首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
admin
2019-05-06
81
问题
简述萨雷和费希尔的“联想组合分析法”,并简要说明它的具体操作方法。(东北师范大学2014)
选项
答案
萨雷(Lorand B.Szalay)和费希尔(Glen H.Fisher)认为,词的意义在很大程度上由每人独特的“参照系统”所决定。要准确了解一词的含义,就要捕捉到该词便用者所赋予的参照系统,即语言使用者赋予该词的主观意义,或称心理意义,即人们报据自己的生活经验为词语含义所激发的主观心理反应。 世界上每一个国家的人都有其独特的兴趣、观念、态度和信仰,这就是组织和理解其生活经验的独特参照系统,同时要了解一词一语的含义,光靠查阅语言词典是不行的,因为词语的心理意义是无法从词典中查找到的。他们提出“联想组合分析法”,对比分析不同文化背景的人对同一词语所赋予的文化含义。 “联想组合分析法”是运用一种词语联想的技术绘制出“语义图”,进行跨文化交际中词语含义的对比分析。 具体方法是:先挑选相关的两种语言的被试组,让其对母语中某些词语自由联想,然后译成另一种被试组的语言,最后对他们所赋予的主观意义成分进行对比,总结出主观意义的文化差异,运用语义图标明所选词语含义的重合与分离部分,以此显示出他们参照系统的差异。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JTma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
从中国现代音乐发展历程看新歌剧《白毛女》的诞生。
简要回答舒曼音乐评论的基本特点。
简述戏曲的活动方式和演出队伍。
简析文艺复兴戏剧的内容特点和艺术特色。
简述电视画面系统(画面语言)。
“外师造化。中得心源”的理论如何理解。
简述舞蹈分类的原则和方法。
转换生成语言学派的代表人物是_________。
给下列古文加标点并翻译成现代文氓之蚩蚩抱布贸絲匪来貿絲來即我謀送子涉淇至于頓丘匪我愆期子無良媒將子無怒秋以為期乘彼垝垣以望復關不見復關泣涕漣漣既見復關載笑載言爾卜爾筮體無咎言以爾車来以我賄遷
随机试题
根据《环境噪声污染防治法》,产生环境噪声污染的企业事业单位在拆除或者闲置环境噪声污染防治设施的,必须事先报经()批准。
Theamazingsuccessofmanasa【C1】______istheresultoftheevolutionarydevelopmentofhisbrainwhichhas【C2】______totoolu
《灵枢.五色篇》中,将颊侧称之为
关于老年性阴道炎病因的描述,下列说法不正确的是
世界卫生组织推荐非创伤性修复治疗(ART)的原因是
在准备数字文件中准备图片文件的方法有()。
简述班级授课制的优越性与局限性。
小区内的停车位属于业主共有。()
Themainaimofthespeakeristo______.
Withonlyabout1,000pandasleftintheworld,Chinaisdesperatelytryingtoclonetheanimalandsavetheendangeredspecies.
最新回复
(
0
)