、回购交易等所对应的资金清算。()
下列各项中,适合作为顾客服务作业的资源成本动因有()。
暑假期间,小明踢了2个小时的足球后,既热又渴。这时,他应立即()。
甲:己所不欲,勿施于人。
SmalldogsgenerallylivelongerthanbigdogssothatsmallYorkshireterrier(猎狐狗)nextdoorcouldbearoundforalongtime.
最新回复
(
0
)