首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
admin
2023-02-20
22
问题
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
选项
答案
(1)disco用“迪斯科”为好,因已通行。 (2)dacron用“的确良”为好,因为既译音,又表意,有“确实好”的意思。其他的译名都不能表示“好”的意思。如果译成“的确凉”,有“的确凉爽”的意思,但实际并不如此。 (3)laser用“激光”为好,是由激光器发射的受激发射光。这是意译。吸收外来词的原则是尽量采用意详。“雷射、镭射”均不好理解。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KwwD777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
公司某部门开展活动要拍照留念,该部门7个人排成一排,7人身高各不相同,其中部门经理最高站在中间,从中间到两边由高到低依次排序,其排序的方法有()种。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
分析语素法是解释汉语词语的一种方法,就是对构成词语的各个语素进行分析综合,从而解释词语的方法。根据上述定义,下列对词语的解释使用了分析语素法的是:
下列选项中,构成法律上的不作为犯罪的是:
老张与小李住同一幢楼,老张住三楼,小李住七楼。老张上楼要走30级台阶,小李到家要走()级台阶。
定性预测是指预测者依靠熟悉业务知识、具有丰富经验和综合分析能力的人员与专家,根据已掌握的历史资料和直观材料,运用个人的经验和分析判断能力,对事物的未来发展做出性质和程度上的判断,然后,再通过一定形式综合各方面的意见,作为预测未来的主要依据。根据上述定义,
因果性联系所揭示的是先后相继、彼此制约的事物或现象之间的________关系,结果对于原因来说,具有合理性和必然性。因果联系的两个条件:一是必须是先行后续的关系,二是必须是引起与被引起的关系,这两个条件________。填入画横线部分最恰当的一项是:
和基础教育一样。医疗卫生________地拥有公共产品的属性。但在市场化的改革中,它们都曾经________了公益性质,也因而带来了种种矛盾。填入画横线部分最恰当的一项是:
一个音节不能没有声调和声母。()
分析下列句子中“笔记本”的词义,并说明“笔记本”的词义演变及所表现出来的语言使用规则。2001年《美国计算机协会学报》纪念PC诞生20周年的报道:1985年东方推出T100,第一次给人们带来了“笔记本电脑”的概念。
随机试题
A、药物中毒B、严重挤压伤C、双侧输尿管结石D、大面积烧伤E、缺血、血容量减少肾前性急性肾衰常见的原因()
肺痈一般分为四期论治,下列不属于四期之列的是()
患者,男性,72岁,心前区压榨性疼痛2小时急诊入院。入院后出现呼吸困难、心悸。护士查体血压下降,心率160/分,心电图示QRS波群宽大畸形,QRS时限>0.12秒,R_R间期不绝对相等,刺激迷走神经时心率无变化。护士在用药过程中,应注意观察患者
⑦~⑧轴间(包括轴线)构造柱的数量是:
路基填土不得使用()等。
期末结账时,如果企业有一部分客户享受现金折扣,企业的应收账款和销售收入就会因为入账时按总价确认而虚增。()
长水公司成立于2014年11月,注册资本2000万元,主要生产销售工程机械设备。为了扩大规模,2018年2月1日,长水公司向恒发公司借款3000万元,期限1年。2018年9月,由于受市场环境变化的影响,长水公司经营业绩一落千丈,借款到期后一直未还,恒发公司
下列指标中,属于经济结构指标的是()。
在具备了基本的物质条件后,对学前教育起决定作用的是()。
①这种含有人体活体细胞的生物芯片,是微流控技术、细胞生物学、生物材料与干细胞技术的结合体②在我国这种技术尚处于探索阶段,但是非常值得肯定的③但毕竟动物不是人类本身,其对药物的反应与人体对药物的反应还是有差异的,这也造成了动物实验在药物筛选上的缺陷④作
最新回复
(
0
)