试述双语阶段对语言转用的影响。

admin2016-09-06 27

问题试述双语阶段对语言转用的影响。

选项

答案语言转用要经过双语阶段。这是一个两种语言密切接触的过程，因而在双语阶段，语言间会发生远大于单语情况下的影响，于是，即使是被替代的语言，也会在胜利的语言中留下自己的历史印记。一般情况下，胜利的那一种语言往往保存着自己的基本词汇和语法构造，继续按其内部规律发展，但同时也从失败的那一种语言里吸收一些成分丰富自己。例如汉语在历史上曾与蒙语、满语等语言发生过融合，其结果是汉语成为胜利者，而“萨其玛”、“邋遢”，“哈尔滨”等词语则作为蒙语、满语的“遗迹”保存在现代汉语中。英语也曾作为胜利的一方同化了凯尔特语、古丹麦语和诺曼人的法语，但这些语言中的不少词语，如sky(天空)、give(给)、take(拿)、they(他们)、people(人民)、war(战争)等以及-ance、-al等构词后缀却又被英语所吸收。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IJ5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试述双语阶段对语言转用的影响。

语言学概论

文史类

下列属于卞之琳的诗作的是（）

论述《死火》一文的艺术特点。

话剧《上海屋檐下》的结构方式是（）

阅读徐迟的《祭马思聪文》，结合作品实际，写一篇不少于600字的文学评论短文。要求：(1)紧紧围绕作品的思想内容和艺术特点来写。(2)不要借题发挥，写成读后感。(3)语言通顺，书写规范，卷面整洁。

下列各组分化字不是同一类型的是

下列各句中均有词类活用的现象，找出这些词并加以分析。范增數目項王，舉所佩玉块以示之者三。

词法范畴

对于中介语的错误类型，目前较多采用的分类是()

共同语和方言的关系是怎样的？

低碳钢或低合金手工TIG焊焊缝外形尺寸的检查内容主要有()。

根据《建设工程质量管理条例》规定，下列有关建设工程质量保修的说法中，正确的是()。

按照《工程建设项目施工招标投标办法》的规定，依法必须招标的工程建设项目，应当具备的条件有()。

在帷幕灌浆时，其钻孔质量要求包括()等。

设函数f(x)在(0，+∞)上二阶可导，且f’’(x)＞0，记μn=f(n)，n=1，2，…，又μ1＜μ2，证明μn=+∞。

MRPII的缺点之一是()。

Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication