首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
admin
2018-05-15
47
问题
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager.
He is an expert in sales and marketing. For the last three years. Mr. Wang has worked for JHS Company. Today he will explain to you what our company expects you to do. He will be meeting each of you to discuss your monthly sales plans in the following days and he is ready to answer any questions you might have.
选项
答案
女士们,先生们,我很高兴向大家介绍我们的新任销售经理——王强先生。他是销售和营销方面的专家。在过去的三年里,王先生一直任职于JHS公司。今天,他会向你们说明我们公司期待你们去做什么。在接下来的数日内,他将分别会见在座的各位并讨论你们的月度销售计划。而且,如果你有任何问题,他很乐意为你解答。
解析
1)第一段单句成段。句末的Mr.Wang Qiang,our new sales manager需要按照汉语的表达习惯,翻译成“新任销售经理——王强先生”。
2)第二段首句中的介词短语in sales and marketing需要转译成前置定语。
3)第三段第二句为and连接的并列句,可以使用分译法,译成两个独立句:在前一分句中,in the following days需要前置至句首作状语,而后一分句带有定语从句,可以转译成带有条件句的主从复合句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I9cK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thereisno(possible)______forustogettheproductsbeforetheSpringFestival.
Ourabilitytothinkandspeakmakesusdifferentfromotheranimals.
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigarettemanufacturingmachine.Thismadeitpossibleto
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】.InChina,itisimportantforthehosttobeattentivetowardstheg
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.
Accordingtothedoctor,freshairis(benefit)______toone’shealth.
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticketD—waitingroomE—excessbaggagechargeF—
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.
Onceaplanisstarted,heis(determine)______tofollowitthrough.
A、Anewplan.B、Anewcontract.C、Anewproduct.D、Anewcompany.C对话中,女士说史密斯先生此刻不在办公室,并询问男士有什么事,男士说他们有了一种新产品,想请史密斯先生看一看。由此可见,男士
随机试题
下列属于一次性让步方式的是()
大学人文精神谈片(其三)大学人文学科的职责,我以为可分为两个层面。一个层面是,其科研,直接给当下的社会进步事业以智力支持,直接服务于社会;其教学,培养学生具有切实有用的专业知识、方法和能力,使他们获得服务社会、建设国家和自己谋生的本领。这些,是我们一直在
继发孔型房间隔缺损的分类中不包括
输卵管妊娠的临床表现应除外( )。
魏某,男,23岁,平日身强体壮,下午突然出现腹痛,被同事送到医院就诊,护士在评估时,错误的做法是()
下列因素中不影响混合过程的是()
内部控制是一种独立、客观的确认和咨询活动,旨在增加价值和改善组织的运营。()
某饭店2019年赊销额为120000元,坏账损失率为2%。该饭店2019年的坏账成本为()元。
运动参与是指主动参与体育活动的态度和行为表现。经常参与体育活动的人,可以培养和发展对运动的兴趣和爱好,养成体育锻炼的习惯,使体育活动成为生活中的重要组成部分。作为学校领域的运动参与,要求学生具有积极参与体育活动的态度和行为,掌握科学健身的知识与方法,养成坚
A.WhatstruckhimB.thereforeC.brokeoutPhrases:A.theplague【T1】______insouthernEnglandB.【T2】______wastheconjecture
最新回复
(
0
)