首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
admin
2023-02-20
35
问题
下列三组译名应选用什么词为好,为什么?
选项
答案
(1)disco用“迪斯科”为好,因已通行。 (2)dacron用“的确良”为好,因为既译音,又表意,有“确实好”的意思。其他的译名都不能表示“好”的意思。如果译成“的确凉”,有“的确凉爽”的意思,但实际并不如此。 (3)laser用“激光”为好,是由激光器发射的受激发射光。这是意译。吸收外来词的原则是尽量采用意详。“雷射、镭射”均不好理解。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KwwD777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
某市为保护当地的湿地自然景观,制定颁布了《X市湿地保护办法》,禁止私自采掘、捕捞、打猎等行为。张某闲来无事.前往湿地景区游玩。看到两只受伤野鸭便顺手捡起,准备带回家去。在回家路上,张某携带的野鸭被正在巡逻的警察发现,警察依据《X市湿地保护办法》对其处以10
分析语素法是解释汉语词语的一种方法,就是对构成词语的各个语素进行分析综合,从而解释词语的方法。根据上述定义,下列对词语的解释使用了分析语素法的是:
不得设立实施义务教育的营利性民办学校引发社会热议的原因之一,就是没有合理合法的营利性和非营利性民办学校划分标准。如对营利性民办学校实施不得设立义务教育的“一刀切”政策,会有多少处于义务教育阶段的适龄少年将无书可读?因而,对民办学校是否营利的标准划分十分重要
快门是相机一个相当重要的装置,它以________的态度面对分秒不停变化的现实,以及无法________的时间,最后,对着时间拉出一条线,决定我们所见的事物。这个动作,把现实中模糊存在的实像,转化为拥有________方向性和意义的虚像,定影在底片上。依次
插花艺术源于中国,早在1500多年前,我们开始在佛像前瓶插应时花卉,以表示对佛的虔诚。这种佛像供花当时又称为“佛花”,由于鲜花成为礼佛的必备之物,所以留下了“借花献佛”的成语。后来,僧侣们将平放在供桌上的花直立起来供奉在佛龛中,竞长期不凋衰。天长日久,插花
下列成语中,体现了相同哲理的有()。
“一百米”和“大米”的“米”是()。
儿化。
“国家通用语言文字”具体指什么?《国家通用语言文字法》的颁布与实施有什么重要意义?
“一百米”和“大米”的“米”是()。
随机试题
垄断代静自由竞争是在国际分工的()
A.知识目标B.态度目标C.技巧目标D.行为目标E.信念目标多个社区为了加强健康促进的工作,共同制订了控制吸烟计划,执行该计划一年后,分别达到了不同程度的效果。请判断这些不同的效果分别属于健康教育和行为的具体目标的哪一类型。“60%青少年表示
小丽,7个月,腹泻,蛋花样便,每日7次,诊为急性肠炎。医嘱:利复星1g静脉点滴(头皮静脉)。
行为人在组织,领导或者参加恐怖活动,组织后又具体实施杀人、绑架、爆炸的犯罪行为的,应当()。
背景资料:某施工单位承建了一段二级公路路基工程,其中K3+220~K3+650为高填方路堤。路基填方高度最高为21.2m,地面以下有约6m的软土层。施工单位采用强夯处理地基,采用水平分层填筑路堤。高填方路堤横断面示意图如图1所示。
2014年10月,某运输公司(增值税一般纳税人)首次购入增值税税控系统专用设备,支付价税合计1416元(取得增值税专用发票),该设备按3年采用直线法计提折旧;同时支付当年增值税税控系统专用设备技术维护费370元。下列涉税处理正确的是()。
学生最喜欢上肖老师的课,因为他上课的时候学生可以自由看小说、玩手机或者睡觉。肖老师认为自己只要认真把知识讲清楚就行了,学生听不听课是他们自己的事,纪律管理应该是班主任的职责。下列对他的这种做法评价不正确的是()。
所谓声誉,实际上是企业利益相关者对企业过去在市场交易中的表现的评价。声誉良好的企业,意味着在与利益相关者交易的历史中,扮演着可以信赖的伙伴角色。个人或者组织选择自己的交易对象,__________。因此,那些有着良好信用记录的企业,将更多地获得利益相关方的
【B1】【B4】
Theideaofbuilding"NewTowns"toabsorbgrowthisfrequentlyconsideredacure-allforurbanproblems.Itiswronglyassumed
最新回复
(
0
)