我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

admin2020-08-12 87

问题我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

选项 A、鸠摩罗什
B、玄奘
C、严复
D、林纾

答案B

解析玄奘翻译佛经时多用直译的方法，并提出了“五不翻”原则，即五种用音译的情形。神秘语、多义词、中国没有的物名、通行已久的音译以及为宣扬佛教需要的场合，这5种情况音译即可。鸠摩罗什提倡意译，严复提出了“信达雅”，林纾主张意译。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Inua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

最广大人民
民族独立和人民解放
逆向翻译
个人数字助理，掌上电脑
严格来说，哲学不是解释宇宙，那是自然科学的事。哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。哲学也不是知，不是知识体系，不是几何学、物理学那样一大套公理、公式，可以解决实际生存问题。哲学的精神永远是探究、怀疑、发问、沉思；而不是提供现成的答案。哲学家有些不食
当今世界正处在历史性大变动之中。维护世界和平，加强友好合作，促进共同发展，是各国人民的共同要求。中国坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，永远是维护世界和平与稳定的坚定力量。我们将一如既往，坚持独立自主，坚持原则，反对霸权主义，维护世界和平，在和平共处五项
从世界范围看，和平的国际环境和良好的周边关系可望继续保持，我国仍有可能集中力量进行经济建设。世界科技进步和产业结构的调整，亚太地区经济的迅速增长，给我国经济发展提供了有利的条件。在我国中长期发展中，也有不少制约因素。突出的是：人口和就业负担较重，人均资源相
公元12世纪在英国进行了具有重大意义的司法改革的国王是()。(湖南大学2010翻译硕士)
美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)
秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表，这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远小及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小

随机试题

下列哪个镇静催眠药能明显缩短快波动眼睡眠期
选举制度是一国统治阶级通过法律规定的关于选举国家代议机关代表的原则、程序与方法等各项制度的总称。以下哪些选项关于我国选举制度代表候选人的提出说法正确的是?()
海关对于进口展览会所用的______物品，不属于免税范围，照章征税。
下列属于个人住房贷款的是()。
根据政府采购法律制度的规定，下列情形中，采购入可以采用邀请招标方式采购的有()。
保护未成年人的工作，应当遵循的原则不包括()。
班级通常由老师、一群学生及________组成。
石油峰值论认为，石油产量会达到最高点，之后不可避免地开始下降。石油峰值几乎是确定的事。但仍然存在两个问题：它究竟何时出现?世界是否能够及时研发出替代能源?_________的观察家并不相信石油峰值会在2020年前出现，但一些石油公司承认他们此前夸大了地下的
实干兴邦：空谈误国
【】是一种信息隐蔽技术，目的在于将对象的使用者和对象的设计者分开。

最新回复(0)

我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

最广大人民

民族独立和人民解放

逆向翻译

个人数字助理，掌上电脑

公元12世纪在英国进行了具有重大意义的司法改革的国王是()。(湖南大学2010翻译硕士)

美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)

下列哪个镇静催眠药能明显缩短快波动眼睡眠期

选举制度是一国统治阶级通过法律规定的关于选举国家代议机关代表的原则、程序与方法等各项制度的总称。以下哪些选项关于我国选举制度代表候选人的提出说法正确的是?()

海关对于进口展览会所用的______物品，不属于免税范围，照章征税。

下列属于个人住房贷款的是()。

根据政府采购法律制度的规定，下列情形中，采购入可以采用邀请招标方式采购的有()。

保护未成年人的工作，应当遵循的原则不包括()。

班级通常由老师、一群学生及________组成。

实干兴邦：空谈误国

【】是一种信息隐蔽技术，目的在于将对象的使用者和对象的设计者分开。