首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
admin
2018-05-15
57
问题
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager.
He is an expert in sales and marketing. For the last three years. Mr. Wang has worked for JHS Company. Today he will explain to you what our company expects you to do. He will be meeting each of you to discuss your monthly sales plans in the following days and he is ready to answer any questions you might have.
选项
答案
女士们,先生们,我很高兴向大家介绍我们的新任销售经理——王强先生。他是销售和营销方面的专家。在过去的三年里,王先生一直任职于JHS公司。今天,他会向你们说明我们公司期待你们去做什么。在接下来的数日内,他将分别会见在座的各位并讨论你们的月度销售计划。而且,如果你有任何问题,他很乐意为你解答。
解析
1)第一段单句成段。句末的Mr.Wang Qiang,our new sales manager需要按照汉语的表达习惯,翻译成“新任销售经理——王强先生”。
2)第二段首句中的介词短语in sales and marketing需要转译成前置定语。
3)第三段第二句为and连接的并列句,可以使用分译法,译成两个独立句:在前一分句中,in the following days需要前置至句首作状语,而后一分句带有定语从句,可以转译成带有条件句的主从复合句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I9cK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thereareabout3.7millionbusinessesintheUK.About75%ofBritishjobsarein【B1】______industries—hotels,restaurants,trav
Whodoyouthinkreallylostfivepounds?Accordingtothestory,wecanlearnthatthegentlemanwas______.
IwishIcouldattendyourbirthdayparty.Iknowitwillbelotsoffun.Unfortunatelymyparentshavealreadyinvitedseveral
What’sMikeSmith’spresentjob?He’sworkingasa_________.What’sthepurposeofthewriterinsendingthisletter?Tobein
Fliersmaywanttohavetheirticketsinhandbeforecatchingtheirplanes,buttheairlinecompaniesaredoingeverythingthey
Whatdecidedhim(giveup)______hisjob?
A、ShewatchesTV.B、Shegoestothetheater.C、Sheworks.D、Shestayswithfriends.C本题考查的是判断推理能力。注意关键词组finishone’swork(完成工作)和
22February2006Ms.RoyPurchasingManagerStarGargesHillStreetCroydenEnglandDearMsRoy,Thistimelastyearyoupla
Wehopetodiscussthetermsofpaymentatyourearliestconvenience.
A、OnThursday.B、OnFriday.C、OnSaturday.D、OnSunday.CWhenwillthetwospeakersmeet?
随机试题
机动车仪表板上(如图所示)亮时,提醒发动机冷却液可能不足。
罪犯暂予监外执行审批表由监狱管理局做出决定后,应抄送
慢性菌痢的病程应该超过的时间是
下列关于乳磨牙髓腔的描述不正确的是
A.理气和中,燥湿化痰B.通阳散结C.温中止呕,纳气平喘D.温肾散寒E.健脾消食乌药除行气止痛外,还具有的功效是
A.粘滞阻力B.惯性阻力C.气道阻力D.肺弹性阻力E.胸廓弹性阻力
(2006,2009)一管径d=50mm的水管在水温t=10℃时管内要保持层流的最大流速是()。(10℃时水的运动黏度为v=1.31×10-6m2/s)
老姜是一家工厂的工人。近期工厂进行改革,精简人员,老姜下岗了。老姜的妻子在制药厂工作,就在老姜下岗后不久,妻子因为所在的制药厂破产也面临着失业。妻子的身体有残疾,很难再找到工作,女儿正在外地读大学,费用很高,家庭生活越来越困难。老姜也曾尝试去找过工作,但他
我国人口最多的少数民族是()。
在法庭的被告中,被指控偷盗、抢劫的定罪率,要远高于被指控贪污、受贿的定罪率。其重要原因是后者能聘请收费昂贵的私人律师,而前者主要由法庭指定的律师辩护。以下哪项如果为真,最能支持题干的叙述?
最新回复
(
0
)