2. 外语
  3. Caesar was right. Thin people need watching. I’ve been watching them for most of my adult life, and I don’t like what I see. Whe

Caesar was right. Thin people need watching. I’ve been watching them for most of my adult life, and I don’t like what I see. Whe

admin2006-11-10  49
问题     Caesar was right. Thin people need watching. I’ve been watching them for most of my adult life, and I don’t like what I see. When these narrow fellows spring at me, I quiver to my toes. Thin people come in all personalities, most of them menacing. You’ve got your "together" in person, your mechanical thin person, your condescending thin purism, your tsk-tsk thin person, your efficiency-expert thin person. All of them are dangerous.
    In the first place, thin people aren’t fun. They don’t know how to goof off, at least in the best, fat sense of the word. They’ve always got to be adoing. Give them a coffee break, and they’ll jog around the block. Supple them with a quiet evening at home, and they’ll fix the screen door and lick S & H green stamps. They say things like "there aren’t enough hours in the day". Fat people never say that. Fat people think the day is too damn long already.
    Thin people make me tired. They’ve got speedy little metabolisms that cause them to bustle briskly. They’re forever rubbing their bony hands together and eyeing new problems to "tackle". I like to surround myself with sluggish, inert, easygoing fat people, the kind who believe that if you clean it up today, it’ll just get dirty again tomorrow.
    Some people say the business about the jolly fat person is a myth, that all of us chubbies are neurotic, sick, sad people. I disagree. Fat people may not be chortling all day long, but they’re a hell of a lot nicer than the wizened and shriveled. Thin people turn surly, mean, and hard at a young age because they never learn the value of a hot-fudge sundae for easing tension. Thin people don’t like gooey soft things because they themselves are neither gooey nor soft. They are crunchy and dull, like carrots. They go straight to the heart of the matter while fat people let things stay all blurry and hazy and vague, the way things actually are. Thin people want to face the truth. Fat people know there is no truth. One of my thin friends is always staring at complex, unsolvable problems and saying, "The key thing is fat people never say that." They know there isn’t any such thing as the key thing about anything.
When it comes to looking at things, fat people and thin people never come to terms with each other because______.
选项 A、in nature thin people have less sensational inclination than most fat people who are always at the mercy of fat
B、in essence thin people are less emotional and touchy than fat people who are too impulsive
C、in nature thin people look at things in rose-colored spectacles whereas fat people always take a dim view of the objects
D、In essence thin people are too quick on the trigger whereas fat people are slow at picking up subtle things
答案B
解析 见文章最后一段分别用来形容胖人和瘦人的词语：胖人：neurotic(神经质的)，sick(病怏怏的)，sad；而瘦人：surly(阴沉的)，mean，and hard(小气的，难对付的)，neither gooey(感伤的)nor soft；crunchy(利索)  and dull (无趣的)，因此可推断出瘦人基本上不像胖人那样情绪化，他们比易冲动的胖人难对付；因此选项B是答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JX5O777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)