首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
admin
2019-05-06
71
问题
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
选项
答案
萨雷(Lorand B.Szalay)和费希尔(Glen H.Fisher)认为,词的意义在很大程度上由每人独特的“参照系统”所决定。要准确了解一词的含义,就要捕捉到该词便用者所赋予的参照系统,即语言使用者赋予该词的主观意义,或称心理意义,即人们报据自己的生活经验为词语含义所激发的主观心理反应。 世界上每一个国家的人都有其独特的兴趣、观念、态度和信仰,这就是组织和理解其生活经验的独特参照系统,同时要了解一词一语的含义,光靠查阅语言词典是不行的,因为词语的心理意义是无法从词典中查找到的。他们提出“联想组合分析法”,对比分析不同文化背景的人对同一词语所赋予的文化含义。 “联想组合分析法”是运用一种词语联想的技术绘制出“语义图”,进行跨文化交际中词语含义的对比分析。 具体方法是:先挑选相关的两种语言的被试组,让其对母语中某些词语自由联想,然后译成另一种被试组的语言,最后对他们所赋予的主观意义成分进行对比,总结出主观意义的文化差异,运用语义图标明所选词语含义的重合与分离部分,以此显示出他们参照系统的差异。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JTma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
结合作品。分析王实甫《西厢记》对董解元《西厢记诸宫调》的继承和超越。
中国现今发脱最早的漆器出自()文化。
简述中国古代绘画的品评标准。
简述19世纪中后期以及20世纪西方美术的发展状况。
长鼓起源于我国的()代,后来流传到朝鲜半岛,成为朝鲜民族音乐的主要打击乐器。
语法演变类推作用。
现代汉语共同语在中国大陆叫普通话,在台湾叫华语,在新加坡、马来西亚叫国语。
_______是最自然的语音单位。
请写出下列画线字的拼音(1)荼毒(2)鞭笞(3)辍学(4)冗长(5)联袂(对外经济贸易大学)(6)规矩(上海外国语大学)(7)呆板(8)尽早(9)蜷曲(10
满足——满意(北京师范大学)
随机试题
下列属于当代教育改革和发展的新特征的是()
关于房颤的心电图检查结果,错误的是
编制()有两种方法,一种叫“实物法”,另一种叫“单价估价法”。
化工管路在投入运行之前,必须保证其强度与严密性符合设计要求。当管路安装完毕后,必须进行压力试验,称为试压。除特殊情况外,试压主要采用()试验。
决定一个项目规模大小的因素主要有()。
注册会计师在审计工作底稿中记录审计过程时,应当记录的重点内容有()。
评价学生在教学前和教学过程中知道什么,能做什么的是()。
《中华人民共和国教育法》第83条规定:“境外的组织和个人在中国境内办学和合作办学的办法,由国务院规定。”从法律规则的分类角度来看,该规定属于()。(2011单6)
窗体上有1个名称为Command1的命令按钮,事件过程如下:PrivateSubCommand1_Click()m=-3.6IfSgn(m)Thenn=Int(m)
TroubleshootingGuideWhenitcomestofiguringoutwhatiswrongwithanairconditioningunit,mostpeoplewouldprefertolea
最新回复
(
0
)