英语(或者其他拼音文字)的读音和拼写完全一致吗?试举一些不一致的例子加以说明。能改成完全一致吗?为什么?(清华大学考研试题)

admin2020-11-25  35

问题 英语(或者其他拼音文字)的读音和拼写完全一致吗?试举一些不一致的例子加以说明。能改成完全一致吗?为什么?(清华大学考研试题)

选项

答案 不完全一致。如fight/light/height等单词中的-gh-不发音,根据拼法并参照现代方言的读音,可以知道它过去念[x],后来消失了。又如a,e,i这三个字母在现代英语里每个都至少有两个读音,一长一短。这些不一致反映了文字和语言实际读音的不相吻合。这是由于文字的保守性造成的,语言变,文字没有跟着变。这种不一致性很难彻底改变,虽然可以做出一时的调整,但过了些时候,文字又会落后于语言的变化。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I61a777K
0

最新回复(0)