2. 考研
  3. Do students learn from programmed instruction? The research leaves us in no doubt of this. They do, indeed, learn. (46)Many kind

Do students learn from programmed instruction? The research leaves us in no doubt of this. They do, indeed, learn. (46)Many kind

admin2013-06-10  49
问题     Do students learn from programmed instruction? The research leaves us in no doubt of this. They do, indeed, learn. (46)Many kinds of students learn—college, high school, secondary, primary, preschool, adult, professional, skilled labor, clerical employees, military, deaf, retarded imprisoned every kind of students that programs have been tried on. Using programs, these students are able to learn mathematics and science at different levels, foreign languages, English language correctness, spelling, electronics, computer science, psychology, statistics, business skills, reading skills, instrument flying rules, and many other subjects; the limits of the topics which can be studied efficiently by means of programs are not yet known.
    For each of the kinds of subject matter and the kinds of student mentioned above, experiments have demonstrated that a considerable amount of learning can be derived from programs; this learning has been measured either by comparing pre-and post-tests or the time and trials needed to reach a set criterion of performance. (47)But the question, how well do students learn from programs as compared to how well they learn from other kinds of instruction, we cannot answer quite confidently.
    Experimental psychologists typically do not take very seriously the evaluative experiments in which learning from programs is compared with learning from conventional teaching. Such experiments are doubtlessly useful, they say, for school administrators or teachers to prove to themselves (or their boards of education) that programs work. (48)But whereas one can describe fairly well the characteristics of a program, can one describe the characteristics of a classroom teaching situation so that the result of the comparison will have any generality? What kind of teacher is being compared to what kind of program? Furthermore, these early evaluative experiments with programs are likely to suffer from the Hawthorne effect; that is to say, students are in the spotlight when testing something new, and are challenged to do well. (49)It is very hard to make allowance for this effect; therefore, the evaluative tests may be useful administratively, say many of the experiments, but do not contribute much to science, and should properly be kept for private use.
    These objections are well taken. And yet, do they justify us in ignoring the evaluative studies? The great strength of a program is that it permits the student to learn efficiently by himself. (50)Is it not therefore important to know how much and what kind of skills, concepts, insights, or attitudes he can learn by himself from a program as compared to what he can learn from a teacher? Admittedly, this is a very difficult and complex research problem, but that should not keep us from trying to solve it.
选项
答案许多种学生都从程序教学中学得了知识，包括大学、高中、初中、小学、学前班的学生，还包括成人、专业人员、技术人员、文员、军人、聋人、智力迟钝的囚犯—所有这些学生都做过程序教学的试验对象。
解析 插入语的翻译；定语从句的翻译。复合句。第一个破折号为解释说明学生的种类，因此增加"包括"一词；第二个破折号后面是补充说明，其中that引导定语从句修饰students，此句需要综合翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jyd4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)