甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

admin2008-06-12 42

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案A,B,D

解析本题涉及演绎作品的著作权归属问题。演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的宇、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JgHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

试卷一

法律职业资格

原告诉请被告归还借款5万，向法院提交一张借条的复印件作为证据，且无法与原件核对；被告辩称借款已经归还，提交原告书写收据一张作为证据。关于本案证据，说法正确的是：()

依照《婚姻法》的规定，以下哪种情形属于经调解无效，应准许离婚?()

宏宇建筑公司承包了某单位的宿舍楼工程，工程竣工后未经验收即交付使用。某单位的职工张某在其使用期间，其搬进的电冰箱被掉落的取暖管道砸毁，为此引起纠纷。下列表述正确的是：()

甲因办厂无资金向乙借款10万元，借期2年，并且由丙担保在甲不还钱时代甲向乙还款。2年后，甲因经营不善无力偿还借款，乙向甲和丙索款未果，向法院提起诉讼。本案中关于甲、丙诉讼地位的判断哪些是正确的?()

下列关于一人公司的说法中不符合我国法律规定的有：()

依我国《物权法》的规定，下面说法错误的是：

王某是某电网公司员工，在从事高空作业时受伤，为赔偿问题与电网公司发生争议、王某可以采用哪些方式处理争议?(2006年卷三第80题)

"Avoidtherush-hour"mustbethesloganoflargecitiesallovertheworld.Whereveryoulook,there’repeople,people,people.

《麦琪的礼物》运用的结构方法是()

纵隔及肺门淋巴腺测量多大属于可疑病变，不能确定有病或无病：

A．暑热之时B．春夏温暖之时C．夏秋之交D．晚秋气燥之时E．冬春两季风暑夹湿证多发生在

疳积散的组成药物不包括

在药品购销中发现假劣药品或质量可疑药品必须

为进一步规范中央和地方的财政关系，1994年我国对财税体制进行了全面改革，实行()。

根据增值税专用发票管理办法的规定，一般纳税人有下列情形之一的，不得领购开具专用发票。这些情形包括()。

苏格拉底法又称为()。(云南省)

中国古代货币，是世界上起源最早的货币之一。它_，对古代世界上国际经济交往，特别是亚洲各国货币的发展有着相当_的影响。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

试卷一

法律职业资格

原告诉请被告归还借款5万，向法院提交一张借条的复印件作为证据，且无法与原件核对；被告辩称借款已经归还，提交原告书写收据一张作为证据。关于本案证据，说法正确的是：()

依照《婚姻法》的规定，以下哪种情形属于经调解无效，应准许离婚?()

宏宇建筑公司承包了某单位的宿舍楼工程，工程竣工后未经验收即交付使用。某单位的职工张某在其使用期间，其搬进的电冰箱被掉落的取暖管道砸毁，为此引起纠纷。下列表述正确的是：()

甲因办厂无资金向乙借款10万元，借期2年，并且由丙担保在甲不还钱时代甲向乙还款。2年后，甲因经营不善无力偿还借款，乙向甲和丙索款未果，向法院提起诉讼。本案中关于甲、丙诉讼地位的判断哪些是正确的?()

下列关于一人公司的说法中不符合我国法律规定的有：()

依我国《物权法》的规定，下面说法错误的是：

王某是某电网公司员工，在从事高空作业时受伤，为赔偿问题与电网公司发生争议、王某可以采用哪些方式处理争议?(2006年卷三第80题)

"Avoidtherush-hour"mustbethesloganoflargecitiesallovertheworld.Whereveryoulook,there’repeople,people,people.

《麦琪的礼物》运用的结构方法是()

纵隔及肺门淋巴腺测量多大属于可疑病变，不能确定有病或无病：

A．暑热之时B．春夏温暖之时C．夏秋之交D．晚秋气燥之时E．冬春两季风暑夹湿证多发生在

疳积散的组成药物不包括

在药品购销中发现假劣药品或质量可疑药品必须

为进一步规范中央和地方的财政关系，1994年我国对财税体制进行了全面改革，实行()。

根据增值税专用发票管理办法的规定，一般纳税人有下列情形之一的，不得领购开具专用发票。这些情形包括()。

苏格拉底法又称为()。(云南省)

中国古代货币，是世界上起源最早的货币之一。它___________，对古代世界上国际经济交往，特别是亚洲各国货币的发展有着相当___________的影响。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。

中国古代货币，是世界上起源最早的货币之一。它_，对古代世界上国际经济交往，特别是亚洲各国货币的发展有着相当_的影响。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。