2. 外语
  3. Feminist sociolinguists, over the course of the last few decades, have conducted studies that they believe support the conclusio

Feminist sociolinguists, over the course of the last few decades, have conducted studies that they believe support the conclusio

admin2011-02-10  48
问题     Feminist sociolinguists, over the course of the last few decades, have conducted studies that they believe support the conclusion that women are routinely discriminated against in English- speaking society. They point to the words used to describe women, as well as the words used to describe society as a whole, as indications that the English language and therefore the English- speaking culture, is slanted towards the advantage of males.
    The words used to describe women are used as an instrument by feminist sociolinguists to denote an inherent sexism in the English language. Word pairs such as master and mistress and sir and madam, they claim, epitomize such sexism. All of the words in question once held positive connotations but, while the masculine forms have retained their respectable associations, the feminine forms have undergone pejoration and now imply sexual promiscuity and other negative characteristics. Feminist researchers assume that such pejoration indicate that the status of women in English-speaking society is relatively low.
    These researchers also find fault with the use of masculine words to describe unisex entities. For example, they feel that there is nothing inherently manly about mankind, the best man for the job, or the common man. Similarly, the use of such constructions as the "the average student is worried about his grades" indicate to these researchers an inherent sexism in English that is reflective of the cultures in which they are produced.
    Carolyn Jacobson, author of Non-sexist Language has proposed a solution to this conundrum. She advocates the elimination of all sexed words in favor of gender-neutral terms. No longer should we refer to actors and actresses or waiters and waitresses, as such dichotomies allow for the possibility of negative connotations being associated with the feminine designation. Likewise, she believes that phrases such as mankind should give way to human kind and that the use of the masculine pronoun as the default should be abandoned in favor of neutral constructions. Thus, when sexism is eliminated from the English language, the culture will be more amenable to the deliverance of women as well.
The word "pejoration" most probably means ______.
选项 A、negative connotation
B、positive connotation
C、sexual characteristic
D、respectable characteristic
答案A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ItcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)