首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York,Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’s casual(休闲的)sports wear under the“SPRING”l
Based in New York,Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’s casual(休闲的)sports wear under the“SPRING”l
admin
2015-04-17
53
问题
Based in New York,Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’s casual(休闲的)sports wear under the“SPRING”label.As one of the fastest growing companies in the apparel(服装)industry,it had enjoyed an average annual sales growth rate of 180%in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。based这一分词作状语,可以单独译成一个分句;另外英语的状语部分位置和汉语中的状语位置有时不同,考生做题时要符合汉语表达方式将它提前,故最后一句话可采用逆向翻译法,即先译后面内容,再译前面的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LT0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
XiaoLispeaksEnglishinawayasifshe(be)______anAmerican.
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(11),theyoftenaskeachother"Whereareyougo
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(11),theyoftenaskeachother"Whereareyougo
TheEarthhasaforcethatpullsthingstowarditself.Wecallthisforcegravity(地心引力).Thisissomethingwelivewithallthe
A、Nicetomeetyou.B、Whereisyourclassroom?C、That’sgreat.D、MybrotherisJack.A本题考查初次见面时的介绍用语和回答。题目意思为“让我来介绍一下自己,我是一年级七班的
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
DearSirorMadam,Thisisthesecondmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarrival.Ourcurrentorderforstati
PurpleCloudMountain,whosenamecomesfromtherainbowsfrequentlyappearontopofthemountainthatgivestherangeapurple
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulweatherandwonderfulscenery(景色).TheHawaiianisla
Wehavelivedinthishouseformorethan30years.Itnowneeds(repair)______.
随机试题
下列关于小隐静脉的描述,错误的是()
设随机变量X的概率密度为x1,x2,…,xn为来自总体X的样本,求未知参数θ的极大似然估计
计量资料常用的统计学方法有()
肝素的主要药理作用是
大体积混凝土温控措施有()等。
建设工程施工质量检查评定验收的基本内容及方法包括()。
下列选项中,不属于非生产性的消费性支出的是()。
2013年我国对中国香港的货物进口额是()亿元。
下列小说或散文作品,依据所反映的社会生活内容和揭示的思想主旨,分类正确的一组是:①《孔乙己》②《荷塘月色》③《药》④《范进中举》⑤《阿Q正传》⑥《夜》
现有表示患者和医疗的关系如下:P(P#,Pn,Pg,By),其中P#为患者编号,Pn为患者姓名,Pg为性别,By为出生日期,Tr(P#,D#,Date,Rt),其中D#为医生编号,Date为就诊日期,Rt为诊断结果。检索在1号医生处就诊的男性病人姓名的表达
最新回复
(
0
)