我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

admin2020-08-12 54

问题我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

选项 A、鸠摩罗什
B、玄奘
C、严复
D、林纾

答案B

解析玄奘翻译佛经时多用直译的方法，并提出了“五不翻”原则，即五种用音译的情形。神秘语、多义词、中国没有的物名、通行已久的音译以及为宣扬佛教需要的场合，这5种情况音译即可。鸠摩罗什提倡意译，严复提出了“信达雅”，林纾主张意译。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Inua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中小学校长
中国特色社会主义事业
中国文学艺术界联合会(文联)
确保党始终走在时代前列
由于电脑业是一个相对比较新和开放的领域，所以电脑职业本身既无时间，也无组织能力去建立一套有约束力的道德规范。历史久一些的职业，如医学业和法律业，已有差不多几个世纪的时间来形成他们的行为准则。另外还有一个问题是，和医生或律师的开业有所不同，电脑的使用超出了电
共商共建共享原则
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)
美国太空总署NASA发现在外太空低温无重力的状况下太空人无法用墨水笔写字，于是他们花了一大笔钱研发出一种能在低温无重力下写出字的笔。而俄国人用铅笔做到了。这就是注重“problem”和注重“solution”去解决事情的差别。所以努力工作并不一定有用，而
简要说明下列概念，并将其翻译成英文。黑死病

随机试题

下面操作启动应用程序错误的是
阵发性室上性心动过速并发变异型心绞痛宜采用
当事人申请调查处理土地权属争议，应当提交书面申请书和有关证据材料，并按照被申请人数提交副本。其中申请书应当载明的事项包括()。
下列属于明细分类会计科目的是()。
下列组织的会计核算中，应采用权责发生制为基础的有()。
济南也叫“泉城”，素以泉水著名，每年来济南旅游的游客络绎不绝。下图是济南泉水的形成图。读图完成下面各题。每逢黄金周，“趵突泉”公园游客很多，但游客普遍停留时间较短，主要原因是()。
浙江省民政厅《关于加强推荐“三社联动”完善基层社会治理的意见》指出，社区建设、社会组织建设和社会工作。在价值取向上具有公益性，在功能作用上具有()，在基层治理上具有()。
之所以说《共产党宣言》的发表标志着马克思主义的诞生，主要是因为其()。①第一次提出了建立社会主义的目标②看到了无产阶级与资产阶级的对立③阐明了社会发展规律，断言资本主义最终必将要被社会主义取代④揭示了无
窗体上有1个名称为Label1的标签；1个名称为List1且含有若干表项的列表框。为了使得单击List1中某个表项时，在Label1中相应地显示该表项，应使用的程序代码为()。
TheoriesofHistoryI.Howmuchweknowabouthistory?A.【T1】________existforonlyafractionofman’stime

最新回复(0)

我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中小学校长

中国特色社会主义事业

中国文学艺术界联合会(文联)

确保党始终走在时代前列

共商共建共享原则

美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)

简要说明下列概念，并将其翻译成英文。黑死病

下面操作启动应用程序错误的是

阵发性室上性心动过速并发变异型心绞痛宜采用

当事人申请调查处理土地权属争议，应当提交书面申请书和有关证据材料，并按照被申请人数提交副本。其中申请书应当载明的事项包括()。

下列属于明细分类会计科目的是()。

下列组织的会计核算中，应采用权责发生制为基础的有()。

济南也叫“泉城”，素以泉水著名，每年来济南旅游的游客络绎不绝。下图是济南泉水的形成图。读图完成下面各题。每逢黄金周，“趵突泉”公园游客很多，但游客普遍停留时间较短，主要原因是()。

浙江省民政厅《关于加强推荐“三社联动”完善基层社会治理的意见》指出，社区建设、社会组织建设和社会工作。在价值取向上具有公益性，在功能作用上具有()，在基层治理上具有()。

之所以说《共产党宣言》的发表标志着马克思主义的诞生，主要是因为其()。①第一次提出了建立社会主义的目标②看到了无产阶级与资产阶级的对立③阐明了社会发展规律，断言资本主义最终必将要被社会主义取代④揭示了无

窗体上有1个名称为Label1的标签；1个名称为List1且含有若干表项的列表框。为了使得单击List1中某个表项时，在Label1中相应地显示该表项，应使用的程序代码为()。

TheoriesofHistoryI.Howmuchweknowabouthistory?A.【T1】________existforonlyafractionofman’stime