首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
admin
2019-05-06
68
问题
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
选项
答案
萨雷(Lorand B.Szalay)和费希尔(Glen H.Fisher)认为,词的意义在很大程度上由每人独特的“参照系统”所决定。要准确了解一词的含义,就要捕捉到该词便用者所赋予的参照系统,即语言使用者赋予该词的主观意义,或称心理意义,即人们报据自己的生活经验为词语含义所激发的主观心理反应。 世界上每一个国家的人都有其独特的兴趣、观念、态度和信仰,这就是组织和理解其生活经验的独特参照系统,同时要了解一词一语的含义,光靠查阅语言词典是不行的,因为词语的心理意义是无法从词典中查找到的。他们提出“联想组合分析法”,对比分析不同文化背景的人对同一词语所赋予的文化含义。 “联想组合分析法”是运用一种词语联想的技术绘制出“语义图”,进行跨文化交际中词语含义的对比分析。 具体方法是:先挑选相关的两种语言的被试组,让其对母语中某些词语自由联想,然后译成另一种被试组的语言,最后对他们所赋予的主观意义成分进行对比,总结出主观意义的文化差异,运用语义图标明所选词语含义的重合与分离部分,以此显示出他们参照系统的差异。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JTma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
戏曲舞台上,后台人员与前台表演相互呼应的答话和制造的声音效果称为()。
简述艺术设计的基本原则。
论述现代设计的形式及其特征。
简述高明《琵琶记》的思想内容和艺术特色。
《审美教育书简》
结合具体作品。谈谈东西方电影对长镜头运用的异同。
汉语词“外头”[waitóu]在快速语流中常常读作[wait],这属于_________音变。
音位有音质音位和非音质音位之分,汉语里的非音质音位是我们很熟悉的________构成的。
《现代汉语常用字表》规定的常用字和次常用字分别是_______字。
随机试题
关于机械排烟系统的控制,下列说法错误的是()。
A.AFPB.CA125C.β—HCGD.LDHE.E214岁少女,左下腹肿物约手拳大,活动性不良,腹部无移动性浊音,本例应查的肿瘤标志物是
铁摄入不足而需要增加补铁量,主要见于
某产妇,25岁,G1P0,孕40周,临产10小时,肛查:宫口开全,胎膜已破,胎方位为枕左前,双顶径达坐骨棘水平,胎心音142次/分,在下列处理中,应首先考虑的是()。
对于脑膜炎双球菌的论述,下列哪项正确
设{an}是公比为q的等比数列,则“q>1”是“{an}为递增数列”的()。
一列队伍沿直线匀速前进,某时刻一传令兵从队尾出发,匀速向队首前进传送命令,他到达队首后马上原速返回,当他返回队尾时,队伍行进的距离正好与整列队伍的长度相等。问传令兵从出发到最后到达队尾行走的整个路程是队伍长度的多少倍?
Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominentcases【B1】______thet
CiscoPIX525防火墙用于允许数据流从具有较低安全级别的接口流向具有较高安全级别的接口的配置命令是()
Thespeakerfelt______whenhisfatheraskedhimtohelpcutgrass.
最新回复
(
0
)