甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

admin2008-06-12 30

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案A,B,D

解析本题涉及演绎作品的著作权归属问题。演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的宇、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JgHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

试卷一

法律职业资格

歌迷甲在一酒吧遇见自己的偶像乙，惊喜之余向乙打探其婚恋状况。乙勃然大怒，在众目睽睽之下将手中的饮料泼向甲，弄脏了甲的衣服。乙的行为侵害了甲的什么权利?()

关于定期租船合同与航次租船合同的比较，下列说法正确的有哪些?()

单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列哪些事由提起解散公司诉讼，人民法院应予以受理?()

张甲和王乙发生纠纷，张甲将王乙诉至法院，一审张甲胜诉。王乙不服上诉，在二审过程中，二审法院发现刘丙是必须参加诉讼的当事人。那么下列说法中不正确的是：()

某有限责任公司是由三个国有企业投资设立，关于该有限责任公司董事会几种构成符合法律规定的是：()

北京甲公司与上海乙公司订阅了一份书面合同，甲公司签字、盖章后邮寄给乙公司签字、盖章；该合同成立的时间是()。

在下列何种情形中，乙构成不当得利?()

(1)Scienceiscommittedtotheuniversal.Asignofthisisthatthemoresuccessfulasciencebecomes,thebroadertheagreemen

肠系膜上动脉一般与腹主动脉前壁间呈·角度，正常不应超过()。

行政行为必须具备的要件包括()。

水构筑物满水试验时，正确的注水方法是()。

安全技术交底主要内容包括()。

下列借款利息项目中，不可以在计算外商投资企业应纳税所得额时扣除的有()。

应对金融危机的主要举措包括()。

管理情况和费用情况越()越容易让业主、租户消除疑虑，也能增进他们与物业经营管理企业之间的沟通。

()批判了宗教守旧思想，主张“幸福在人间”，被视为文艺复兴的宣言。