首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
admin
2019-05-06
79
问题
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
选项
答案
萨雷(Lorand B.Szalay)和费希尔(Glen H.Fisher)认为,词的意义在很大程度上由每人独特的“参照系统”所决定。要准确了解一词的含义,就要捕捉到该词便用者所赋予的参照系统,即语言使用者赋予该词的主观意义,或称心理意义,即人们报据自己的生活经验为词语含义所激发的主观心理反应。 世界上每一个国家的人都有其独特的兴趣、观念、态度和信仰,这就是组织和理解其生活经验的独特参照系统,同时要了解一词一语的含义,光靠查阅语言词典是不行的,因为词语的心理意义是无法从词典中查找到的。他们提出“联想组合分析法”,对比分析不同文化背景的人对同一词语所赋予的文化含义。 “联想组合分析法”是运用一种词语联想的技术绘制出“语义图”,进行跨文化交际中词语含义的对比分析。 具体方法是:先挑选相关的两种语言的被试组,让其对母语中某些词语自由联想,然后译成另一种被试组的语言,最后对他们所赋予的主观意义成分进行对比,总结出主观意义的文化差异,运用语义图标明所选词语含义的重合与分离部分,以此显示出他们参照系统的差异。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JTma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
中国山水画家中,北宗的“祖师”被认为是()。
论述京剧发展的几个鼎盛期。
简述日本现代主义的设计特征。
简述艺术语言的独特性。
在发音器官中,唇、舌头、软腭、小舌、声带等是能够活动的,叫做________发音器官;上齿、齿龈、硬腭等是不能活动的,叫做________发音器官。
在考古学家发掘庞贝城及克库拉隆城的过程中,他们发现许多历史遗迹。
判断下列符合普通话规范的说法我们决定下个月初坐飞机回去上海。
举例说明什么是“连谓短语”。(暨南大学)
趟——次(上海外国语大学)
随机试题
从属权利要求应包括以下哪些内容?()
下列不含血红素的物质为()(1989年)
下列因素中使肾小球滤过率降低的是
根据《国务院关于固定资产投资项目试行资本金制度的通知》,各种经营性固定资产投资项目必须实行资本金制度,用来计算资本金基数的总投资是指投资项目的()。
钢结构制作和安装单位应分别进行高强度螺栓连接摩擦面的抗滑移系数试验和复验,现场处理的()摩擦面应单独进行摩擦面抗滑移系数试验,其结果应符合设计要求。
下列不属于对临时用地保护的规定是()。
机械工作时间的损失时间包括()。
下面程序的功能是将一个整数数组写入二进制文件。在下画线处应填入的选项是importjava.io.*;publicclassXieShuzu{ publicstaticvoidmain(String[]a){
计算机的应用领域大致可分为8个方面,下列选项中都属于这几项的是
Pollutionisa"dirty"word.Topollutemeanstocontaminate—topsoilorsomethingbyintroducingimpuritieswhichmake【B1】______
最新回复
(
0
)