首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
admin
2018-05-15
56
问题
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager.
He is an expert in sales and marketing. For the last three years. Mr. Wang has worked for JHS Company. Today he will explain to you what our company expects you to do. He will be meeting each of you to discuss your monthly sales plans in the following days and he is ready to answer any questions you might have.
选项
答案
女士们,先生们,我很高兴向大家介绍我们的新任销售经理——王强先生。他是销售和营销方面的专家。在过去的三年里,王先生一直任职于JHS公司。今天,他会向你们说明我们公司期待你们去做什么。在接下来的数日内,他将分别会见在座的各位并讨论你们的月度销售计划。而且,如果你有任何问题,他很乐意为你解答。
解析
1)第一段单句成段。句末的Mr.Wang Qiang,our new sales manager需要按照汉语的表达习惯,翻译成“新任销售经理——王强先生”。
2)第二段首句中的介词短语in sales and marketing需要转译成前置定语。
3)第三段第二句为and连接的并列句,可以使用分译法,译成两个独立句:在前一分句中,in the following days需要前置至句首作状语,而后一分句带有定语从句,可以转译成带有条件句的主从复合句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I9cK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
邀请信写信日期:12月20日邀请人:王波被邀请人:李平内容:很久不见,很想念李平,邀请李平于12月24日晚上6点来王波家吃饭,到时老朋友赵亮也会来,李平应该也很想见他。饭后一起去公园散步聊天。期待李平的到来。
______thepriceoftheproduct,youwillhavetopayforshipping.
Ididn’tseeyourbossatthemeeting,ifhe(come)______,Iwouldhavetoldhimthenews.
ThefollowingisanadvertisementforYaktrax(一种网状鞋套品牌名).YaktraxYouwillfeelsafethiswinterwhenwalkingoniceand
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporationD--savingsaccountE--automatedfacilitiesF-
A、No,Idon’t.B、Totheoffice.C、Yes,sheis.D、MerryChristmas.BWhereisMarygoing?
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteafarewellletteraccordingtothefollowin
Iworkinasmall,high-classrestaurant.I’vebeentheresince(11)Iwasluckyto(12)becausethey’dhadaboybefore.
InChina,whenyoumeetafriendinthestreet,youwouldsay,"Whereareyougoing?"or"Haveyoueatenyet?"ButinEnglandpe
TomisstudyingChineseandhisunderstandingofproperChineseneedsto(improve)______.
随机试题
球阀由于其开关一次,仅需球体转动()圈即可完成,故开关一次较其他阀门迅速得多。
与玻璃镜片相比,树脂镜片的特点中不恰当的是
建设监理委托合同主要有()形式。
会计对象仅仅是指会计核算的内容。()
下列关于城建税的说法不正确的有( )。
某股份有限公司共有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚7位董事。某次董事会会议,董事甲、乙、丙、丁、戊、己参加,庚因故未能出席,也未书面委托其他董事代为出席。该次会议通过一项违反法律规定的决议,给公司造成严重损失。该次会议的会议记录记载,董事戊在该项决议表决时表明了
作为金融市场的重要组成部分之一,债券市场是有效衔接资金剩余方和资金需求方的重要场所,是资源有效配置的重要渠道。政府、工商企业等债券发行人通过发行债券方式可以迅速筹集资金,用于国家和企业相应的建设项目中。这说明的是债券市场的()特征。
Right("ABCDEFG",3)的执行结果是()。
ItcanbeinferredfromthefirstparagraphthateachbigcityinEuropeThewritercitestheDuomointhelastparagraphasan
A、Amancarefulwithmoney.B、Abook-lover.C、Anoisyreader.D、Atrouble-maker.A选项描述的是男士的特点,从他两次提及pay,可见花钱很谨慎,故A正确。B、D从原文内容无法推
最新回复
(
0
)