首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
admin
2017-05-22
28
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L9aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
MemorandumTo:WilliamD.Vane,VicePresidentforOperationsFrom:HarryMatthews,PersonnelDepartmentDate.December3,2002
A—SupplyagreementB—TradeagreementC—Long-termcontractD—SalescontractE—Cashprice
A—enquiryB—agreementtopayC—letterofintentD—blanketorderE
A—enquiryB—agreementtopayC—letterofintentD—blanketorderE
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
A、Hewantstogetaticket.B、Hehasfinishedareport.C、Hecannotgotoseethemovie.D、Hehasalreadyseenthemovie.C细节推断题
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.Sincethen,ithasdevelopedintoateachingandres
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.
随机试题
阳损及阴的病机,主要指
早期宫颈癌最有价值的检查是
在登记账簿时,红色墨水不能用于()。
时间数列中的发展水平都是总量指标。()
《儒林外史》第四十八回讲一位老秀才之女因其夫病故便欲“寻一死路,跟着丈夫一处去”。对此,老秀才言:“我儿,你既如此,这是青史留名的事,我难道反阻挡你?”女儿死后,老秀才却心痛不已,“一路看着水色山光,悲悼女儿,凄凄惶惶”。作者此作意在()。
风险对于()相当于制度对于()。
“故宫是明清时的皇宫”是()。
中学阶段思维发展的关键期是()
下列说法中,不正确的一项是______。
(1)ResearcherswhopickedupandanalyzedwildchimpdroppingssaidonThursdaytheyhadshownhowtheAIDSvirusoriginatedin
最新回复
(
0
)