赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2021-08-04 39

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知。作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/K4Ii777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

某外国商人甲在我国领域内犯重婚罪，对甲应如何处置?()

下列历史文化遗址位于我国最南边的是()。

下列文学常识表述正确的是()。

很多机构对员工的培训十分重视，每年投入大量人力、物力和资金，但也有不少机构在此方面甚少投人。对于一个机构来说，在培训上的投入实际上属于()。

近年来，我国部分地区陆续推出了对电、水、气等居民生活必需品实行阶梯价格制度的改革方案，将居民用电、用水、用气量划分为不同档次，各档用量价格实行超额累进加价。政府推行阶梯价格制度的主要意义在于：

某市规划局向甲公司发放《建设用地规划许可证》后，发现甲公司所提交的申请材料系伪造，对于该许可证的处理，下列选项正确的是()。

增加国民收入的主要途径是()。

阿托品对下列哪种疾病疗效最好

宏观调控的首要任务是()。

甲公司因财务人员张某计算错误，少缴税款20000元，税务机关可以追征税款、滞纳金的时限为()。

甲、乙两人的年龄和正好是80岁，甲对乙说：“我像你现在这么大时，你的年龄正好是我的年龄的一半。”甲今年多少岁?

决定大隐静脉曲张患者能否手术治疗最主要的一项检查是

【资政院】北京大学1998年中国近现代史真题

函数strcmp()的功能是对两个字符串进行比较，当s所指字符串和t所指字符串相等时，返回值为0；当s所指字符串大于t所指字符串时，返回值大于0；当s所指字符串小于t所指字符串时，返回值小于　　0(功能等同于库函数strcmp())，请

Workershadtoworkunderterrible______inthepreliberationdays.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

某外国商人甲在我国领域内犯重婚罪，对甲应如何处置?()

下列历史文化遗址位于我国最南边的是()。

下列文学常识表述正确的是()。

很多机构对员工的培训十分重视，每年投入大量人力、物力和资金，但也有不少机构在此方面甚少投人。对于一个机构来说，在培训上的投入实际上属于()。

近年来，我国部分地区陆续推出了对电、水、气等居民生活必需品实行阶梯价格制度的改革方案，将居民用电、用水、用气量划分为不同档次，各档用量价格实行超额累进加价。政府推行阶梯价格制度的主要意义在于：

某市规划局向甲公司发放《建设用地规划许可证》后，发现甲公司所提交的申请材料系伪造，对于该许可证的处理，下列选项正确的是()。

增加国民收入的主要途径是()。

阿托品对下列哪种疾病疗效最好

宏观调控的首要任务是()。

甲公司因财务人员张某计算错误，少缴税款20000元，税务机关可以追征税款、滞纳金的时限为()。

甲、乙两人的年龄和正好是80岁，甲对乙说：“我像你现在这么大时，你的年龄正好是我的年龄的一半。”甲今年多少岁?

决定大隐静脉曲张患者能否手术治疗最主要的一项检查是

【资政院】北京大学1998年中国近现代史真题

函数strcmp()的功能是对两个字符串进行比较，当s所指字符串和t所指字符串相等时，返回值为0；当s所指字符串大于t所指字符串时，返回值大于0；当s所指字符串小于t所指字符串时，返回值小于 0(功能等同于库函数strcmp())，请

Workershadtoworkunderterrible______inthepreliberationdays.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：